Liz先生へ こんばんは！添削ありがとうございました！はい、英語勉強もぼちぼちならして参りますー宜しくですよー！ 私も商店街好きなのですが、買い物というとなかなか行かないですよね。だからこそ人が賑やかな15日がほっこり感じたのかもしれません。 一行目は先生複数形で揃えたのですね。こういう状況系は単数か複数かで悩むので助かりました。ありがとうございます！(^^)通路もstreetなのですね。確かに歩行者用に整備された道ってstreetですものね！ひとつ賢くなりました。 ではでは先生、またです！おやすみなさいませー。
Thank you for your kind words.
Liz先生へ こんにちは！添削ありがとうございました！いえいえ、PCの異様な便利さに恐怖を覚えるのは普通だと思いますよ。一昔前なら信じられないことが容易にできますので。お子さんがいれば世代差というものが露骨にわかるでしょうから、その怖さもひとしおだと思います。よく学んでおかないと便利さにやられちゃいますしね。 はい、図らずも勉強することが仕事だ、という環境に身を置かせて頂いたので久しぶりの学生頑張ります。もうがっかり生徒とか自分で言わないようにしないとですね！頂いた添削文も復唱ついでにタッチタイピング練習の教材にすれば、英語とキー早打ちの練習が一度に出来て一石二鳥、ああ私賢くないと自画自賛しております。（う、うわー！）そんなわけでWordちゃんで英文を打ち込んだところactuallyに「別な簡素な表現ない？」ってWordからの案内が来ました。ビジネス文書であるなら分党actuallyはそぐわないのでしょうね。ああ怖いこわいMicrosoft頭よすぎて怖いです(笑)。 一行目に過去形をしているから三行目は過去完了形の方がよろしいかしらと思ったのですが、しっかり高校のころ、と書けば大丈夫なのですね。なるだけシンプルに英語表現ができればうれしいのでありがたいです！参考にします。ではでは先生、またでーす！:)
ありがとうございました。 私の文章が正しい場合でも、他の言い方を教えていただけて しかもそれは、「言われれば分かるけど自分からは出てこない文章」なので とても刺激になります。 一つの言い方だけでなく、何パターンの言い方もできるようになりたいです。 今後ともよろしくお願いします。
It cannot be helped. が、へえと思いました。
救えないでcan notをつかうのはとても参考になりました。
こんにちは、Liz先生。 添削とってもありがとうございました。お元気でいらっしゃいますか？ 私の方はと言うと愛しのダーリンのパパ上が脳の病気でダウンしてしまいまたてんやわんやしていますが、まぁ歳をとれば親御さんが体調崩すのは仕方のないことです。何だかんだしながら楽しくやっております。また失業者訓練校にも受かりまして、土日祝確実な休みの生活スタイルを継続することが叶いそうです。頑張ります。 先生の変わった生活リズムもなんだかんだ2か月になりましたね。少しは落ち着かれましたでしょうか？お子さん自身も慣れてきたのならいいのですが。 英語の方はなかなか勉強が続かないのですが、せっかく訓練校に受かったのだからこの学生気分を大事にもう一度芯を入れて頑張ろうと思います。そう思ってこの文章を見るとWe'areとか略していないじゃないか！というポカミスを見ると心がきりきりしてしまいますね（笑） the necessary formalities という言い回しも教えて下さりありがとうございます。税金、ということをメインに張らなくてもいいのですね。どうしてもお金に目が行ってしまうのでtaxって使ってしまいましたテヘリ。ではでは先生、またです！私は元気にしておりますので、Liz先生もどうかお元気で。
札幌に人々～がよくわかりました。
Thank you very much.
前置詞の勉強になりました。 ありがとうございます。
入院の口語表現がよくわかりました。
添削ありがとうございました。 とてもすっきりしていて、自分の英訳文とは違って何を言わんとしているのかが、すぐ伝わりますね。 そんな文が書けるように精進したいと思いますあ！
医者の日記らしい内容にもかかわらず、and/butの使い分けなどを教えて下さりありがとうございました。いつも迅速な対応、ありがとうございます。
口語で分かりやすい表現、いつもありがとうございます。
I'm very impressed by your quick reply. Thank you.
