HOME

Instructor profile

Shibainu

Shibainu

Native language:
日本人
Total orders:
54
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • ビジネス英語が得意
  • 上級者向け
  • TOEFL
  • アメリカン英語
  • IELTS
Qualifications
在米21 年(2001年から2022 年まで)。米国州立大学教育学部博士課程 国際教育政策専攻修了(教育学博士)(2001年から2011年まで)。米国州立大学および私立大学にて日本研究専門学芸員として勤務(2013年から2019年まで)。
Message from instructor
万全のご支援をさせていただくために必要不可欠な以下三分野にわたり、日米両国で高レベルの豊富な業務経験を有しています。これらの経験に基づき、高質で濃く深いサポートをご提供させていただきます【1.ライティング】米国大学院博士課程の大学院生として博士論文を執筆。米国大学の日本研究専門学芸員としてビジネス文書の作成および査読付き学術雑誌に論文を出版【2.校正・添削・翻訳】米国法律事務所にて法律およびビジネス関連の文書の校正、翻訳。日米両国の翻訳会社にて学術論文の校正、添削、翻訳【3.英語教育】インターナショナルスクールにて在日外国人子弟および海外駐在予定のある日本人家庭の子弟を対象に英語教育に従事。
Hobbies / favorite countries / countries visited
【趣味】読書(好きな作家:宮部みゆき、乃南アサ、東野圭吾、司馬遼太郎)音楽・ライブ鑑賞(好きなアーティスト:小田和正、岡村孝子) 【将来の夢】柴犬と一緒に暮らすこと(自身の講師名にこの夢を託しています)【再訪してみたい国】ポルトガル(気候風土、ワイン、ビール、料理、街並みなどすべてが忘れられない美しい思い出の地です)
Approach to corrections
「書く」という行為は、曖昧模糊なままに芽生えた考えや思いに対して、最も的確だと判断できる表現を無数の言葉の中から探り当て、取捨選択を重ねながら輪郭を描き形にしていくという、言葉による究極の自己表現であると考えています。自己表現という新しい自分との出会いは無限の喜びや充足感をもたらす反面、そこに到達する道のりは、迷いや悩みを伴った孤独な逡巡のプロセスでもあります。そのプロセスに対し、米国大学院の博士課程在学中に培った英語文書の書き方のスキル、日米両国において従事してきた英語教育および添削、校正、翻訳業務経験に基づいて、お客様の新たなる発想や着眼点の可能性を切り開き、英語での自己表現に対してさらなる自信をつけていただけるよう、簡潔明瞭な極上のサポートサービスをご提供したいと考えております。
  • ie1133

    ie1133

    Dear Shibainu san 早速の添削と質問へのご回答ありがとうございました。 了解です。 否定文での、either と both、お恥ずかしながら抜けてました。 「過度のゲーム」「適度なゲーム」 私はあまりよく考えずに名詞の複数「 games」を使いましたが、 文意からすると「ゲームをすること」なので、先生の文の「 gaming」の方が 良いように思います。 Best regards,

    ★★★★★
  • emiyu

    emiyu

    添削していただきありがとうございました。could の使い方に関して今までそういった意識をしたことがなかったので勉強になりました。

    ★★★★★
  • HUMHUM

    HUMHUM

    ありがとうございました!

    ★★★★★
  • suzuit-sc

    suzuit-sc

    Shibainu先生 添削有難うございました。「望む」の表現がしっくり来ず、単語の重複も避けるのが一般的かと考え、desire、want、wish・・・と迷走してしまいました。先生の例文ではwiling, willngnessを効果的に使うことで全体がまとまっており、大変勉強になりました。それから、教えていただいた”across a wide range of” 、確かに「幅」がイメージできます。ぜひ使ってみたいと思います。今回も丁寧で温かいご指導有難うございました。また宜しくお願いいたします。

    ★★★★★
  • Kintoki

    Kintoki

    Shibainu様 添削誠にありがとうございました! お言葉励みになりました! 今後とも宜しくお願いいたします!

    ★★★★★
  • kumquat75325

    kumquat75325

    とてもためになる冠詞の説明ありがとうございます

    ★★★★★
  • suzuit-sc

    suzuit-sc

    Shibainu先生 添削ありがとうございました。まだまだ発展途上ですが、IDIYを始めてから、より自然で、より格好いい英語表現へ意識が向くようになりました。英語は能動態が好まれることや、concernedの使い方など、早速次回から真似してみます。それから、先生の温かく前向きなコメントはとても励みになります。たとえ文法的にに誤りがなくても、自然な言い回しや別表現を教えてもらえると幅が広がるので有難いです。またご指導よろしくお願いします。

    ★★★★★
  • kumquat75325

    kumquat75325

    早い回答ありがとうございました。文法の説明もわかりやすくてよかったです。また、訂正お願いします

    ★★★★★
  • KinoLoy

    KinoLoy

    この度は添削をありがとうございました。 今回の設問は文章が長く、大分混乱しながら組み立ててしまいました。とても分かりやすい解説で、より適切な英語表現をご教示いただき、ものすごく勉強になりました! またの機会もどうぞよろしくお願い致します!

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.