検索すると従属節のwhen節が名詞を修飾する用例も出てきて混乱していました。 でも、主節と従属節の関係を思い出すとwhen節が加賀まりこさんだけを修飾してしまうことに違和感が消えず、句での修飾がbetterなのかモヤモヤしていました。 そういう視点から考えればwhen~の方はやや不自然な文ながらも、in her youthを使うのと同意なのですね。 いつも有難うございます。 色々な文を作っていく中でその辺りのﾆｭｱﾝｽも少しずつ掴んでいきたいと思います。
いつもありがとうございます(*^_^*)theirは入れたつもりだったのですが…本番でこういうミスがないように気をつけます(((^^;)それではまた宜しくお願い致しますm(__)m
今回もすごく参考になりました。ominousは形容詞だと思って使っていましたが、この場合は名詞になるのだということがわかりました。give のあとにusがいるということも、考えもしなかったのでそれが自然だとわかりました。日本語で考えていると見落としてしまう視点です。日本語っていちいち、私がとか私にとかいいませんものね。主語不要の言語ですから。毎回すごくいい指摘を下さってありがとうございます。Thank you for your good advices every time.かな。
いつも丁寧で分かりやすい解説ありがとうございます(*^_^*)時制は複雑ですね(((^^;)自分の力がまだまだなんだと思い知らされます。まぁ６月から勉強始めたので当たり前といえば当たり前ですが…(>_<)もっと頑張らないと(((^^;)また宜しくお願い致しますm(__)m
伝えたかったことが英文として形になり嬉しいです。 ......just just like a picture, with no story. 正にその通りで、こんなに適切な表現で作って頂いて有難うございました。 それにしても添削や英訳のお仕事は行間を読む力に長けてないと出来ないことだと思いました。
とてもわかりやすく丁寧に訂正されていました。 また、英語にはまだまだ不慣れな回答にたくさん描き続けることで上達していくというメッセージに、もっと積み重ねていくことで上達するんだ！と希望になりました！ ありがとうございます。頑張ります！
manを一般総称にするとスケールが壮大になるというのは分かりやすかったです(^-^)ありがとうございましたm(__)m his desks の箇所は何か意味があるのか間違いなのか自信を持って判断できる英語力がまだないので質問させて頂きました(>_<)逆に間違いで良かったです(((^^;)また宜しくお願い致しますm(__)m
さっそくありがとうございました。the か、aか、それが問題だ、とハムレットのようにいつも悩みます。無冠詞複数形という手がありましたか。
However! なるほど、しっくり来ました。 有難うございます。
分かりやすい添削ありがとうございます。 シンプルに説明していただき、分かりやすかったです。 また、よろしくお願いします。
いつもご指導ありがとうございますm(__)mここの所、英文を読み慣れてない感が満載ですね(((^^;)基本例文や英語表現の引き出しがまだまだ少ないため、いちいち細かく日本文に擦り合わせようとしてしまってます(´▽｀；)ゞとにかく例文や表現の駒を地道に増やします。。また宜しくお願い致しますm(__)m
介護を意味する英語の使い分け、有難うございました。 今日は久しぶりに娘が高熱を出したので ケアをしましたが… この場合は？と考えています(笑)
失礼しました。学べる添削は質問が3問まで無料とあったものですから。質問の仕方などまだ使い方がよくわからないものですから。質問の場所で質問すると削除されてしまうので、私も事務局に問い合わせ中です。
いつも丁寧にありがとうございますm(__)mちょうどスタディサプリの肘井先生の講座で「省略」の講をやった所だったので試しに省略してみました(((^^;)「Though (he was) so tired, he kept working ～」みたいにbe動詞込みで省略なら可能というのは知っていたのですが今回は「can」などもあるのでやはり難しいのですね(´▽｀；)ゞ勉強になりましたm(__)mまた宜しくお願い致します！分詞構文も確認しますm(__)m
添削ありがとうございますm(__)m自分で書いててもまわりくどいなぁと思いました(笑) 「from season to season in our country.」と打ち終えた後に、「あ、四季があることも入れなきゃか」と思って無理やりつけたしました(((^^;) おそらく減点でしょうね(苦笑) 模範解答はスッキリしていて参考になりります。問題文を自分の日本語にうまく落としこめませんでした(´▽｀；)ゞもっと使える英語表現の駒を増やさないとですねm(__)mではまたお願い致します(^-^)
