HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
英語専門家
総受注件数:
336
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。
(ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等)
現在はフリー翻訳者

TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞 
   ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました!
    いくつか間違いなしがあってとても良かったです。たしかに見覚えや聞き覚えがあると、あっ!ってなりますね!

    ★★★★★
  • tngw1220

    tngw1220

    mikamika先生、大変丁寧な添削をありがとうございました!
    ライティングのルール、まだまだ甘いところがありご指摘いただきとても勉強になります。ケアレスミスも多いですが、ネイティブの方が読んでも違和感ないようたくさん失敗とご指摘を重ねて覚えていきたいです。
    質問にも大変詳しく解説いただきありがとうございます!時制と完了形は一番理解があいまいで使い分けが苦手なところです。先生の解説を理解したつもりでも次の課題でまたトライしてみたいと思います!
    またぜひご指導の程よろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございます!
    had better と should の意味合いは、日本語訳の強弱と全く逆なんですね。うっかり使うと大変なことですね。あと、of some kind も教えて頂いて、とても良かったです!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。
    ご助言ありがとうがざいます。キレイな英文が書けるようになって、さらに英語の長文を目にした時の圧迫感がいつかなくなるといいなとおもいます。

    ★★★★★
  • renaco

    renaco

    とても分かりやすく、丁寧な解説をありがとうございました!
    日本の感覚と違うところを学べ、
    とても役に立ちました!
    ありがとうございました!

    ★★★★★
  • yuricy

    yuricy

    今回も丁寧な添削と解説をありがとうございました。
    代名詞の使い方は今一番悩んでいるところの一つで、代名詞の内容がきちんと伝わっているのか、多少冗長でも代名詞をやめたり説明を追加したりするべきか、よく判断がつかなくなります。
    読み書きの量を増やして感覚をつかみたいと思います。またどうぞよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • TOMONAKA

    TOMONAKA

    一つ一つ細かく丁寧に解説いただきありがとうございました。例えば、不必要に受け身の形を使わない方がいい、というご指摘は今まで意識したこともなかったです。
    ご質問した、I think〜、についても文章の場合と会話の場合で考え方に相違あるという解説はまさに求めていた回答でした、

    今後とも宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • junjunjun

    junjunjun

    どうしても日本語から英語に変換しようとするので、とても難しい時があります。
    始めた当初よりは短い時間で英作文できるようになりましたが、こういうところを今後は伸ばしていくのがだいじですね。頑張ります。
    丁寧な添削と質問への回答、指摘事項が分かりやすくたすかります。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も丁寧な添削ありがとうございました。否定文の短縮形はとても参考になりました。

    aとan など残念な間違いもしてしまっていたので、もっと気をつけねばと思いました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も詳しい解説ありがとうございました。早くさまよえる中級者を脱出したい !と日々思い願うところです。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。