KUMMY様 とても丁寧に添削いただきありがとうございます。 見積書の二つの言い方とその意味合いの違いや、微妙にニュアンスの異なる「ニーズに応える」の言い方など、とても勉強になります。 基本的なところでの間違いも丁寧に指摘いただきありがとうございます。 教えていただいた内容を次に活かしていきます。 今後ともよろしくお願い致します。
添削頂きありがとうございました。 細かい文法事項(冠詞・副詞節の中は現在形）などをもう一度見直していきたいと思います。 また宜しくおねがいいたします。
KUMMY さん cancellation chargeもしくはcancellation feeで覚えます。 添削ありがとうございます！
KUMMY さん 最初の英訳で「いくら以上の」をどう表してよいかわからずあきらめてしまったのですが「at minimum」と表現すればよかったのですね。 wrong changeの冠詞がtheとaでずいぶんニュアンスが違うのですね。 wrong xxxの前にはaを使うようにします。 冠詞が苦手なのですが、今回のwrongにつけるaと、公共機関とデパートの売り場と楽器はtheを使うこと覚えました。 ありがとうございます。
いつも添削頂きありがとうございます。 スペルミスなどもあり、なかなか難しいところですが、 毎回新しい発見があり、目からうろこです！ 花粉症ですが、まだ私は大丈夫そうです。 また添削お願い致します。
KUMMY さん 状態を表す表現と動作の表現は明確に使い分けるように気をつけたいと思います。 「人と関わる」は「interact with」ですね。わかりました！ relaxedは、余裕があるというニュアンスで使えること、勉強になりました。
添削ありがとうございます。 本文の英訳に必死になりすぎて語順はほとんど気に留めていなかったです。 こういう細かいところを自然と構成できるように英語を積み重ねていきたいと思います。
KUMMYさん ありがとうございます。 ほめて頂いたらやる気がでてきました！ 「in one gulp」「at a gulp｣を覚えたいと思います。 「paper」は論文、新聞といった意味でない場合は不可算名詞となるとのこと勉強になりました。
一人でやっていては、なかなか気付けない事を沢山教えて頂きました。 ありがとうございます。
ありがとうございます。 またよろしくお願いします。
KUMMYさん いろいろな素直、寛大があるのですね。 自分や周りの人の特徴とリンクさせる形でパターンを覚えたいと思います。 ありがとうございます。
KUMMYさん ありがとうございます。 とてもわかりやすく、期待以上です。 正直、あまり期待していなかったので 続けようと思いました。 ありがとうございます。
丁寧な添削ありがとうございます！ これまで自己流で英文を書いていたので、とても勉強になりました。 ビジネスメールや書類で、So、But、And 等は、よく文頭に使っていました(T-T) ありがとうございました。
文法の観点から丁寧に添削いただきまことに有難うございました。 Try to とtry ingや、他動詞だから目的語が必要など、分かりやすいご説明でした。
KUMMYさん butもandもbecauseとおなじく接続詞で文頭には行いのですね。わかりました。 またtheとaはいつも迷うのですが、theをつかうのは聞き手、読み手両方が(何のことか)分かっている場合とのことシンプルでわかりやすいく今後選ぶときの目安にします。 服装について話すときoutfitを使うと自然な表現になることが多いのですね。 ありがとうございます。
