大変わかりやすいご解説をありがとうございました。 時制ですが、時系列を明確に表現しなければならない状況を除いては明確に区別されない、のですね。 都度払いに変えたところ、夜気にせず眠れるようになりました(笑)今まで何をしていたんだろう・・という感じです。 時間にゆとりができたので、添削文を何度も復習して声に出して読んで自分のものにできたら結構話せるようになるのではないか！？と思っています。 今後はリスニングもやっていきたいです。（今はラジオ英会話を聞いているくらいです。） これからもよろしくお願いいたします。
今回もとても勉強になりました。 たくさんの表現を知ることができました。 on the way homeの代替表現、そんなすっきり言えたのか～とこれまた目から鱗でした。 asleep、awake、身体に馴染んでいないと気付きました。 学生のように時間はないのに、akayui先生のご添削のおかげで、受験勉強をしていたときより確実に書けるようになっていると思います！まだまだですが、思ったことを英語で書けるって楽しいです。 ちなみに子どもを興奮させないのは気遣いというより、早く寝てほしい、という親側の事情が多分に…(笑) ご添削のタイミングですが、全く急いでいないので、お気になさらないでください＾＾ またよろしくお願いいたします。
大変ご丁寧に添削いただきありがとうございます。 めちゃくちゃだった時制を、絡まったひもをほどくように添削してくださいました。 途中までは、すでに昼に入稿していたことを忘れて書いていて、入稿しようとして気づいた後に、内容を変更して書き加えたのに、きちんと時制を修正できていなかったからです。。ご面倒をおかけして申し訳ないです。。 時間の直後にin the morningやat nightもしくはa.m./p.m.などを足す、early today など、新たに表現方法を学びました。extra で表現するのですね！日本語に引きずられて、数字に捕らわれていたので目から鱗です。 ところでIDIYですが、時間に追われて復習できないんじゃ本末転倒なので、定期券を一回やめて、都度ポイント払いに変えようかと思っています。毎日入稿するのではなくて、入稿できるときに入稿して、きちんと復習する。 英語日記を始めた最初の頃は、定期券で縛りをかけて習慣づけようとしたのでした。今まで英語を勉強しようとしてもなかなか継続できなかったからです。でもakayui先生はじめIDIYのおかげで、勉強というより趣味として楽しい気持ちで続けられているので、縛りをかけなくても続けられそうだと思っています。 先生の添削の効果はすごくて、仕事で日本語で文章を書くときも、こう書けば”すっきり”するかな、論理的におかしくないかな、と意識するようになったんです。 akayui先生が日記に対してひとコメントくださるのも嬉しいです。伯山さんカレンさんのテレビを”ちょっとだけ”見てくださったのですね(笑) 引き続き私の文章にどんどんツッコミを入れていただけると嬉しいです。 またよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。todayを主語にしてもいいんですね、次使ってみたいと思います。雨の表現もいろいろですね。またよろしくお願いします。
日本語の意味を補足してうまく英文に転写したつもりでしたが、とんでもない英文になっていました。こんなにシンプル書けるものとは思ってもみませんでした。ありがとうございます。
大変ご丁寧な添削をありがとうございます。 continue、そういえばto be continued...とドラマで出ていたのを思い出しました。覚えます。 flutter kickとして、バタ足の意味で使いました。thrash around という言い方があるのですね。 for a whileのところですが、実はその場ではすぐに解決案を思いつかず、娘に場所を変えるよう説得していたのですが、なかなか応じてくれず、あきらめていったんみんなでお風呂に入って、寝る間際になってやっと思いついたのです。なので１時間くらいですね。 「日をまたぐくらい頭を悩ませている印象」と読んで笑ってしまいました。これでfor a while の感覚についてかなり印象付きました。今後もどんどんツッコミを入れていただけると嬉しいです。 自分の感覚だけで書こうとすると、日本語でもそうですが、伝わらないですよね。その時の状況を知らない相手の視点を持つべきだと痛感しました。 思いついたその瞬間はよくぞ思いついた！自分で自分をほめたい！（大げさ）という思いでした(笑) 最後の一文はコミカルに大袈裟に書きたかったので、this is an exact solution I was looking for.がぴたっときました。ご提案くださりありがとうございます。 またどうぞよろしくお願い致します。
いつもご丁寧かつわかりやすいご添削をありがとうございます。 as soon as とonce、先生の添削文で最近よく使われていたので、私も使ってみようと思っていましたが、whenだけではなく、afterの箇所にも使えることを思いつけませんでした！ 何を主語に持ってくるか、というのは肝心ですね。うまく行かないと思ったら、思い切って主語を変えてみる潔さが必要ですね。「こんなに考えたんだし、この文章を無駄にしたくない」というケチな考えは捨てたいと思います！ 水遊び用プールはkiddie poolなのですね！kitty poolで画像検索してみたらハローキティのプールがたくさん出てきました。 threw water まさしくその通りでした(笑) またどうぞよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました。質問への返答も早々にいただきありがとうございました。 Appleを使った例文は内容にワクワクしました。またどうぞよろしくお願いします。
大変素敵なご添削をありがとうございます。小学生の作文が大人のエッセイのように…！ At 4:30. まさにこなれている感じですね！ As soon as I stepped out その状況が目に浮かびます。 birds were activeの代替表現はsingingがまさにどんぴしゃりときました。 こんな風に言葉を選べるようになったら、美しい言葉を紡ぎだせたら素敵だな、と思います。 日本語でもなかなか出てこないので、英語はさらにハードル高いですが。 言葉の楽しさを教えていただきました。 またよろしくお願い致します。
helpは使いにくい動詞の一つですが、今回の例文にとてもピッタリきます。知っている単語や構文を何となく使っても、意味はずれてしまうのですね。今回の課題や例文も含めてすべて暗記します。ありがとうございます。
大変わかりやすい解説とご丁寧な添削をありがとうございます。 健康のために油を変えるというより、美味しいから、これからもいい油を買いたいって思いました。それほど違いました。（今までの油がひどすぎただけ？笑） きつね色はまさにgolden brownでした！自分では思いつかないですね。言われてみてばなるほど、です。 先生がよくおっしゃる”すっきり”した文章を心掛けるようにしますね！ またよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました。2449のtoがあるかないかでイメージが違ってくるんですね、勉強になりました。またよろしくお願いします。
こんにちは。ご丁寧な添削をありがとうございました。 いちいち言い訳したくなっちゃいますよね(^-^; 検温時のほんとに熱が出た状態だったらさぞ気まずいです。 よりこちらの意図を強調できる単語をたくさんご提案いただきました。単語のイメージを持っておくことが大事ですね。 It can easily rises up のcanは可能性のcanですよね。読めても自分では使いこなせていないcanでした！ Green light なんていう言い方もあるんですね。 代替表現は特に勉強になります。 またよろしくお願いいたします。
こんにちは。 ご添削ありがとうございました！
添削ありがとうございました。直していただくと頭の中も気分もすごくスッキリします。またよろしくお願いします。
