先生、こんにちは。今日は休日のため早い時間帯に入稿させていただきました。アイディ様に入会してまだ1か月未満ですが、すっかり毎晩の学習が習慣化してきました。先生との出会いにも感謝しております。先生のアドバイスは、本当に素敵ですね。憧れます。格言の”Music washes away from the soul the dust of everyday life.” まさにその通りですね。ありがとうございました。
いつもありがとうございます 他の方にも試にお願いしていますが貴殿の添削品質、解説がずばぬけており出来るだけ依頼させて頂こうと思っております 偉そうに恐縮です。宜しくお願い致します
先生、素敵なご指導を頂きありがとうございました。先生のプロフィールを拝見しました。26年も海外にいらしてるのですね。御職業の英語教師、音楽、スポーツ等、楽しみながらチャレンジされているご様子が伺えとても憧れます。ありがとうございました。
Eiko先生 スピーディーな添削ありがとうございます。whileとduringの違い、ありがたい情報です。しっかり記録しておきます。get concernedはまだoutput 出来ないですね。これもout put出来るように辞書を引いて、練習しておきます。素敵な週末をお過ごしください。umekichiより
Eiko先生 添削ありがとうございました。 1行目のミスは理解し難いですね、見直したのに！ 日本は政治家始め力のある人間の恥ずべき言動に皆いかってます！ なんだか世界中がざわついてますね。 次回もどうぞよろしくお願いいたします。 Pasery
Eiko先生 おはようございます。 いつも超迅速なご対応本当にありがとうございます。 しかも満点を頂き、非常に気分の良い週末を 迎えることができます。(^_^) 先生も楽しい週末をお迎え下さいね～(^_^)/~
Eiko先生 こんばんは。 あっ、そうか！？ lead toの後ろは名詞でしたね！？(^_^;) 不覚。。。 次回から気をつけます。 本日もありがとうございましたm(_ _)m
Eiko先生 あら、前半は大丈夫なんですか！ ちょっと意外。卑屈にならずに、の接続でnot toでつなげたのは自分でもなんか良くない、というのはわかっていたんですが、他の表現方法が思いつかず、そのまま提出しました。そこはwithoutですか～。なるほど！ 日本語に引きずられてなかなか変換できないですね。debase oneselfは初めて見ました。辞書を見たらde+baseなんですね、覚えやすいかも。underestimateは、英文としてよく見ますが、なにせ英作文はあまりやっていなかったのでoutput出来なかったです。知っていただけにちょっと悔しいですね。be ashamed ofも実はなんとなく合わないなという自覚はありました。でも今日の名言のとおり、笑ってしまおうと思います（笑） 本日もありがとうございました。また明日もお願いします。umekichiより
Eiko先生 今辞書でチェックしたところです。reluctantこれまで抱いていたイメージが全く違っていてショックです。訳語だけを暗記させる受験英語の弊害です（と他人のせいにしております）。そしてreserved！ これはやはり「予約している」のイメージしかなく、これもショックでした。re+serve後＋とっておく、ですから控えめ、謙虚はよく理解できます。とにかく吸収します。そして昔から、は実はsince I was youngと最初書いていたのですが、since agoが見たことは無いけど、通じる表現なのか好奇心が勝って、そっちで提出してみた次第です。やはり不自然/つかわれないのですね。それはそれで私にとっては、参考書の独学では得られない貴重な情報です。また明日もよろしくお願いいたします。
Eiko様 丁寧な添削ありがとうございます。 良くわかりました。 今度はこの文を使って書いてみます。 いつも勉強になります。
いつもありがとうございます！
Eiko先生 おはようございます。 本日も迅速なご添削ありがとうございました。 満点でうれしさ2倍です。＼(^o^)／ 明日もまたよろしくお願いいたします。<(_ _)>
Eiko先生 動詞careはWho cares?ぐらいで、これまで馴染みがなく、当然使いこなせていません。名詞careなら馴染みがあるのですが。辞書見たのですが、まさにこの文にぴったりですね。その直後のhow she appears/looks to others はこれまた離解は出来ても、書けるレベルでは無かったです。negativelyは前にbadlyも使っていて、違和感は感じていました。そして誇大妄想はparanoidだったんですね。パラノイドという日本語は聞いたことがありましたが。今日も短い文章だったにもかかわらず覚えなければいけないことが多くて大変、いや嬉しく思っております（？） ではまた明日もよろしくお願いいたします umekichiより
いつもありがとうございます。非常に勉強になります
Life is a gift. Never forget to enjoy every moment. 素敵な言葉とcheck and correct をありがとうございました。 セミコロンを；for example,の形で使っていきます。
