ご丁寧な解説をありがとうございました。 細かいニュアンスのところを丁寧に教えてくださりよく理解できました。 Seaは航海のイメージなんですね。自分で笑えました。簡単な単語も持っているイメージをわかってないことが多いです。 existing simply 今後使っていきたいです。 might as wellの使い方を理解しきれなかったのですが、ネットで調べてみると、先生のおっしゃる意味が何となくわかりました。まず背景があって、そのうえで使うワードなのですね。色んな文章を読んで自分の頭に馴染ませたいと思います。 またよろしくお願いいたします。
とてもご丁寧に添削くださいましてありがとうございました！ 言いたいことを汲み取って、たくさん表現を教えてくださいました。こんなにシンプルでわかりやすくなるのですね。 とても勉強になりました。 またよろしくお願いいたします。
分かりやすい言葉で解説して頂いたおかげでthat へのモヤモヤが払拭されました。 とても嬉しいです。 省略不可の単語が幾つかあるとの事ですし、私は英検に向けて勉強中なので、省略しないで手堅くいくことにします。 大雨の中のモアイも、違った迫力がありそうで、やはりどうしても見てみたいです。 添削、そしてご回答、本当に有難うございました。
丁寧に添削くださりありがとうございました。追加質問にも迅速に回答いただきスッキリしました。 言い換え表現は勉強になります。日本以外の、オンライン飲みに関する記事を早速検索してみます！
akayui先生 こちらも丁寧な添削をありがとうございました！ 質問についても丁寧に回答して頂きありがとうございました。添削ですっきりした英訳になったため、今回の質問は今回の英訳では必要なくなりましたが、ずっと、うやむやに理解していたことが納得できたため、今後の英訳に十分自信をもって活かせます。本当にありがとうございます。 これからもよろしくお願いします。
akayui先生 今回も丁寧な添削をありがとうございました。 今回も添削から多く発見がありました。 特に「There will be a possibility」は安易に使っていましたが、かなり実現性が低い事象を述べているような印象とのことで、今後の使い方に活かせそうです。 これからも引き続きアドバイスよろしくお願いします！
添削ありがとうございます。 “こんなふうに言いたいけどなんて表現したらいいか…”というところをまさしく汲み取っていただいて感謝です。思わず口角が上がるくらい勉強になりました。しっかり復習したいとおもいます。
お礼が遅くなり申し訳ありません。 文章の意図を汲み取って表現の仕方を提案していただきありがとうございます。 大変勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします。
akayui先生 今回も丁寧な添削をありがとうございました。 distanceに、we take や they acquire などを補足することで、意味が明確になるとのこと、なるほどと思いました。単にシンプルに書けば自然な英語になる訳ではないなあと気づかさせてもらいました＾＾ これからもよろしくお願いします。
添削ありがとうございました。 まだIDIYを始めたばかりですが解説を読んでモチベーションが上がりました。代替表現がとても素敵で、しっかり音読して自分のものにしたいと思います。差し支えなければまたよろしくお願いします。
Thank you for your kind support!
添削ありがとうございました。 続く文章を書くときならではの解説も、ありがとうございました。
丁寧に添削いただきありがとうございました。和文のニュアンスをくんで解説いただいたので、とても理解しやすかったです。特にgetやbecomeの違いと、for me かto meかもそのような違いがあるのだと勉強になりました。次回はエッセイの場合の論理展開も意識して書いてみようと思います。
akayui先生 今回も添削ありがとうございました。 先生がちょっと手を入れるだけで自然な英語になるので、いつも驚いています。 添削頂いた英文を音読すると美しく響きさえします＾＾ 引き続きアドバイスよろしくお願いします。
丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 3文目、"interfere"はやや「相手の邪魔をする」ようなイメージがありますね。 教えていただいた"interact"をしっかりと覚えて使っていくようにします。 今後ともよろしくお願い致します。
