HOME

Instructor profile

NatHana

NatHana

Native language:
日本人
Total orders:
56
Nationality:
日本
Country of residence:
オーストラリア
Specialties
  • オーストラリア英語
  • ビジネス英語が得意
  • 初心向け
  • ジュニア向け
  • 上級者向け
  • 英検
  • TOEIC
  • IELTS
Qualifications
翻訳・通訳修士号、翻訳通訳国家資格、TOEIC990点取得
Message from instructor
お客様の希望に沿ったスタイルの英文にすることを心がけており、文法面で正しいだけではなく、場面に合った表現をご提案できればと思っています。現在は通訳や翻訳のお仕事もしていますが、以前はオーストラリアで外資系企業で働いていましたのでビジネス英語も得意としています。
Hobbies / favorite countries / countries visited
大学進学時からオーストラリアで生活しています。最初はファストフード店で注文さえままならない状態で留学した私。ホームシックもありましたし、オーストラリア現地の学生と共に勉強をするのは、とても苦労しました。周りは笑顔で話を聞いてくれるのに、英語で話すのも「間違えたら恥ずかしい...」という思いが最初は強かったです。しかし、その恥ずかしいという思いを捨てた瞬間から英語が上達したように思います(笑)。英語は使ってみてなんぼ!新しい表現も頭にあるだけでは意味がない!そう思っています。ぜひ、「こんな使い方であっているのかな...」と不安に思う表現を使って、英作文を書いてみてください。添削させていただけるのを楽しみにしています。
Approach to corrections
英語を外国語として学ぶ楽しさは、終わりがなく常に探求できるところだと思っています。しかし、自分1人で行う勉強はモチベーションを保つのも難しいところ。そのため、一緒に楽しみながら学習していけるようにお手伝いできればと思っています。添削を受け取ると「また間違えてしまった...」と思いがちですが、上手くできていたところたくさんあるはずです!ミスばかりに注目せず、上手くできたところにも目を向けてみてくださいね。「日常使われる英語」や「自然な英語」を意識しながら、添削をしたいと思っていますので、よろしくお願いします。
  • nakamura10

    nakamura10

    今回もご丁寧に解説をいただき有難うございました。 throughout the day be set to convenient の使い方を重点的に覚えていきたいと思います。 次回も宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    添削ありがとうございました、勉強になりました

    ★★★★
  • Chito37552

    Chito37552

    冠詞を忘れがちなので注意したいと思います。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    わかりやすい添削と解説ありがとうございました

    ★★★★★
  • LUNA3409

    LUNA3409

    ニュアンスが微妙に異なる表現例や、一歩踏み込んだ動詞の使い方についての説明がとても有益でした。 また機会がありましたらお願いしたいです。

    ★★★★★
  • nakamura10

    nakamura10

    今回もご丁寧に解説いただき有難うございました。 短文同士を, whichでつなぐ発想が最近抜けていたので、改めて使っていこうと思います。 引き続き、宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • nakamura10

    nakamura10

    今回もご丁寧に解説をいただきありがとうございました。 特に、補足でご提案をいただいた文章が、業務上で使えそうな表現が多くて大変参考になりました。 gain widespread popularity/attract a number of など。 次回もよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    丁寧な添削ありがとうございました

    ★★★★★
  • nakamura10

    nakamura10

    ご丁寧に解説いただき有難うございました。 I was wondering if、I have a favor to ask、only at physical stores、transfer ~to このあたりが苦手意識を持っているので、今後に活かしていければと思います。 引き続き、宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • Aya000

    Aya000

    丁寧な添削ありがとうございました。代替表現なども色々と提案していただき、大変勉強になりました。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    わかりやすい添削ありがとうございました

    ★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    とてもわかりやすい添削で楽しく勉強させていただきました

    ★★★★★
  • usako3

    usako3

    添削ありがとうございました。 早速、直したり提案したりして頂いた英文を使ってインスタにアップしました。 今まで使ったことのない表現を例文とともに知ることができたのも良かったです。 とても温かみを感じられる添削をしていただけたので、またお願いしたいです。 ありがとうございました。

    ★★★★★
  • lavender40546

    lavender40546

    添削わかりやすかったです

    ★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.