HOME

Instructor profile

Masako

Masako

Native language:
日本人
Total orders:
3091
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
  • 教員資格を有する
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • イギリス英語
  • 初心向け
  • ジュニア向け
  • 上級者向け
  • 英検
  • TOEIC
Qualifications
英検1級 TOEIC950点 大手英会話講師8年 アメリカ留学・仕事(計4年) 翻訳10年目 留学時に培ったアメリカ英語とイギリス人夫との間で培い中のイギリス英語で、多様に対応させていただきたいと思います。 英検1級、TOEFLなどの資格試験等、およびビジネス英語もこれまで教えた経験があり、カジュアルからビジネス、アカデミックな英語、色々とお手伝いさせていただければと思います。学問としての英語も好きなのですが、とりわけ生のコミュニケーション能力を向上させるためのお手伝いが得意です!
Message from instructor
8月は、私用で添削作業ができないため、指名を休ませていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い致します。 コミュニケーション能力の高さを自負しています!英語は道具ですので、この道具を使ってコミュニケーションを楽しんでいただけたら、と思っています。
Hobbies / favorite countries / countries visited
趣味は、旅行、ガーデニング、健康に関わる色々なことに興味があります。特に、食、アロマ、ハーブ、運動、ヨガなどに関心があります。心身ともに健康でいられる生活に興味があり、知識を高めたいと日々格闘しています!何かみなさんのご存知の知恵がありましたら、ぜひぜひ教えてください! 好きな国は沢山ありすぎて絞るのが大変です!頑張って選びますと、「バリ、トルコ、ボリビア、フランス、イギリス、、、、」と全然絞れていませんが、、、これらの国はより深く関われたことが多いため、私にとって特別に感じられるところです。 訪れた国は、アメリカ(アラスカ・ハワイ・カリフォルニア・ネバダ・アリゾナ・ニューメキシコ・ワイオミング・ミネソタ・フロリダ)、グアム、メキシコ、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビア、ウルグアイ、アルゼンチン、チリ+イースター島、台湾、韓国、中国、カンボジア、タイ、インドネシア(バリ島)、オーストラリア、ニューカレドニア、トルコ、イギリス、フランス、ドイツ、オランダ、です。 まだまだ訪れたいところが沢山あり、これからも頑張って訪れます!!私の夢であり、生涯の趣味です。旅がお好きな方はぜひ旅ネタでも話しかけていただけますと嬉しいです。
Approach to corrections
こんにちは。英語オタクの講師です。どうぞよろしくお願いします。 英語を知識として得るのではなく、道具としてマスターし、皆さんの人生を何倍にも素敵なものにするために使っていきましょう! 言葉には、大きな力があり、一人の人間の人生を変えてしまうほどのパワーがあります。私にとって、言葉とは人生を豊かにするための道具の一つであります。そのため、私の目指す翻訳は、ただの文字だけの翻訳ではなく、心の翻訳でもあります。本来伝えたい意味合い、ニュアンスが、読み手にしっかり伝わることを最も大切にしています。ニュアンス等は、文化背景が異なると、意外と伝わらずに誤解を招いてしまうこともあります。アメリカに住んでいた経験と、夫がイギリス人であることも活かして、英語圏の文化知識を可能な限り用いて、丁寧に添削させていただきます。楽しく!がモットーですので、コミュニケーションそのものを皆さんと一緒に楽しめたら嬉しいです!ぜひ、色々なことについて話しかけてくださいね!
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 気づかずに和製英語を使っていますね。。 find the best 〜 for 〜 にピッタリの〜を見つける It is preferably 〜 が好ましい serch for 検索する come up 検索結果が出る 学習しました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 almost at 3 p.m. 3時に only 2 hours before 2時間前からだと思ってた(ら、10時間前からだった) 和訳に書いていない箇所もalmost や only で補足頂きありがとうございます。 I was really shocked to know 〜 I was not allowed to 〜 10 hours before 勉強になりました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 the medical treatment 診察 take urine 検尿をとる skip meals 食事を抜く I'm not sure if I won't〜 〜しないでいる自身がない if 従属節をもっと使いこなし、 8/3 one of my coworkers asked me if I could 〜 のように、表現できる内容を増やしたいです。 物事 which makes me want to 〜 〜したくさせるもの

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 one of 複数形 は、ご指摘の通り、つい単数にしてしまうので注意します。 work time 勤務時間 asked me if I could 〜 〜できるのかと聞かれた That happens to me a lot よくある people mistakenly believe〜 との噂(誤解)が広まる つい日本語に引っ張られて、the rumor 〜と頭に浮かんでしまいます。 極力、人が主語になるように意識します。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 from my 33 year's birthday onwards, 33歳の誕生日から onwards 起点を表す便利な副詞があったのですね! I've been thinking I will have the best year in my life. 現在完了と未来完了のミックス、苦手とするところです。。 自然にでるまで練習します。 My life is becoming better and better year by year . The 比較級SV, The 比較級SV を使いそうになりましたが、スッキリした表現を勉強できました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 complicated paper work やっかいな事務手続き just before the dead line 締め切りギリギリに be on the defined Contribution pension plan 確定〜 に加入している (on で表せるのですね!) apply for 〜 〜に加入する before then それまでに 6 months will have passed by the end of next month, 来月末の時点で、6ヶ月が経過する will + 過去完了 未来完了をもっとスラスラ使えるようにします。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 I've got enough time 過去の時点から今も引き続いて持っている場合は、過去完了ですね。 質問です。 It's an easy life, or some people might call it irresponsible life. irresponsible lifeの前に、aは不要でしょうか?

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 I'm wondering a variety of things about 〜 vaguely. 〜についてぼんやり思い巡らす。 wonder する対象を様々なものにすることで、思い巡らす、となること勉強になります。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 冠詞の解説ありがとうございます。 冠詞、前置詞、時制に苦手意識があります。。 体部位 still hurt(s) 年とともになんでも回復が遅くなってきたので、出てきたので、活用します。笑 Considering は、ご指導頂いてから頻繁に出てきていますね。定着させます。 you might see it later might とlater で未来の内容と分かりますね。 (ついwillが出てしまう。。) inspiring one 感動系 勉強になりました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 though の使い方勉強になりました。 文頭、文中(接続詞) Though SV, SV. 文末(副詞) SV. SV, though. ですね。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    ご丁寧な解説ありがとうございます。 レゴセットをなんて言うかわからなかったのですが、a block set ですね! of her choice 彼女が好きな Honestly, 正直いうと ※to tell you the truth, (相手に語りかけるとき)正直いうと I don't think it was a good idea. あんまりそれがいいとは思わない her passion for 〜 died down 熱が冷めた 勉強になりました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 be one and a half times as thick as usual のような比較文をスラスラ言えるようになりたいです。 begin on schedule 予定通り始まる laughably おかしいほど right after waking up 寝起きに も使っていきたいです。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    時制の解説ありがとうございます。 現時点も縄跳びができないので、 two students including her can't do it ですね。 「心配になる」という日本語にひっぱられて he got worried ?? とも思いましたが、 普通にhe is worried で良いですね。 wound 物round 物 を巻きつける can do it more easily し易くなる も勉強になりました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 Why is the only day I dry my jeans rainy? そういう日に限って(怒) It happened again, today. 今日もかーい(泣) It would have been better if I hadn't done it. いっそやらなきゃよかった。。(無気力) 今後も頻出の表現です。笑 昨日と一昨日は、 the last two days で良いと目から鱗でした。 it turned to be 〜 結局〜 scorching hot カンカン照り も学びました。

    ★★★★★
  • pomelo58425

    pomelo58425

    いつもありがとうございます。 over the designated time 設定時間を超えて は、子どもとのやりとり(親子喧嘩)のネタとして頻出です。 she must have seen me inputting it. 過去から振り返った過去ですから、過去完了形ですね。 時制をきたえていきたいです。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.