Thank you so much!!
Dear Julia vivian Thank you for your feedback! The information you provided me was very helpful. I tend to be affected by musician's interviews and American dramas, and sometimes my texts seem to become too much casual.I'm going to be careful when I use "super" to mean"very". I'm "very" happy to get new knowledge. Thank you so much again. Best, Yuki
Dear Ms. Julia Vivian, Thank you very much for your quick revision for my English email. I assured to hear that things are settling down at last. In Japan, the declaration of emergency was lifted at the end of May. Since then, our lives have been getting to return to normal. Schools are restarted, and a lot of shops are open again. We do hope that some effective countermeasures are found before the resurgence of the coronavirus infection comes. I do hope you and your family are doing fine. Yours sincerely,
Dear Ms. Julia Vivian, Thank you very much for your revision for my English description. Both the words, bartender and batista, are incorporated into the Japanese everyday conversations. However, in Japan, there are clear distinction between cafe and bar, so I believe the impression that Japanese people have from those words is different from the original meaning. In Japan, cafe is the place we enjoy drinking coffee or tea, not alcohol. Bariatas only serve for making great coffee. On the other hand, Japanese bar is a place that adults can enjoy drinking alcohol, usually whiskey or cocktail, in a quiet atmosphere. Our impression from the word "bartender" is an elder man with a tie and a suit, and he can make coktalies with sophisticated manner. Hence, I didn't know that the people working in cafe are also called bartenders. Although I don't drink alcohol much, I'd like to go to cafe or pub in England to feel the atmosphere some day. Best wishes,
Hello, Julia Vivian Thank you for reading and feedback as always! I learned that I should say 'watch again' rather than 'rewatch'. I want to express in English as natural as possible and it was very helpful. I'm also looking forward to working with you again. Best wishes Yuki
Thank you so much!!
Hi, Julia Vivian Thank you for reading and feedback! I'm always happy to work with you. I'm going to keep practicing! Best, Yuki
Thank you so much for your correction!!
Dear Julia, Thank you for the corrections. You've been very helpful.
Hi,Julia Vivian Thank you for reading and quick feedback! I'm always happy to work with you. I'm going to keep working. Have a good day and stay safe. Best, Yuki
You always give me quick and good suggestions. Thank you so much.
Thank you for your rapid correction! Best regards.
Hi Julia, Thank you ver much for the corrections. It has become much clear!
Thank you for your helpful feedback. I will make use of it. Tomoo
Hello, Julia Vivian Thank you for reading and quick feedback! I'm always happy to hear your reaction and correction. I'm going to keep my diary as much as possible. Please take care and have a nice day! Best, Yuki
