Instructor profile

yuki831

Native language:: 日本人

Total orders:: 16

Nationality:: 日本

Country of residence:: 日本

Specialties

受験対策が得意
ビジネス英語が得意
初心向け
ジュニア向け
上級者向け
英検
TOEIC
アメリカン英語

Qualifications: TOEIC: 990点（2017年）
Message from instructor: 大学で英文学を学び、卒業後カナダのバンクーバーで2年半を過ごしました。その後日本に戻り、社内翻訳者として約30年間勤務してきました。担当する翻訳分野は幅広く、一般的なビジネス文書、調査報告書、企画書、ショーの台本など様々。仕事で心掛けてきたのは「かゆい所に手が届ような、相手のニーズに応えられる翻訳」。皆様の英語に関するお悩みを理解し、期待に応えられるように精一杯頑張ります！
Hobbies / favorite countries / countries visited: 趣味：ヨガは20年以上続けています。ヨガのリフレッシュ効果は私の生活には不可欠です！その他には読書、旅行（特に気ままな一人旅）、ウォーキングです。最近は週末に海岸沿いを歩くことにハマっています。訪問した国：カナダ、アメリカ、韓国、タイ、ベトナム、オーストラリア、ニュージーランド、フランス、イギリス。チャンスがあれば北欧に行ってオーロラを見てみたいです。
Approach to corrections: 英語を習得する一番の方法は少しでも毎日継続すること。これに尽きると実感します。私自身、英語学習への意欲が薄れた時期がありましたが、それでも英語の仕事と勉強を続けて来られたのは、その過程で「新しい表現を学べた、以前よりも上手く訳せたなあ、良いフィードバックをもらえた」などの、自分しか気づかないような小さな成功が次の原動力になったからだと思います。私も日々新しい事を学び続ける英語学習者の一人として、皆様の「英語が上手くなりたい」という気持ちに寄り添い、小さな成功体験を積み上げていくお手伝いができるような講師を目指したいと思います。添削では、皆様の英文を活かすよう心掛けます。よろしくお願いします！

nakamura10

ご丁寧に解説をいただきありがとうございました。先生のご提案いただいた文章がとても簡潔でスっと頭に入ってきました。次回もよろしくお願いします。

★★★★★
KinoLoy

添削をありがとうございました。かゆいところに手が届く解説、本当にとても勉強になります！自分でも気付けていなかった理解できていない点がすっきりと分かりました。復習して覚えたいと思います。より適切な英語表現がスッと出てくるように引き続きがんばります。次回もどうぞよろしくお願いいたします！

★★★★★

Back to instructor list

Start here
Services
Use cases
Instructors
- All instructors
Pricing
Contact us
- FAQs/Inquiries
- Teach at IDIY

TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.