ありがとうございます。丁寧なメッセージを下さりとても助かります。
今回も細かな点まで添削いただき、ありがとうございました。 恥ずかしながら、「ジュ」＝「jyu」しかないと思っていたので、juで良いことを知り、驚きました。 また、worshipについて、ゴスペルなどでよく耳にするな～くらいで、きちんとニュアンスを理解できていなかったので、大変勉強になりました。 沖縄の文化は日本人に説明するのも難しいときがあるので、今回あらためて英語で‥となるといつも以上に難しさを感じましたが、解説いただいた内容を読みながら、もっと情景をイメージすればよいのだなと、少しコツが掴めたような気がしました。 ありがとうございます。 また、ぜひ添削をお願いしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。”読み手を説得するようなイメージ”確かに全く意識しませんでした。。英検準一級今の自分にはかなりレベルが高かったです。まず今は英語に慣れて、半年ほど時間をかけて合格しようかと思っておりますので今後ともよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました！訂正も私の知っているレベルに合わせていただき、とても参考になります。次回もよろしくお願い致します。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
Carrie 先生 今回も丁寧な添削ありがとうございます。 I almost sleep でいいんですね。こっちの方がすっきりしてて、よいですね。 ありがとうございました！
ありがとうございます。
分かりやすい説明と添削ありがとうございました。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
Carrie 先生、今回も丁寧な添削ありがとうございます。 「納骨」は、たしかにashですね。そう表現するのですね。しみじみしたので、もう忘れないです。 Lay his ashes to rest の方が、響きがやさしいですね。勉強になります。 ありがとうございました！
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
ありがとうございました。勉強になりました。引き続きよろしくお願いいたします。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
Carrie 先生、今回も丁寧な添削に、ステキなご提案ありがとうございます！ 先生のお陰でどうにか続けられてます。 大進歩とはいきませんが、始めた当初より「気付き」が増えてると思ってます。（その割に、間違いが多いのがつらみですが…。） これからもよろしくお願いします！
今回もとても丁寧に添削いただきありがとうございました。 お礼が遅くなり申し訳ございませんでした。 解説を読み、今回もなるほど…と思う点が多く、とくに英語の場合は時間的な距離（というのでしょうか？)を意識して考えなくてはいけないのだなとあらためて反省しました。 一緒にアフタヌーンティを楽しんだ友人にも、私たちの会話はこんな表現にできるのだと、早速共有してしまいました。 またぜひ添削をお願いしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
