英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ ニューヨークの早朝に納品してくださったのでしょうか？ お忙しい中、ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
Eiko様 いつも丁寧な添削ありがとうございます。 今回の添削でshe got とshe was hospitalizedの違いが分かりました。 結構、難しいですね。 細かいニュアンスの違いは勉強になりました。
毎回本当に丁寧な解説と、為になる話題をご提供いただいて勉強になっています。 いつも拙い文章でお恥ずかしい限りなのですが、また添削をいただけるとありがたいです。 今後ともよろしくお願いいたします。
英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ Snow danceとは初めて聞き、思わずYouTubeで見てしまいました（笑）。昨日の朝は、こちらもすごく寒くて、こちらに来て初めて、車の窓に氷が張っているのを見ました！ どうやって解凍したらいいのかわからず、既に仕事に出てしまった東海岸出身の主人に電話を入れて、教えてもらいました（苦笑）。NYは、今年は雪が少ないのですね。主人が、雪で学校がclosedになると嬉しかった、と言っていましたので、子供たちには残念な年かもしれませんね（笑）。 改めまして、添削どうもありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ そうですね、「甘口」は mild ですね（汗）。英訳していたとき、ちょっと変だな、とは思ったのですが、あまり深く考えずにそのまま直訳してしまいました。ご指摘どうもありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
Eiko様 添削および適切なコメント、例文の紹介ありがとうございました。 今回のポイントは、this kind ofの使い方でした。 対象が単数の場合と複数の場合がよくわからなかったのですが、 ご説明いただいた内容で納得いたしました。 Macでの注文は、ドライブスルーで苦労したのを思い出しました。 特に若い店員さんだと、何を言っているのかサッパリ聞き取れず、 頼んだつもりのものと違うのが来てしまうことも時々ありました。 面倒でも店に入って、メニューを指さして「This one please.」が一番確実でした。
英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ 一つの文章でもいろいろな言い方がありますね。英子先生からの回答を毎回リストにして、覚えるように努めています。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
Eiko様 質問の解答ありがとうございます。 辞書で調べると、be at a lossがありました。 途方に暮れているとか、困っているとありました。 私はI couldn't easily deside what I shoud buyの方がしっくりきました。 勉強になりました。 ありがとうございました。
Eiko先生 今回も添削、沢山の例文有り難うございました。暫く休憩して間違っていた文法も勉強したりゆっくりともう一度添削していただいたのを見直したりしようと思っています。 それを、音読するのも良いアイデアですね。 それではまた宜しくお願いします。 Cathy
英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ 確かに、「お買い得」は a great deal とした方がいいですね！ また、明言は、本当にその通りだと思いました。年をとると、健康であることが何より大事だと、身に染みて感じますね（笑）。
Eiko先生 今回も添削有り難うございます。もっといっぱい間違っているかな～と思ってたので嬉しいです。最後の文のfilling of some teeth って詰め物も複数にしなきゃですね～。 日頃もよくそんな単純な間違いしてるので気をつけようと思っています。でもマレーシアでは完璧に喋らなくても通じてしまうのですよね～、英語凄く上手な人とそうでない人も 結構喋っているので。 私も始めパーフェクトに喋れないし恥ずかしいのであまり話さなかったりしてたのですが、最近は少々間違ったっていいや～と開き直って話しています (笑) トランプ大統領本当にアメリカの事を思って良い指導者になって欲しいですね～、最近また英会話のレッスン始めたのでトランプ氏の演説 興味あるのでそれを教えて と先生に頼みました。 それから定期券今日で終わりなのでまた暫くお休みしますが、また再開したときは宜しくお願いします～。 Cathy(^_^)
的確な添削と例文の紹介、ありがとうございます。 ご紹介いただいたacquire, obtainなどは、「知っていても使えない単語」です。 特に会話だと余裕がないので、どうしてもstudyとかlearnとか簡単な表現になってしまいます。 今後はアイディーで練習出来ればと思っております。 Health is better than wealth. 本当にその通りですね。 年齢を重ねるにつれ、Healthの大切さを感じています。
Eiko先生 今回も添削有り難うございました。また例文とか沢山書いてもらっているので時間あるときにゆっくり読み勉強していきたいと思っています。 New York 寒いのでしょうね～、こちらはチャイニーズニューイヤーが近くなってきて、暑くなってきました。この頃っていつもそうなのですよ。 トランプ氏が政権を握るアメリカが嫌でカナダに移住する人多いのですね～、でも理解出来る気がします。 就任式 前夜と当日、そしてその翌日も反対派のデモ隊が出るってニュースでも伝えていました～。 それでは、また宜しくお願いします。 Cathy
英子先生、お忙しい中、今日も添削をどうもありがとうございました！ 「添削完了」のメールが、かなり夜遅くに入っていたので、びっくりしました。いつもありがとうございます。体調を崩されないように、お気を付けください。今後ともよろしくお願い致します。
Eiko様 いつもご丁寧な解説、ありがとうございます。 初めての添削箇所無しという結果に少々驚いております。 でも、コメントいただいているように、make+目的語+形容詞 や 助動詞 shouldをうまく使うと恰好良い英文になりますね。 今後意識してチャレンジしたいと思います。 また、質問の答えもありがとうございました。 Japaneseが形容詞か名詞かは普段考えたこともなく、感覚で使っておりましたので、文法解釈に基づく理解が出来ました。
