HOME

Instructor profile

Hannaa

Hannaa

Native language:
日本人
Total orders:
1609
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 日本語
  • アメリカン英語
Qualifications
TOEIC 890点、英検準一級
Message from instructor
アメリカ英語、Diary, 受験対策(TOEIC, 英検)が得意です。一緒に作品を作り上げましょう。 *超初心者、専門分野につきましては遠慮させていただいております。
Hobbies / favorite countries / countries visited
好きなこと:太陽、ワークアウト、ハイキング、音楽、ビーチ、wine/liquor, アメリカのドラマや映画、 英語でPodcastを聞くこと、英語でNews, 記事、人々の意見や考えを読むこと。英語の勉強だけでなく、世界で何が起きているか、また海外の人たちはどんな反応や考え方なのかを学ぶのにとても良いです! 好きな国:日本、アメリカ 訪れた国:アメリカ、メキシコ、インドネシア、タイ、シンガポール、台湾、韓国、イタリア、フランス
Approach to corrections
こんにちは! 「日本語を英語に翻訳」から、「気持ちを伝える英語」を 目指して頑張りましょう!  お客様の作品を大切に生かしながら、多方面からアドバイスさせていただきます。 アメリカ英語、Diaryなど日常の気持ちの表現, 受験対策、初心者指導、が得意です。一緒に作品を作り上げましょう 表現が増えてくると、英語ならではの文化、日本語の文化も感じることができて、言葉ってなんて奥が深いものなのだろうと、思います。 書くことが好きでなかった私ですが、アメリカでライティングを学んで以来、書くことの大切さ、面白さ、表現の力、に気づきました。 書くことで自分の考えの整理や、自分発見にもなることも。 英語を学ぶことで人生が豊かになります。ぜひ一緒に頑張りましょう!
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 nearの使い方は何度やってもなかなか身につかないのです、前置詞として使うことを意識してみます。

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    1文目が添削の結果で非常にシンプルでわかりやすくなって、参考になりました。 添削ありがとうございます。

    ★★★★★
  • Nao0806

    Nao0806

    ありがとうございました。 また次回もよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 何気なく買いた文章でしたが振り返って見るとよく使えそうなフレーズでした。 復習しておきます

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 動名詞や不定詞の使い分けへは難しいですね、なかなか適切なニュアンスになりません。 2文目の表現が参考になりました。 私は動画はノガトレを愛用しています。

    ★★★★★
  • nagaiyu1211

    nagaiyu1211

    ありがとうございました。

    ★★★★★
  • deeppink71833

    deeppink71833

    willとwouldの使い方がいまいちよくわかっていませんでしたが、自分が作った文章を元に解説していただけてニュアンスがよくわかりました! 丁寧に添削していただいてありがとうございました!

    ★★★★★
  • pitaya72951

    pitaya72951

    今回も的確な添削ありがとうございました。 a とthe のルールと前置詞が頭の中でこんがらがってます。 より注意していきます。

    ★★★★★
  • zero20122

    zero20122

    添削有難うございました。 いつもわかりやすくて非常に助かります。 同じ単語を繰り返さないこと、冠詞(aやthe)の使い分け、使う使わないの判断が いつも添削していただいた時にご指摘いただきやすいポイントになっているので このあたりを気をつけながら引き続き学習を続けたいと思います

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 日常的な日本語ではあまり意識していなかったですが、指摘されてみるといろんな表現が省略されているんですね。 仕事で部下の文章をレビューしている感覚を思い出しました。 就職関係や因果関係を意識した英訳を心がけます。

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 seem toも訳すときにうまく訳せないので、使ってみましたがやはりおかしなニュアンスになってしまいました。 練習します!

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 付帯状況や分子構文も練習してみます。

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 自分のことを書くと、時制の違いによって生まれるニュアンスのちがいが時間しやすいですね。うまくいかなかったところは、今後もつかいながら覚えていきます。

    ★★★★★
  • satoken

    satoken

    添削ありがとうございます。 relatively や接続詞の使い方など復習してみます。

    ★★★★★
  • Nao0806

    Nao0806

    丁寧なご説明ありがとうございました。 またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.