HOME

Instructor profile

mitsuko

mitsuko

Native language:
日本人
Total orders:
2968
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 日本語
Qualifications
TOEIC: 960点 日本語教育能力検定試験合格 貿易実務検定B級
Message from instructor
学生時代より英文法が好きで、大学でも英文法を専攻していました。 同じ学習者として、日本人が共通して苦手とするポイントがわかると思います。 文法からしっかりと基礎を固めたいとお考えの学習者様のお役に立てるように丁寧に添削いたします。 また、より自然な表現をご提案いたします。 現在はフリーランスの翻訳者です。 留学経験、海外勤務、英会話講師、翻訳者などの経験を活かし、 皆さまのお役に立てれば嬉しいです。 TOEICや英検の指導経験も豊富です。
Hobbies / favorite countries / countries visited
趣味:観劇、プロレス観戦、散歩
Approach to corrections
特に文法からしっかりと基礎を固めたいとお考えの学習者様のお役に立てるように丁寧に添削いたします。 また、より自然な表現をご提案できるようにいたします。 TOEICや英検の受験対策も対応可能です。 丁寧に解説させていただきます。 よろしくお願いいたします。
  • yuta29

    yuta29

    本日も丁寧なご添削有難うございます。permitとallowの使い分けなど、本日も知らなかったことを多く学びました。また英英辞典のご紹介有難うございます。確かに見やすくて使いやすそうなので、今後どんどん使って行きたいと思います。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    早速のご添削有難うございます。今回も色々と自然な表現を教えていただいたので、とても勉強になりました。次からは使って行けるように習得したいと思います。主にweb辞書の英辞郎を使用しているのですが、不自然な表現も多いことが分かり、若干ショックです。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    有難うございます。今回は英訳にかなり苦しんだため、訳し漏れが多くお手数をお掛け致しました。現在時制、現在完了、現在進行形の使い分けが特に勉強になりました。ちなみに私は早期退職したので、毎日が日曜日となっております。今後もよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • polestar23972

    polestar23972

    添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    有難うございます。冠詞、前置詞の使い方が引き続いて勉強になりました。毎回提示いただいている訳例のような自然な英語にすることも、徐々にではありますが意識して行きたいと思います。

    ★★★★★
  • polestar23972

    polestar23972

    いつも丁寧な添削をありがとうございます。

    ★★★★★
  • lupine22614

    lupine22614

    いつも丁寧な解説ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    有難うございます。並列表現の考え方と各単語のニュアンスの違いが特に勉強になりました。名詞の冠詞(可算、不可算)については辞書などによって違うのでやや混乱していますが、習熟していきたいと思います。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    丁寧に解説いただき有難うございます。現在形の使い方(習慣や一般的な事実を表す)が目に鱗でした。所有格や冠詞の使い方がまだ難しいですが、気を付けたいと思います。

    ★★★★★
  • polestar23972

    polestar23972

    添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    有難うございました。名詞や前置詞などの単語によるニュアンスの違いがとても勉強になりました。よく吟味して使いたいと思いました。

    ★★★★★
  • polestar23972

    polestar23972

    単数複数、時制など、細かいところまで添削してくださって、ありがとうございました。

    ★★★★★
  • polestar23972

    polestar23972

    添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    早速のご添削有難うございました。原文の意味を正確に汲み取って英訳する事を心がけたいと思います。

    ★★★★★
  • yuta29

    yuta29

    早速のご添削有難うございました。文法を詳しく解説していただけるので、とても勉強になります。今後もよろしくお願いいたします。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.