丁寧な添削と解説ありがとうございました！
今回も詳細なニュアンスを教えて頂きありがとうございます。 なんとなく、最後の文はthe Earth and (the)space surrounding usとしてしまいましたが、 地球とその地球をとりまく宇宙という風に具体的にすべきでした。 ありがとうございました！
今回も大変わかりやすくご説明頂きありがとうございました。 SNSというより、"social media"ということ、”be happy with"のニュアンスなど 他にもいろいろ勉強になりました。 補足的な', which'はやはり文章がわかりにくくなるので気を付けます。 ありがとうございました！
いつも丁寧な添削をありがとうございます。 今回も自然な英語、教科書ならった言い回しも実際 より使われている言い方（take good care of oneselfなど）をたくさん教えて頂きました。 ありがとうございました！
今回も詳細に添削頂きありがとうございます。 "国防省に勤める役人"と日本語でしっかり考えると ”an official working for the Ministry of Defense”という語句がしっくりするのがわかりました。 ありがとうございました。 今年もよろしくお願い致します。
今回も細かいところまで添削くださりありがとうございました。 unknown'でなく'less known', 'area'でなく'place' へ 気が付かなかった正確なやりとりを気を付けたいと思います。 2文目は少し長すぎて自分でまとめきれなかったところがありましたが、綺麗に整えてくださりありがとうございました。 そうですね、すこしずつ、楽しんで今後も続けていきたいと思います。 どうぞ、来年もよろしくお願い致します！
今回もわかりやすくご説明頂きありがとうございます。 'such trivial'は自分でも変だなと思っていたのですが、'trivial'が形容詞なので、'so'などを使うべきでした！ メディアが大きく取り上げたという言い方も勉強になりました。 ありがとうございました！
今回はたまたま間違えがあまりありませんでしたが、本当に偶然です。 今後も一生懸命勉強していきたいと思います。 「人として成長する」のくだりはいろいろなケースがあり、それぞれにニュアンスが違うと思いますが、 ”Students grow as people"を参考にしていきたいと思います。 ありがとうございました。
今回もとても勉強になりました。 ’take care of' は何か'care'の他の熟語と意味を混同してしまっていました。 such as～の使い方も違う品詞であることを気づかずに、続けてしまいました。 自然な文に修正して頂きありがとうございました。 最近やっと、先生が前におすすめされた修正文の音読を始めました。 構文など覚えるになり、なんだかSpeakingができる雰囲気になってきました。 Audio bookなどもtryしたいと思います。 ありがとうございました。
KenjiKS様、 今回も細部にわたりご確認頂きありがとうございます。 'cut'の後に人や動物だと確かに'切る’というニュアンスをもってしまいますので気をつけます。 また、最後の文は従業員が労働組合を作るものなので、主語を決める時など気を付けようと思います。 ありがとうございました。
今回もわかりやすくご説明して頂きありがとうございます。 'true'と'real'について意味が曖昧だったのですが、反対語の例でとてもよくわかりました。 良くも悪くも'の例も覚えておこうとMEMOしました。 ありがとうございました。 いつも新しい語彙やフレーズをメモしてなるべく見返す様にしています。 今後もよろしくお願いします。
今回も丁寧に添削説明して頂きありがとうございます。 'nevertheless'はちょっと違うなと思っていたのですが、'still'や'even if'を紹介して頂き、これらの語句をまだ使いこなせていないのがわかりました。 '猛威をふるうという英訳ができませんでしたが、適切な英語を紹介して頂き、ありがとうございました。 はい。もう一年です。なかなか上達がみえないのですが、継続は力なりで続けていこうと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
今回も丁寧に添削くださりありがとうございます。 "feline-inspired" と新しいwordがあったので使ってみましたが、 cat でよかったですね。 'this'と'that'の使い方やコロンの使い方など、とても勉強になりました。 ありがとうございました。
手直ししていただいて、文章がより分かりやすくなりました。ありがとうございます。
いつも丁寧な添削をありがとうございました。 全体の文章を考えた主語等の選び方を教えて頂きました。なかなか難しいです。 また、it, this, thatのニュアンス等も教えて頂きました。 音読はなかなか継続的にできていないのですが、あきらめずに行おうと思います。 ありがとうございました。
