Thank you for your correction,quickly. I thought it was good to contract IDIY. I will try hard to write English sentences somehow.
Liz先生へ おはようございます！添削ありがとうございました。ここで書いてあったダンボールが未だにガレージに投げてあるあたり本当時間の使い方私上手くないなーと思っております（笑）梅雨の前に何とかしないと、カビ生えちゃいますね頑張ります！ 引越しってinto的な感じなのですか。中に入り込む感じだからでしょうか？二行目の疲れたーもbe動詞ではなくgetでしたっけか？あらー後で調べてみたいと思います。 そしてbeforeって一番最後にも入れることが出来るのですね。接続詞だと思っていたのですが、副詞的な役割もできる子だったのでしょうか。 といいますか殆んど予習復習していないせいで成長してない感が凄いので、お礼メッセージをきちんと送った暁には何が何でも頑張って行こうと思います。もう2018年上半期も終盤戦ですものね。ぎゃあ怖い。 ではでは先生、またです！読んでくださりありがとうございました:)
Liz先生へ こんばんは！こちらも添削ありがとうございました！Chiwakaです。コナンは旦那さんと見るのは諦めて高校時代の恩師（娘がかつてコナンのファンだったけど卒業しちゃった）と言ってきました。さして車ファンでない私でも「すっごいトンチキな挙動だなぁこの車、これは彼氏様ご憤死しちゃうわ」と思ったので一生一緒に観れないと思いますうわー。 何故私ってば作品のタイトル名を頭文字大文字にしなかったのか謎です。急いでいたのでしょうか？こういう既に知っているのでミスると恥ずかしいですね。後安室さんにはMsいりますね確かに、いきなり言ってもそれが人なのか何なのか分かりませんものね。そういう優しさがある英文を書けるようになりたいです。 そして非常に日本語的な「面倒くさーい」を今回の状況に合わせた英語にしてくれてありがとうございます。すっごく便利なので参考にさせて頂きます。 ではでは先生、またです！読んで下さりありがとうございました！:)
Liz先生へ こんばんは！来月から夜勤なくなるとはいえ今現在は絶賛夜勤中の私です。この投稿した話題も懐かしい...この英語の先生はあれから返事が来ないので、きっと育児と仕事で日本語勉強どころではないのだろうなと勝手に想像して微笑んでます（2児のお父さんなので、彼）。そしてやっぱりLiz先生に直してもらったのを見ると、私の説明が綺麗に彼に伝わっているとはとても思えないなーと...日々勉強ですね。 「彼は日本語を勉強している」の所を現在完了形で書こうと思ったのですが、添削後はHe has been learningになるのですね...これは現在完了形でかつ現在進行形のような何かなのでしょうね。相変わらずbeenが脳みそから自然に出て来ないので、今一度ライティングだけではなくて綺麗な英語を読む練習を繰り返さないとダメなのだなーも思いました。のんびりやってきます。 ではでは先生、またです！読んで下さりありがとうございました！:)
Liz先生へ こんばんは！添削いつもありがとうございます！これが11日前の投稿文だという事に驚いておりますChiwakaです。ほんとう私、薄情ものですみません。先生は頭痛がしても家のこともお仕事のことも英語添削も頑張っているというのに、私は旦那さんとの２人暮らし新生活というだけで体調崩して今に至ってます。体調崩した結果来月から夜勤がなくなりました、や、やったー。 替わりたい、って確かにChengeだと変化のほうですものね。では交換だとどうなるのかなと思ったらI want to be in your placeでPlace使うのですか、ちょっとびっくりかつ、勉強になりました。ラスト2行前のも誤解と違うのですからもっと先生のように素直に書いてよかったのですね。ありがとうございます。 ではでは先生、またです！読んで下さりありがとうございました。
自然な添削ありがとうございますした。
とてもしっかり直していただいてありがとうございます。 素敵な言い回し（例えばharmonize with the mother earthなど，）も教えていただき感動しました。
おはようございます。 その通りですよね☆ 昨日はリラックスしてましたが、今日の掃除がおっくうです。お洗濯も・・・。
ありがとうございます。 日々頑張っていきます！
Liz先生へ こんばんは！添削ありがとうございました。なんかまだ時間作れそうなので今の内ありがとうメッセージを書いてみようと思います！ Liz先生も地図を持って行きますか、良かった:) 今はスマホで何でもできるのでしょうけど、やはり地図ってあった方が色々楽しいですよね。 ラスト一行がまるごと直されてしまってあちゃーと思ったり（なのに先生から「伝わりますが」という優しいフォローつき）、anywhereという便利な言葉をすっかり忘れていたのもあちゃーですが、それより最初と最後がthereなのは頂けませんね、美しくなかったですね。反省しております。 あとyour travelって言われたからmy travelって言い返している所とか...もっと自然に英文が書けるようのんびり頑張りますね。 ではでは先生、またです！おやすみなさいませー。読んで下さりありがとうございました！
ありがとうございます。 英会話の先生に、ゆっくり話してほしいのか、簡単な英語を使ってほしいのかさえもわからない位、意味が不明でした。ニュアンスさえも掴めなかったので、かなり落ち込んでいました。 でも英語は英語。頑張ればいつかはできるはず。 毎日頑張ります。
Liz先生へ こんにちは！早速の添削ありがとうございました。この日にお返事書くー！と言ったのにちょっと親が全身麻酔沙汰手術をしてしまいてんやわんやしている私です（大丈夫です、胆石です）。 でもお礼メッセージ書くと言ったのだから！せめて！一日分くらい！と今お返事を打っております。 ラストの文のforじゃなくてtoとか前に習っていた気がします...いやん。後my mobile billっていうのですね、生活でよく使う言葉なのに知らなかったのでありがたいです。そして相変わらず現在完了形が上手くつかいこなせていないことが分かったので、もう一日一行は現在完了を入れる体で頑張ってみようと思いました。 ではでは先生、またです。おやすみなさいませー。:)
Hello. Thank you very much for checking my work. I wil keep practice English. See you soon. Yoko
いつも丁寧に添削いただきましてありがとうございます。またよろしくお願いいたします。
素早い添削ありがとうございました。 とりあえず伝わる英文とこなれた英文の違いを的確にご指摘頂いたように思います。 またよろしくお願いします。
