Instructor profile

Manami1oo8

Native language:: 日本人

Total orders:: 2

Nationality:: 日本

Country of residence:: 日本

Specialties: No specialties listed.

Qualifications: 工業英語能力検定2級(2015年) TOEICL&R990点(2020年) 翻訳実務経験9年英会話講師歴9年
Message from instructor: 専門学校で翻訳を学び、フリーランスとして映像・特許・技術書・カタログ・英語学習アプリなど様々な分野の翻訳業務に関わりました。本業として、大手英会話スクールにて講師兼教務トレーナーとして子どもから大人まで、英会話から資格試験対策までのレッスン全般や、講師の育成を担当しておりました。そのため生徒様の英作文を添削する機会もたくさんありました。英作文は、最も力が付くトレーニングの１つだと思っています。特に、インプットではなくアウトプット力の付く勉強方法は限られており、ご自身で英文を作ってフィードバックを得るというのは、実践的に使える英語力を身につけるための最強のトレーニングです。文法や構成に自信が持てるようになると、文を作るスピードが早くなり、会話においてもよりスムーズな発話に繋がります。私自身翻訳を学んできて、英作文の効果は身に沁みて感じたことですので、皆様にもぜひ楽しく英作文トレーニングを続けていただきたいと思っています。ご自身がなぜそのように表現したのか、はっきり覚えているうちにフィードバックを得ることが重要だと考えておりますので、可能な限り早い納品を心がけています。
Hobbies / favorite countries / countries visited: 高校生の1年間と、大人になってからは駐在帯同で3年間、アメリカのアイダホ州とテキサス州に滞在していました。現在は日本に帰国し、アメリカで出会って連れ帰った4匹の猫たちと共に暮らしています。アメリカ滞在中にオンライン英会話講師としての勤務をスタートし、現在も継続しています。様々な受講生の方々に出会えてお話しできることがとても楽しいです！趣味は旅行で、韓国・台湾・シンガポール・タイなどアジア諸国、オーストラリア・ニュージーランド・カナダ、メキシコ、ジャマイカ、バハマなど様々な国を訪れました。ハイキングも好きなので、アメリカ滞在中には国立公園も多く訪れました。お気に入りはシアトルのマウントレーニア国立公園です。ヨーロッパにまだ訪れたことがないので、行ってみたいと思っています。また最近は、海外からの旅行者様に、地元の酒蔵巡りを案内する日本酒ツアーのガイドも務めています。
Approach to corrections: 英語は言語であり、英作文の正解はもちろん１つではありません。 10人が同じ文章を英訳しても、ぜ全く同じ表現にはなることは少ないでしょう。翻訳を学んでいた時は、クラスメイトと英訳を発表し合って見比べる時間がとても楽しかったです。それぞれに個性があり、様々な表現に出会えることが英作文トレーニングの醍醐味です。シンプルで分かりやすい文法の説明はもちろんのこと、「そんな表現もあるんだ！今度使ってみよう」と思っていただけるような添削を心がけたいと思っています。

No reviews yet.

Back to instructor list

Start here
Services
Use cases
Instructors
- All instructors
Pricing
Contact us
- FAQs/Inquiries
- Teach at IDIY

TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.