丁寧に添削していただき、ありがとうございました。
添削ありがとうございました。 先生は、22年もアメリカに住んでいらっしゃるのですね！ 長い年月です。 お父様に娘さんを会わせられる日の事を思うと、泣いてしまいそうですね。 一日も早くその日が来ますように。
meg 先生 一般には、at an angle でまかなえることわかりました。 マイナーな表現にこだわりすぎましたが、 丁寧にお返事くださりありがとうございます。 at an angle at a slight angle at a sharp angle at an angle of 75 degrees この4本建てにします。
Meg先生 添削ありがとうございました。 微妙なニュアンスのご指摘、とても勉強になります。 新しい技術はよいのですが、 価格がどんどん上がって困ります、、、 10年ぶりに車の買い替えを検討しているのですが、 以前の1．5倍くらいする気がします。。。 今後ともよろしくお願いいたします。 以下、今回の気づきです。 多くのご指摘ありがとうございました！ ・驚いている、は、be amazed at ～ (～に驚いている)を使ってもよい。 ・英語で「度々」は often を使うのが一般的。もしくは frequently を使ってもよい。 ・「本当に」は ここでは completely のほうが適当。 ・「～についての懸念」は 「a concern about ～」で表現 ・「懸念」は concern 以外にも point を使う表現もある。 - one point which concern me - one point which I am concerned about ※ piont は thing を使ってもよい。 ・疑問詞がある場合には ということ の thatは省く ・「上記の問題」は 一般的には the issue above とされることが大半。 ・ be common でも「一般的になる」と訳されるが、 状態の変化を表す場合には become を使って become common とする。 ・ 一般的に知られていることがより一般的になることを望む場合には、 more を入れるとよい。
こんにちは、いつもありがとうございます。 アメリカにダイソーあるのですか？ 知りませんでした。 アメリカのお話聞けて、とても楽しいです。 100円ショップですが、日本はそれだけは（笑）便利に思います。 ダイソー・キャンドゥ・セリアのどれかに行けば、たいがい揃います。 最近は300円ショップも人気で、路面店が原宿あたりにできるとニュースで見ました。 かつては高いブランド服しかなかった原宿なので、時代は変わったなあと思います。 300円ショップは可愛いものが充実しているので、若い子の一人暮らしにピッタリな雰囲気です。 私はもっぱら、100円ショップか「お値段以上の～」ニトリで事が足ります。 そういえば以前、ハワイのセイバーズで日本の100円ショップのタグ付商品が3ドルで売っていました。不思議な気持ちになりました。 またよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。 アメリカの学校の朝は早いのですね。 7時までに送っていくのはかなり大変だと思われます。 体力勝負ですね・・・。 体調を崩さないようお気をつけください。 また、よろしくお願いします。
こんにちは 添削ありがとうございました。 bump into～ apologize to 人 など使えるように復習をよくしておきます。 いつも丁寧に見ていただいてありがとうございます。
今回もとても丁寧に添削いただきありがとうございました。 私はこれまで旅行先に中国を選択肢に入れたことがなかったのですが、恩師が中国に行ったことで中国に対する見え方が変わり、ジブンゴトになる要素が少しでもあると変わるものだなぁと痛感しました。 「感染症予防」のところがモヤっとしていたので、修正いただきとてもスッキリしました。 ありがとうございました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Meg先生 ご連絡遅くなり申し訳ありません。 添削ありがとうございました。 カリフォルニア旅行、よかったですね。 我が家も冬休みこそどこかへ、、、と思っています。 can not と cannot の違い、初めて知りました。。 勉強になります。ご指摘ありがとうございました！ 今後ともよろしくお願いいたします。 tiktak 以下、今回の気づきです。 今回も多くのご指摘いただきありがとうございました。 ・「意思」という意味で will を使う場合には不可算名詞 ・「意思」=「私たち自身の意思」で our own will とするのもよい。 ・ 私たちをやる気にさせる一番の方法 → the best way to make us be motivated ・ 「やる気がでる」は get motivated ・「脳をよく使う」は really を使って表現 ・「脳を使う」は use one's head という言い方も使える ・ can not は 『notの次の動詞の否定のこと が できる』という意味になる。 『できない』 は cannot を用いる。 ex. You can not go to school. → 学校に 行かないこと も できる → 私は学校に行かなくてもいい ・ 英語では強調したい単語を前に持っていく傾向がある ・「そのようにする」は behave so でも伝わらないことはないが、 behave like that もしくは behave that way と表現される
おはようございます！ ありがとうございました。 「I feel like lazy . 」丸ごと覚えます。 やはり、晴れていると人間はパワーが湧いてくる生き物なのですね！ 今朝はすっかり秋の肌寒さを感じます。 またよろしくお願いします。
丁寧な添削をいただきまして、ありがとうございます！不要な表現などをシンプルに表現修正いただいてすごく勉強になります。また是非よろしくお願いいたします。
この度は丁寧なご添削ありがとうございました。 おかげさまで子供たちは万事うまくいきました！ forとsinceのニュアンスの違いなど、大変勉強になりました。 またお時間が合いましたらよろしくお願いします。
meg様 ご添削と温かいお励ましのお言葉をありがとうございました。また、機会がありましたらよろしくお願い致します。
ありがとうございました！
添削、ありがとうございました。ピリオド、コンマ、“” などの位置、慌ててしまったのか、たくさん間違えてしまって申し訳ありません。注意していきたいと思います。 「きつねとぶどう」は、ぶどうを食べたい、と言った子ぎつねのために隣の山へぶどうを採りに行った母狐が、途中で猟師に打たれる話です。母狐を待ち続けた子狐が大きくなって隣の山へ行くと、ぶどうの木が生えていて、お母さんのことを思い出す、という内容です。親の立場になると、また違った意味で悲しい話だなぁ、と思いました。 またご指導よろしくお願いいたします。
