HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • hiro-kuma1211

    hiro-kuma1211

    丁寧な添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • kiwano45752

    kiwano45752

    添削ありがとうございました

    ★★★★★
  • Mari703

    Mari703

    丁寧な採点に加え、とても楽しいお話をありがとうございます。知らないことばかりでワクワクしながら読んでいます。 サマータイムはてっきり夏の間だけだと思っていましたが、3月から11月の初めまで続くとは驚きです。通常の時間で過ごす時期の方が短いんですね。 Cotton Candy grapesもとても気になります。 見かけたら是非食べてみたいと思います。 今回もありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 苦手な比較級や完了系について、とても丁寧にご説明いただいて、大変勉強になりました。 苦手ゆえに今まで避けていたこともあり、これを機会によく勉強しようと思います。 また、病院関係の表現についてなかなか触れる機会がなかったし、現地の文化的なお話も含めて色々と教えていただき、とても楽しかったです。

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 今回、本当に初歩的なミスが多かったのですが、先生があたたかく受け止めてくださったので、ありがたかったです。また、「to」不定詞の使い方についての大切なポイントを教えてくださって、とてもわかりやすかったですし、勉強になりました。

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 丁寧な説明と参考表現をいただき、今回もとても勉強になりました。 ちょっとした誤りを、ただ「誤り」とするのではなく、「惜しい」と言ってくださるのが嬉しくて、励みになります。 またお願いしたいです。

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 言い換えの表現をたくさん教えていただき、なるほどそういう言い方もあるのか!と刺激をいただきました。メッセージでいただく現地の様子のお話もとても楽しくて、海外文化に少し触れられたような気がして嬉しいです。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • Hiyoruki0313

    Hiyoruki0313

    Tam様 お世話になります。 今回の詳細なご指摘、ご指導ありがとうございます。 まだまだ足らずがあるので、勉強が必要ですね。 でも、できるだけ毎日楽しんで英作文しています。 サッカーは最初は全く盛り上がっていなかったのですが、ヨーロッパの強国に勝つにつれ盛り上がってきました。 最終的にはすごく盛り上がっていましたよ。 次はアメリカでも人気の野球もあるので楽しみにしています。 (アメリカではこのシリーズは人気がないようですが...) これからもよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 提出した英文を活かした修正ポイントだけでなく、より自然な表現も併せて教えていただけたので、表現の幅が広がった気がします。とても参考になりました。また、現地の文化に関する情報も教えていただけて、楽しかったです。

    ★★★★★
  • RT

    RT

    分かりやすい添削解説をありがとうございます。 楽しいハロウィンのお話もありがとうございました!

    ★★★★★
  • crimson83499

    crimson83499

    ありがとうございました!

    ★★★★★
  • crimson83499

    crimson83499

    丁寧な添削ありがとうございます 言い換え表現や細かい文法まで教えていただきとても嬉しいです! またよろしくお願いします

    ★★★★★
  • kiwano45752

    kiwano45752

    [will] [ be going to ] との使い方など、丁寧な添削ありがとうございます。次回以降参考にしたい箇所が、たくさんありました。使えるようになるように、しっかり復習します。また、よろしくお願いします。

    ★★★★★
  • tan54571

    tan54571

    なんだか、 くじけちゃいそう〜I'll do my best! ハリケーンの名前読んでいくの、 楽しかったです! ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Koji_rhn

    Koji_rhn

    添削いただきありがとうございます。ご指摘いただいた "," (コンマ)の使いかたは存じていませんでした。 最後のアドバイスいただいた"become be fond of "は、より私の意図に合う表現でした。非常に参考になります。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。