HOME

講師紹介

Chamy

Chamy

担当:
英語専門家
総受注件数:
189
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
主な取得資格
2004年11月 英検1級
2010年3月 TOEIC945点
2017年12月 全国通訳案内士(英語)
講師からお知らせ
わかりやすく丁寧な解説をモットーとし、皆様の英語学習の少しでもお力になれればと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
趣味・好きな国・訪問した国
最近の趣味は街歩きです。
通訳案内士の仕事も行っているので、時間があれば色々な場所を歩き周り情報収集をしています。
良く知っている街でも、一本奥の新しい道に入ってみると、全然違う雰囲気だったり、素敵なお店を見つけたり、びっくりするほどの発見が沢山あります。
英語力を高める目的で習得した通訳案内士の資格ですが、英語や知識だけではなく多種多様な見聞を広めることができました。
海外旅行では、アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、イタリア、スイス、フィジー、韓国を訪れましたが、一番好きな国はアメリカです。
アメリカには長期滞在も含めれば7回ほど訪問していますが、日本にはないあの自由な感覚、国土の広さ、混在した様々なカルチャーにとても魅力を感じます。
昨年は長年の夢だった、フロリダのセブンマイル・ブリッジを車でかっ飛ばし、キーウエストに行ってきました。
添削へのこだわり・メッセージ
こんにちは、講師の Chamy と申します。
翻訳の経験が長く、10年以上主に日本語から英語の翻訳を行ってきました。その他、英文チェッカーとしても、他の人の書いた英文の校正を長年数多く行ってきました。
また、約10年間自宅にて、幼稚園児から大人までを対象とした英語教室を開き、グループレッスンや個人レッスン等、個々に合わせた英語指導を行ってきました。
英語との出会いは人並みに中学1年生でしたが、たまたま最初のテストで良い点をとれて英語に好い印象をもったことがきっかけとなり、常に好き、という気持ちを持ち続けてきました。
特に長期留学などの経験はありませんが、好きだから頑張れる、頑張ったものには結果がついてくる、の繰り返しが結果的に英語を専門とする仕事に繋がったと感じています。
日本語を英語に訳す作業は、自分の中では、どこかパズルのような面白さを感じます。色々な表現を考えて、あれかな、これかな、と考えていくうちに、これだ!というぴったりの表現が見つかった時に何とも言えない快感を覚えます。
是非この快感を多くの皆様に感じて頂きたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
  • Kiko1127

    Kiko1127

    大変丁寧に説明して頂き感謝します。まず、分かりやすい日本文を作る事が大切だと思いました。気を付けていきたいと思います。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • yuco

    yuco

    分かりやすい解説ありがとうございます!

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    自然な表現を確認できました。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • guriko

    guriko

    添削をありがとうございました。同じ表現を繰り返し使わないように、というのは意識しているつもりですが、どうしても他の表現を思いつかないことがあります。使える表現の幅を広げていくことで改善していきたいと思います。

    ★★★★★
  • pitaya92545

    pitaya92545

    添削ありがとうございました。日本語をそのまま英語にしようとすると逆にうまく伝わらないということを再確認しました。またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • guriko

    guriko

    添削をありがとうございました。いただいたメッセージもとても励みになります。次の機会もまたよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • Keiri

    Keiri

    丁寧にご添削いただきまして、とても勉強になりました。ありがとうございます。
    また、どうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • takaaki.197303

    takaaki.197303

    添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • Silkjasmin

    Silkjasmin

    先生の解説はとても参考になりました。ありがとうございました!

    ★★★★★
  • river2518

    river2518

    この度は添削いただきありがとうございます。
    いつもなかなか洗練された自然な文章が書けず、力不足に落胆する事もしばしばあり…
    褒めていただいて嬉しいです!
    また頑張る気力が湧いてきました。
    ありがとうございます。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。