HOME

Instructor profile

deuxchats

deuxchats

Native language:
日本人
Total orders:
221
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
  • 教員資格を有する
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 上級者向け
  • 英検
  • TOEIC
  • TOEFL
Qualifications
高等学校・中学校英語教員一種免許状 TOEIC 930ポイント(2014年) 英文科を卒業後、主にアメリカ系企業でマーケティングの仕事を担当しました。中でも5年間のアメリカ本社での勤務は英語のブラッシュアップだけではなく文化や言語の違いによる物事の考え方や伝え方が変わってくることを肌で感じたかけがえのない経験となりました。
Message from instructor
カジュアルからフォーマルまで、日本語からの訳を越えて英語として自然な表現をお伝えするように努めています。 納期はやや長めに設定していますが、なるべく早めの納品を心掛けています。
Hobbies / favorite countries / countries visited
趣味は月並みな音楽・美術・映画鑑賞ですが、映画ではミニシアター系とかそれぞれ分野には少々こだわりを持っています。訪れたことがある国の中で好きな国はオーストリアとスウェーデンです。風景や文化はもちろん、その国の国民性というと大げさですが、出会った人たちの印象がとても心地よかったです。他に訪問したことのある国はアメリカ(在住経験)、ヨーロッパの主な国、中国、台湾などです。
Approach to corrections
日本語を母国語としている人にありがちな文法の間違いの指摘と丁寧な説明や、直訳ではすんなりと意味が伝わりにくい英訳をなるべく自然な表現になるように添削を心掛けています。何事も基本が大事です。基本をしっかり身につけておくことで実用へのスピードと応用範囲の広がりが違ってきます。自身も一度通って来た道だからこそ、英語を学ぶ上での苦労や重要なポイントを理解しています。 学習を続けることで壁をひとつ乗り越えたときの喜びや達成感、さらなる成長への期待感を味わっていただけるようにお手伝いしたいと思います。
  • Junjun0515

    Junjun0515

    Thank you for checking my work.

    ★★★★★
  • iskuni

    iskuni

    丁寧におしえていただきありがとうございました。冠詞や単数複数要注意ですね。一つずつ勉強していきたいと思います。

    ★★★★★
  • Marikomachi

    Marikomachi

    添削ありがとうございました。 If節につきまして、勉強になりました。 また、よろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • pumpkin15394

    pumpkin15394

    今回も丁寧で分かりやすい解説ありがとうございました。次回もどうぞよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • pumpkin15394

    pumpkin15394

    分かりやすく丁寧な解説ありがとうございました。これまで、Japan’sとJapanese、left sideとleft-hand sideは曖昧な理解のまま使っていたので、今回そのニュアンスの違いを詳しく説明して下さって本当にありがたかったです。また次回もよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • pumpkin15394

    pumpkin15394

    このたびはとても分かりやすい解説をありがとうございました。是非またお願いしたいと思っていますのでどうぞよろしくお願いします!

    ★★★★★
  • satsuma66409

    satsuma66409

    ありがとうございます!

    ★★★★★
  • shun_morishi

    shun_morishi

    添削ありがとうございました。 質問の回答と参考表現もありがとうございます。 tellの用法、全く知らなかったんですが、辞書にもちゃんとありました。 意識して使ってみたいと思います。 引き続きよろしくお願いいたします。

    ★★★★
  • satsuma66409

    satsuma66409

    いつも、ありがとうございます。 また、今後は英文原稿欄には記入せず、日本語訳欄に「宛名・署名省略」と記入で良いとのこと、承知しました。サジェスチョン、ありがとうございます。 しかし、自分としては、まだまだ自信がないのが正直なところです。 定期券の制限時数を超えそうな時などに積極的に活用させていただきます。 今後とも、ご指導よろしくお願いいたします。。

    ★★★★★
  • takaaki.197303

    takaaki.197303

    添削ありがとうございます。逆ですね。前置詞も難しいですね。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • teruo4916

    teruo4916

    【神は細部に宿る】 英検1級のライティングの練習として日替わり英作文を添削して頂きました。 構成はもちろんのこと、わかってるようでわかっていない、おろそかにしがち、あやふやにしがちな中学生レベルの前置詞、動詞のニュアンスまで言及していただき、非常に勉強になりました。こういう細かいところの仕上がりが英文の質を左右するのだと改めて教えてもらえました。復習のしがいがあります。

    ★★★★★
  • satsuma66409

    satsuma66409

    下書き作成時にメモ代わりに記載した質問を2つを、質問欄に転記するのをうっかり失念、しそのまま、入稿してしまいました。 たいへん失礼いたしました。 また、いつも的確なご教示をいただき、ありがとうございます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • takaaki.197303

    takaaki.197303

    今回も添削ありがとうございます。課題を上から順にやっており、今は気象関連が続いてます。英文で馴染みがないので訳しづらいです。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • pitaya72951

    pitaya72951

    今回も丁寧な添削ありがとうございました。 appear を使った表現は初めて知りました。 勉強になりました。 より豊かで自然な表現になるように学んでいきたいと思います。

    ★★★★★
  • takaaki.197303

    takaaki.197303

    添削ありがとうございます。なかなか訳しづらい文章でした。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.