HOME

Instructor profile

chamolynHK

chamolynHK

Native language:
日本人
Total orders:
512
Nationality:
日本
Country of residence:
香港
Specialties
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • ジュニア向け
  • 上級者向け
Qualifications
英検1級 TOEFL 実務翻訳講座修了 英会話講師(大人、学生、子ども) 企業プレゼンテーション翻訳 リトミック教育用の童謡翻訳 米国ワシントン州大学院留学(経営修士 MBA)
Message from instructor
いつもアイディーをご利用いただき誠にありがとうございます。 英文添削を担当させていただいております講師のchamolynHKと申します。 どうぞよろしくお願いいたします。 現在、2匹の猫を含む家族とともに香港に暮らしており、自由でコスモポリタンな香港カルチャーをエンジョイしております。 添削業務に関しまして、食べることがが大好きですので、食生活やグルメ、旅行に関する英作文は大歓迎です。またこれまでの英会話講師の仕事などを通じて、教育関連にも大いに興味がございます。以前金融関係で仕事をしていたことがあり、ビジネス・金融関係の英語に親しむ機会もございました。その他の内容の英作文もお役に立つことができましたら大変光栄でございます。お客様それぞれの英語を学ぶプロセスを大切にし、目標やニーズに合わせて丁寧にサポートさせていただきたいと思います。どうぞお気軽にご連絡くださいませ。 みなさまのご利用を心よりお待ちしております。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Hobbies / favorite countries / countries visited
趣味 ースクーバダイビング、ハイキング、映画、料理、お菓子作り、ワインテイスティング 好きな国 ータイ、ベルギー、ノルウェー、オーストラリア
Approach to corrections
こんにちは、アイディーをご利用下さり、誠にありがとうございます。 講師のchamolynHKと申します。どうぞよろしくお願いいたします。 現在香港に暮らしております。これまで留学やホームステイ、日常の生活などで英語圏の方々と触れ合う機会が数多くありました。しかし何年経っても、自分がいくつになっても、英語を学ぶ楽しさや達成感、英語で気持ちが伝わる喜び、そして「英語でコミュニケーションが取れた!」という感動は変わりません。 これからは添削業務を通じて、お客様お一人おひとりの英語を学ぶプロセスを大切にし、英語を学ぶ楽しさや達成感、英語で気持ちが伝わる喜びや感動を共有させていただき、お客様お一人おひとりの目標やニーズに合わせて丁寧にサポートさせていただきたいと思います。 アイディーのご利用を心よりお待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします。
  • tt.ayuko

    tt.ayuko

    添削ありがとうございました。 "I was stuck inside a library ~"という表現は思いつきませんでしたが、たしかに缶詰になる感じがよく出せそうですね。今度使ってみます。 またの機会にもよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    ありがとうございました。制限用法の理解がいまいち曖昧なようです。しっかり復習して次回に臨みます。

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    不自然な文を指摘していただく時、どこがそうなのかを丁寧に説明してくれるので、モヤモヤせずに、スッキリ理解できました。私の力不足から、指摘されるだけでは、理解できない事があるので、とても助かりました。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    丁寧に見ていただき感謝します。early やhappiness を適切に使いたいと思いました。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • marika421

    marika421

    よくわからなかったところをわかりやすく教えてくださってありがとうございました。またuntilとby の違いもとても勉強になりました。また使ってみようと思います!

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    丁寧に添削していただき感謝します。少しでも身につけたいです。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    ボキャブラリーが足りないので、知っている単語で正しく意図を伝えられる文を固めながら、新しい表現も増やしていきます。ありがとうございました(^^)

    ★★★★★
  • eggplanet

    eggplanet

    とても丁寧に添削してくださりありがとうございました!!正しい文章にだけでなく、もっと伝わりやすい文章にまで変えていただき本当に助かります。今後の学習に役立てます!!

    ★★★★★
  • peachpuff71879

    peachpuff71879

    添削ありがとうございました。 ご指摘いただいた点がわかりやすく説明されていて、とても勉強になりました。 また、うまく表現しきれなかったところに対する言い換え表現を、私が言いたいことを汲み取って提示してくださって、「ああ!なるほど!」ととってもスッキリ理解できました。

    ★★★★★
  • marika421

    marika421

    メッセージ、とても励みになりました。単語のニュアンスや他の表現を教えていただいてありがたいです。いろいろな表現にトライして語彙を増やしていきたいと思います。またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    assume は〜を前提とするというニュアンスがあるのですね。thinkでは強すぎると思い使用しませんでしたがら、probablyをいれれば少し緩和しますね。しっかり復習します。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • marika421

    marika421

    今回も勉強になるコメントをありがとうございました。be excitedやbe determinedなど使いこなしていきたいなと思います。またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    組み替えて頂いただけで大分文意が明確になりました。構造って大切なのですね。復習して今後に取り入れていきます。

    ★★★★★
  • english3759

    english3759

    時制と冠詞の間違いが目立ちますね。problemとissueの区別もあまり意識していませんでした。ご指摘ありがとうございました。また宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • Harima889

    Harima889

    丁寧に添削して頂いてありがとうございました。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.