megさん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございました。 お礼が遅くなり失礼しました。見落としてました。
megさん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございました。 ご指摘の点、参考になりました。 お礼が遅くなり、失礼しました。見落としてました。
megさん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 低気圧は今回の場合は複数形にした方がいい点了解しました。
添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
添削ありがとうございました。より自然な表現にしていただき、大変勉強になりました。またよろしくお願い致します。
お礼が遅くなってしまい、申し訳ありません。 この度も丁寧なアドバイスをありがとうございました！！ 日常の動作って英語で言い表すのとっても難しいですよね！今回も知らない表現がいっぱいあり大変勉強になりました！ この時期の子供のやることってきっと世界共通なのでしょうね！笑 最近ではもっぱらacting strangeがさらに加速していて、見ていて本当に面白くて笑ってしまいます。 数日前に娘も先生のお子様と同じ19ヶ月に突入しました。ここ数日で一気に単語の真似がうまくなり、今日もわざと危ないことをしながらアブゥーナイ（危ない）と変なイントネーションでずっーと連呼していました！笑 また次回もぜひよろしくお願いいたします！
添削ありがとうございました。
Meg先生 いつも丁寧に添削いただきありがとうございます。 スペルミスまでチェックいただきすみません。 また、even if, even thoughの違いは以前にも指摘いただいていました。 もっと使い慣れしていかないといけないです…。 日本では緊急事態宣言が延長になってしまいました。 1年前と比べると自粛具合はだいぶ緩和されていますが、 気持ちにも制限がかかって息苦しいです・・・。 よろしくお願いいたします。 tiktak 以下は今回の気づきです。いつも多くの解説ありがとうございます。とても勉強になります！ ・ once だけだと「一度」という意味。 「一度だけ」とするのであれば「only once」。 ・「新婚旅行で」は on one's honeymoon でもいいが、for one's honeymoon の方が一般的。 ・「たとえ～でも」は、 even if: 後に”仮定”の内容。even though: 後に”事実”の内容。 ・「近代的な都市である」は there was a modern cityではなく、 「それは近代的な都市です」として it is a modern city.とする。 ・「言葉で表現するのが難しい」は、「難しい」はdifficult の代わりに not easy、 言葉で表現する」は express （表現する）を使って、 It is not easy/difficult to express in words, ... でもよい。 ・「印象に残る」はleave an impressionでよいが、”人”を付け加える場合は、 leave an impression on （人）と on を使って後ろからつける。 ※ leave の代わりに make でもよい。 ・ Aside from ~ は一般的には「～とは別に」という意味の方でよく使われる。 Besides を使ったほうが自然。 Besides ~ だと「～に加えて」の意味になる。 ・「そのとき」は then のほか、at that time もある。 then: 過去や未来は問わない、at that time：主に過去の事柄に言及する場合の違いがあり。 ・「同じぐらいの印象」を意味に添えるには、as much as を使える。 - ~ and made an impression on me as much as I felt in Paris （私がパリで感じたぐらいの印象が残っている） - ~ and made an impression on me as much as Paris did （パリが与えた同じぐらいの印象が残っている） ・「いつか」は at least once だと「一度は」という意味になり、 例えば「死ぬ前に一度は・・・」なんて言う場合に使われる表現。 そうでないときは、 「いつか」は one day か、 someday が適当。 ・「ヨーロッパは長い歴史がある」→ 「ヨーロッパはそれぞれの国の独自の長い歴史があるので」で、 ownを使って「Europe has their (own) long histories」としてもよい ・ asは「～として」。説明を加えるのであれば、関係代名詞 whereを使う。 ・「長女」は、最上級を使って My eldest daughter。 ・「落ち着つく」は settle down 。もしくは、 end や be over を使ってもよい。
添削ありがとうございました。勘違いしてたことがたくさん分かりました！ありがとうございました！
丁寧に添削して頂きありがとうございました！今後に活かしていきたいと思います
有難うございました．丁寧に添削して下さってイヂオムも知りました。また違う表現も有難うございました。 たくさんお勉強出来ました。 寒い時期にいつもオークシオンにはまってしまって恥ずかしいです．いつももうやめようと思うのですが、なかなかで、悪い癖で恥ずかしいですね。
meg先生 わかりやすい解説どうもありがとうございました。 目から鱗です。また次回もよろしくお願いします<(_ _)>
meg先生、大変丁寧な添削と解説ありがとうございました！他の言い回しまで色々紹介いただき参考になりました。 不安で不便な状況が続いていますが、meg先生もお子さんたちもお体に気をつけてお過ごしください。 今後もよろしくお願いいたします。
添削指導、ありがとうございます
いつもありがとうございます。 そうでした、by oneself の熟語でした。 言われて思い出すことも度々あり、修行中の毎日です。 言霊大事ですよね。自分自身に対しても良い言葉を使う様にしています。 暗示がかかって上手く行くそうです。 また宜しくお願いします。
