HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
英語専門家
総受注件数:
230
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
特徴はありません。
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点

ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻)
フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には多めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞
翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。
ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。

■好きな国: ニュージーランド、日本
ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。
日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね!

■訪れたことのある国:
ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国
最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。
「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。

自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。

「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう!
皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • Ti

    Ti

    It is - that 構文は簡単に見えて使い慣れないんですよね。スラット出てくるように頑張ります(^ ^) 添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    いつも添削ありがとうございます。afford って金銭的にしか使えないかと思っていました。ありがとうございます。

    ドライブスルーバースデーパーティーとは面白いですね。アメリカらしくいいですね!

    ★★★★★
  • yupuyupu

    yupuyupu

    添削、質問へのご返答ご丁寧にありがとうございました!!関係代名詞やアポストロフィーやシリアルコンマのことなど細かく教えて頂いて、凄く勉強になりした。まずは丁度出てきた関係代名詞と分詞構文を中心に勉強して、完璧にしたいです。
    アメリカでは「daylight saving time」なんですね!てっきりsummer timeと呼んでいるんだと思っていたのでびっくりです!「spring forward fall back」も初耳でした!日本には無いdaylight saving time、子供頃にこれ知った時、変更した日はちょっと早起きするの辛そうと思った記憶があります(笑) 。 文化の違いって、日本にいるとなかなか知る機会が無く、リアルなお話が聞けて嬉しいです。
    これからも勉強頑張ります!

    ★★★★★
  • yupuyupu

    yupuyupu

    細かく丁寧に添削して頂きましてありがとうございました!!
    凄く、わかりやすくて勉強になります。今回の間違いを覚えて、次に生かせるように頑張ります!!
    コロナウイルス怖いですね。今、丁度ハワイに旅行中なので手洗いうがいをしっかりして気を付けています。ハワイの人も観光客含め誰一人マスクしてません。(笑)1日も早く終息して欲しいです。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    海外のユニークなお話を頂きありがとうございました。添削も勉強になりました。
    引き続き宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • acu-imade

    acu-imade

    添削ありがとうございます。
    たくさんの例文付き解説のおかげで、理解が深まりました。
    あと、なんだか元気に出る解説、楽しかったです。
    またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    いつも丁寧な添削ありがとうございます。今年も宜しくお願いします

    ★★★★★
  • aoiame386

    aoiame386

    非常に分かりやすい解説でした!
    大変勉強になりました!
    先生のおかげでこちら毎日頑張ってみようと思うことが出来ました!

    ありがとうござました!

    ★★★★★
  • acu-imade

    acu-imade

    丁寧な添削をありがとうございます。
    例文や別の表現方法など、すごく参考になります。
    言葉の選び方は辞書だけでは掴みきれないことも多いので、とても助かります。
    ありがとうございました

    ★★★★★
  • kuukai

    kuukai

    Tam先生
    今回は、びっくりするくらい丁寧な添削をして頂き、大変ありがとうございます。
    アメリカ英語とイギリス英語の違い等盛り込んで頂き、大変勉強になります。
    ありがとうございます。
    スペルミス気をつけます。
    先生はアメリカに住んでいらっしゃるのですね。私はフロリダ州は行ったことがないです。
    また、是非よろしくお願いいたします。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。