HOME

Instructor profile

RE

RE

Native language:
日本人
Total orders:
882
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
  • 教員資格を有する
  • 日本語
  • 上級者向け
  • 英検
  • TOEFL
  • アメリカン英語
Qualifications
1991年英語検定1級、1993年通訳ガイド資格(英語)取得、中学・高校英語教員免許有
Message from instructor
皆様いつも暖かいフィードバックをありがとうございます。 産業翻訳に30年間携わってきた経験をフルに生かし、皆様のライティング力向上を全力でサポートさせていただきます! 高等学校の英語教員としての経験もありますので、英語の勉強法についてのご質問なども大歓迎です。
Hobbies / favorite countries / countries visited
学生時代から映画が大好きです。オフの日は自宅でのDVD観賞も楽しみますが、一番好きなのは名画座に足を運んで2本立てを堪能することです。仕事のある日はほぼ終日PCの前に座りっぱなしなので、料理が最高の気分転換になっています。他の家事は全て夫にお任せですが、料理だけは譲れない領域です(笑)。 大好きな国はアメリカです。旅行ではニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シアトルなどを訪ねましたが、40歳を過ぎてからシカゴ大学大学院に入学しました。当時は四谷の日米会話学院にシカゴ大日本校のサテライトオフィスがあり、シカゴから教授が交代で来日して授業をしてくれていました。夏だけ現地キャンパスで講義を受けることになっており、40日間シカゴで過ごしました。山のような課題に負われる日々でしたが、広大なキャンパスでの学生生活はとても新鮮でした。 数年前主人とイタリアを訪れました。各地を巡りましたがフィレンツェには4日間滞在し、今のそのままに残るルネッサンスの雰囲気を堪能しました。新型ウイルスの混乱が終息したら、再訪したい国の1つです。
Approach to corrections
高校卒業まで塾も英会話教室もない地方都市で過ごし、ネイティブスピーカーとも無縁の生活でしたが、テレビに登場する英語通訳者に憧れてカッセトテープやラジオ番組で生きた英語を学んできました。大学卒業後は神奈川県立高等学校の教員となり9年間英語を指導しました。英語好きな生徒を増やしたいとの願いから、特に英作文の指導に精力的に取り組みました。英作力を付けることで語彙力や文法力を伸ばすと共に、英語の基本的なセンスが磨かれると確信したからです。指導方法のマニュアル作りや教員間の勉強会なども積極的に関わってきました。他県への転居のため退職した後は子育てをしながら翻訳を独習しました。トライアルを経て複数のエージェンシーに登録し、現在まで25年に渡りほぼあらゆる分野の産業翻訳に携わってきました。その中で長年の夢だった海外の大学院入学を果たし、専攻分野(人文学)の研究の傍らライティングの授業を受講しアカデミック・ライティングスタイルを習得しました。今も「書く」力を伸ばすことはスピーキングを含めた英語力全般の向上につながると確信しています。今までの経験をフルに活かし、お客様の英語力アップを全力でサポートさせていただきます!
  • endou

    endou

    いつも「なるほど」「そうかぁ」と腑に落ちる添削をされるので、毎日真っ先に今日は休みなのかどうかを確認するのがほぼ日課になっています。受け付けていないときは忙しいのかなと思いつつ、昼過ぎまで書き上げた英文を入稿しないときもあります。午後になっても受け付けていない場合は、他の方に入稿していますが、やっぱり添削が自分の中でしっくりこないときが多いです。納期が7日に設定されているときは「えらく長いな・・」と思いつつも入稿しています。今日、時間が空き次第取り組んでいると聞いて安心して入稿できます。本日もありがとうございました。

    ★★★★★
  • endou

    endou

    正直なところ、使役動詞があまり得意ではなく自信を持って英訳できなかったのですが、大きな間違いの添削もされなかったので少しだけ自信が持てました。いつもありがとうございます。

    ★★★★★
  • reichel

    reichel

    詳しい解説と添削、ありがとうございました。例文もたくさん示してくださって、とても参考になりました。またぜひお願いします!

    ★★★★★
  • turuhukanyanko

    turuhukanyanko

    本日もありがとうございました。 身近な話題のエッセイは書きやすいので、普段から色々な物事に対する意見を持っておきたいです。 これからもよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • endou

    endou

    しばらくおやすみだったようで講師選択ができず他の講師を選んでいましたが、やっつけ仕事みたいな添削の講師もおり、「正解か不正解かだけ言う添削なら俺だってできるな・・・」と思い復帰を待ち望んでいました。本業がお忙しいようでこちらまで手がまわらないのかもしれませんが、また戻ってこられたのでホッとしました。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    わかりやすい添削と解説ありがとうございました

    ★★★★★
  • seashell11312

    seashell11312

    ありがとうございます。closelyを使うと良いのですね!また、事実でないことは仮定法とわかっていても自然にwouldを持って来れないことが多いので勉強になります。 先生も視力が悩みとお伺いして共感致します。 誰なのかすら遠いと見えない、表情がわからない、とても困ります泣 (遠近両用だと矯正範囲も限界があるので) 今後も宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • turuhukanyanko

    turuhukanyanko

    この度は添削ありがとうございます。 表現しにくい部分が多かったので、直して頂き、とても勉強になりました。今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    丁寧な添削ありがとうございました。またのお帰りをお待ちしております。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    丁寧な添削ありがとうございました

    ★★★★
  • kumakaeru

    kumakaeru

    添削ありがとうございました。 指摘いただいた点を復習します。

    ★★★★★
  • endou

    endou

    最近、自分は正解にこだわり過ぎているんだなと思います。添削を受けていると正解は1つではなくて、考え方(イメージの捉え方)次第で正解はいくつかあるんだぁと導いてくれるので、添削を見たあとですっと腑に落ちる回数も多くなってきました。もちろん、単語の選択や文法的なものが正しく書かれていることは大前提ですが、そうしたいくつかの正解を頭の中にすぐイメージできるよう見習っていきたいと思います。

    ★★★★★
  • turuhukanyanko

    turuhukanyanko

    今回もありがとうございました。 最近やっと文型を意識することが、いかに大切かということが分かってまいりました。(前回の大学受験の時は、よく分からないまま構文や例文を丸暗記して乗り切っていたので…) 文法書を片手にルールをしっかり叩き込みながら学習していきます。次回もよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • turuhukanyanko

    turuhukanyanko

    いつも添削ありがとうございます。 今回もたくさんの新しい表現を学ぶことが出来ました。自然な言い回しやエッセイに適した表現を少しずつ覚えていきたいです。 暑い日が続きますが、先生もお身体に気をつけてお過ごしください。 今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • endou

    endou

    今日の昼休みにマークピーターセンさんが書いた日本人が誤解する英語を読んでいて、ちょうど前置詞について書かれており、添削された内容と同じことが書かれていました。前置詞は使い分けが良くわからなくてあやふやにしたままでしたが、いつも似たようなミスを毎回分かりやすく添削してもらっているので、頭で考えるより自然と体に染みついて行きそうです。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.