ありがとうございました。単なる直訳の文章を、言いたいことが伝わる文章に変えてくださって感謝です。とても参考になりました。またよろしくお願いします。
Carrie 先生、今回も丁寧な添削ありがとうございます。 なるほど theyと書くなら、その前にその説明をはっきりさせるべきなんですね。ついつい自分がわかってるからそのまま書いてしまいます。 主語をはっきりすることを意識します。 ありがとうございました！
Carrie 先生、今回も丁寧な添削ありがとうございます！ Askはセリフを後ろに続けることができないとは！今まで気にせずやっちまってそうです。教えて頂き感謝です。 ありがとうございます！
ありがとうございます。tell her to...大変参考になりました。何気なく逐語訳をしているつもりでしたが、気づきませんでした。今後気をつけます。いつも丁寧な解説をありがとうございます。
添削ありがとうございました。今回もたくさん学ぶ点がありました！ 特に、 ・所有を表す際に'sと表現するのはフォーマルでは使用しない。 →ぜひ気を付けたいと思います！ ・こちらは「影響して、そしてそうした行動が発現した」という繋がりが強い部分なので、and の前にカンマは置かないほうが良いと思います。 →一概にS＋Vと続く際にカンマを入れるわけではないのですね。こういう意識があるとのこと学べてよかったです。 ・「論文によると」の部分は、papers have stated that 〜 のように完了時制で「これまでにthat以下のことを述べてきた」とすることが多いですが、すると「〜と想定できる」の部分の表現の都合上、that以下にさらにthat節を続けることになってしまいそうでした。これを避けるために according to〜 とするご提案となっています。 →文を構成する際に、that が続くな、however, などの前置きが続くなといったことはよく悩みます。先生もこういうことを考えながら構成しているということが見えまして勉強になりました。 引き続きいろいろ書きながら身に着けていきます！
無我夢中で英文を書きますが、前後の文を見ると表現を変えれるんだな。と勉強させていただきました！大変丁寧な添削をありがとうございました。また是非よろしくお願い申し上げます！
私が好きな海外ドラマはまさに4人の女性たちがNYで恋に仕事に忙しいドラマです。 あのドラマを好きになって実際にNYに行き、そこで英語が話せたらいいなと思いました。 英文について、丁寧な解説ありがとうございました。 つい最近The Greatest Showmanのサントラの「from now on」という曲を聴き、from now onという表現はどのように使うのだろう？と思っていたので、解説を読んでスッキリしました。 いただいた解説を何度も読み返して勉強します。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
ありがとうございました。分詞構文、とても参考になりました。またよろしくお願いします。
Carrie 先生、今回も丁寧な添削ありがとうございました。 たしかにmake a wish!ってろうそく消すときいいますよね。 出席とるのも、take the attendance とは、勉強になります。 ありがとうございました！
Carrie 先生、今回も丁寧な添削ありがとうございました。 ちよっとカッコいいから、besides 使ってみたくて、いれてみたんですけど、文頭だし、使い方も違いましたね。 失敗した方が覚えるから、ご指導ありがたいです。ありがとうございました！
添削ありがとうございました。 またよろしくお願いします。
訂正内容を見て、なるほどの表現がいくつもあり勉強になりました。また、Thank you very much for reading this mailは、確かにおっしゃる通りですね。Thank you very much in advance for your consideration.は、なななか日本人的に思いつかない表現です。ありがとうございました。
ありがとうございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願い申し上げます。
いつも丁寧な添削ありがとうございます。 また、お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。このところ、レポート提出や新しい論文執筆で、なかなか時間が取れなかったのです。 日本語と英語では論の展開の仕方が大きく異なるので、やはり慣れが必要ですね。少しでも時間があくと、せっかくの進歩がまた元に戻ってしまいそうで不安ですが、継続は力なりとも言いますので、頑張って続けていこうと思います。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。
