添削ありがとうございました。
丁寧なご指導、ありがとうございました。
丁寧なご指導、まことにありがとうございました。
ありがとうございました。自然な英語というのが難しいです。引き続きよろしくお願いします。
お礼がとても遅くなってしまいまして、申し訳ございません・・・。非常に丁寧な添削と解説をありがとうございました。1年ほどidiyにお世話になっていますが、これまでに経験がないほど丁寧に解説をしてくださっていて、非常に驚きました。ありがとうございます。感謝いたします。 特に一つ目の課題で、「四季の移り変わりがはっきりしている」をうまく英訳できずに参っていました。こちらは"four distinct seasons"または"four clear-cut seasons"との一般的な表現があるのですね。勉強させていただいました。また二つ目の課題で、ニュアンスの違い等々、細かく教えていただいてありがとうございます。特に、接続詞sinceは文頭で使用すること、今回のケースではcountriesは代名詞oneで受けない方が良いこと、問題・困難などのネガティブな状況を克服する場合はimproveよりもsolveの方が適していること等、とても勉強になりました。他の点もありがとうございます。今後の参考にさせていただきます。 丁寧な説明をありがとうございました。また何卒、宜しくお願いいたします。
karen 先生、こんにちは。 ご親切で詳しい添削と解説をありがとうございました。 様々な単語等の用法の例文と説明を書いていただきましので、知っている単語については復讐をし、知らない単語や表現については次に見かけた事にこれは知っていると思えたら良いと思いますのでプリントアウトしたものを何回か見る様にしたいと思います。 高校受験や大学受験の時には英単語を一生懸命覚えましたが、用法も分からずスペリングと意味を覚えるのみの学習が多かったのですぐに使いこなせる様にはならなかったですが、英文解釈には役に立ちました。 しかしながら英作文の時にはその詳しい用例が分からないために、日本語の内容をある程度正確に表わす単語を選択する事が出来なかったように思います。 やはりkaren 先生の様に用法も示していただけるのは大変ありがたい事だと思います。 英単語の適切な使用法を覚えるためには数多くの英文に触れるのが大切なことであるので、無理でない程度にインターネット等で少しずつ英文に触れてみたいです。 他のIDIYの先生に薦められて見た"The New York Times"のサイトは記事がアメリカでの出来事が多く載っていて、その出来事に対する予備知識が無いと読むのが大変で文章の量がとても多いので、とてもハードルが高かったです。 私には"The Japan News"（読売新聞が発行しています。）の様な、ある程度予備知識がある日本等の出来事が載っている英字新聞の方が読むのが楽です。 もちろん知らない単語も多いのですが。 しかしながら、記事の量も"The New York Times"に比べると少ないので読むのが楽です。 これからも少しずつではありますが英語の学習を出来るだけ長く続けて行きたいと思っておりますので、また英文を見ていただく事がありましたらその時もよろしくお願いいたします。 またお会い出来る事を楽しみにしてお待ちしております。
ありがとうございました。定期券にて始めたところです。優しい文章と思ってもいざとなると難しいです。引き続きよろしくお願い致します。
karen 先生、こんにちは。 ご丁寧で詳しい添削と解説をありがとうございました。 きっとネイティブの人から見たら作文は上手くないと感じるであろう私の英文を、英語があまり得意ではない私から見ても良くなっていると思える英文に手直ししていただいて、とても嬉しく思い、ここまでのレベルの英文を書くには英作文の勉強をある程度の長い期間、量もこなしていく事が必要とされるのだろうと思いました。 高い目標でありますが、少しでも近づいて行けたら良いなと思っております。 またお会い出来る事を楽しみにしてお待ちしております。
添削ありがとうございました。短い添削原稿にも関わらず、豊富な解説でとても参考になりました。
今回も詳細に解説いただき、とても理解しやすかったです。特に今回の解説では、私がこれまでの間、なんとなくのニュアンスで使っていた用語を的確に解説いただいたので、とても勉強になりました。ぜひまたの機会もよろしくお願い致します。
詳細なニュアンスまで解説いただき、大変よく分かりました。またの機会もぜひよろしくお願い致します。
karen 先生、こんにちは。 ご親切で詳しい添削と解説をありがとうございました。 国によって教育システムは異なる様ですね。 アメリカでは州によって小学校、中学校、そして高校がそれぞれ何学年を持つのかが違っていて、合計で12年生になるとの事らしいですね。 こういった知識はニュースで得られることは少なく、海外ドラマやインターネット等で得られる事が多いですね。 また、4月から新学年がはじまる国は少なくアメリカ等では9月からの様です。 こういった知識を英語を学ぶ上で得ていく事も、英語の解釈をしていく時に役に立つ時があると思いますので、少しずつ身に付けて行きたいと思います。 また、英文を見ていただく先生方からのメッセージからその様な豆知識の様なものを得られる時には、何か嬉しい気持ちになります。 またお会い出来る事を楽しみにしてお待ちしております。
添削ありがとうございました。
添削ありがとうございました。
自然な表現など教えていただき勉強になりました！
