HOME

Instructor profile

Mirai

Mirai

Native language:
日本人
Total orders:
331
Nationality:
日本
Country of residence:
アメリカ合衆国
Specialties
  • 日本語
  • アメリカン英語
Qualifications
BA 修得 (アメリカ合衆国、メリーランド州)
Message from instructor
Not provided.
Hobbies / favorite countries / countries visited
趣味:パステル画製作、ゴルフ、映画鑑賞、など。 訪問した国:カナダ、フランス、イギリス、スペイン、オランダ、ドイツ、イタリア、ベルギー、メキシコ、ジャマイカ、デンマーク、ノルウェー 学生時代から色々な国を訪れ、日本とは全く異なるカルチャーに触れることができました。大好きな国はスペインです。 住んだことのある国:スウェーデン、アメリカ合衆国(現在)
Approach to corrections
お客様の作られたスタイルを守りつつ、自然な流れで相手に伝わりやすい英文に仕上げられたらと思っております。
  • tamarind31482

    tamarind31482

    ありがとうございます。アドバイスとても参考になりました。

    ★★★★★
  • Maimiffy

    Maimiffy

    丁寧な添削、解説ありがとうございました。 そういう表現をすればいいんですね、とたくさん学びました。 これからの勉強に活用させていただきます。

    ★★★★★
  • junjunjun

    junjunjun

    ストーブの部分の表現、なかなか日本語では思い浮かばないですね。勉強になります。 もっと、勉強します。わかりやすい添削で、ありがとうございました。 また、機会がありましたらよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • darkyjojo

    darkyjojo

    添削ありがとうございました!

    ★★★★★
  • takashi.x

    takashi.x

    添削ありがとうございました!

    ★★★★★
  • kazu10sumi

    kazu10sumi

    Mirai様 早速のご添削をありがとうございます! the quickest and easiest way で了解です。

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 英語では結論を先に持ってくる、という話はよく聞いております。 この英語日記でも順序をよく考えて書くように気を付けたいと思います。 2文目、3文目でご提案頂いたような接続詞もなるべく付けて、前後関係が分かりやすくなるよう心がけます。 今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 "we are expecting"はまさに今の私の状況ですね。 今こそ使えるようにしっかり覚えておきます。 "store"につきましても、中々パッと出てこないので意識して使っていくようにしたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • darkyjojo

    darkyjojo

    添削ありがとうございました!

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 2文目、"because of that"というフレーズはあまり使ったことがなかったので、今後積極的に使っていきたいと思います。 3-4文目、", which means that"という繋げ方ができるのですね。 1つの文にすると長くなりそうだったため、2文に分けましたが、そのように簡潔にできるなら1文にまとめておきたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • RT

    RT

    有難うございました。

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 "be jet-lagged"と動詞のように使うこともできるのですね。 しっかり覚えておきます。 英語と日本語は違う言語なのであまり逐語訳にならないよう、自然な英文を目指してこれからもチャレンジしていきたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • Yamato3262

    Yamato3262

    丁寧な添削ありがとうございました。

    ★★★★
  • shun7171

    shun7171

    大変参考になりました。ありがとうございました!

    ★★★★★
  • RT

    RT

    有難うございました!

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.