Thank you for your kind support!
この度は添削してくださりありがとうございました。言葉が足りないと言っていただいて、確かに他人からしたら分かりにくい文章になるのかと気づきました。今後意識していこうと思います。ありがとうございました。
有難う御座いました。 私がわかりにくかったwhich とwhere の使い方がようやく自分のものになりました。そう言うあやふやな決まり事がいっぱいあって困っています。わたしは一般的な老人だと思っていて、取り分け怠けていたわけでもないのですが、誰にも尋ねられず、困っていました ありがとうございました。 又色々教えてくださいませ。
Thank you for your kind support!
Takumi先生 こんにちは。今回もありがとうございます。 この名詞がちと能動態で主語述語を意識して書くと英語っぽい、 みたいな話は以前もしてもらった気がして過去の添削を遡って 読んだりしていたらコメント遅くなりました。 でも言われたことは理解しました。これから意識します。 コラムの英訳は、顧客が英語をくれとオーダーしたにもかかわらず、 提出した英文を使ってくれる気配がないので勝手にやめました。笑。 また次回もよろしくお願いします。 muckluck
ご添削ありがとうございました。 頂いたアドバイスも活かして今後の勉強に励みたいと思います。
その日のうちに回答をいただき驚きでした。 細かいところもご指摘いただき、自分の弱点が見えてきたような気がします。英語の作文が楽しくなってきました♬またお願いしたいです！
Thank you for your kind support!
このような微妙なニュアンスを教えていただけてとてもありがたいです。
有難うございました。 I wonder. と l ‘m worried の使い方、よくわかりました。 又色々教えて頂き、沢山知る事ができました。又よろしくお願い致します。
Takumi先生 いつもありがとうございます。 ご指摘の通り、ひとつの文章に情報を詰め込みすぎたと思います。 何個かに分けて、もっと分かりやすい文章にするように心がけます。 先生の添削は、いつも本当に詳しくて、 どれだけお時間を頂いているのだろうかと感激します。 またよろしくお願い致します。
いつもありがとうございます。 先生に丁寧に解説頂いたおかげで、aとtheの使い分けや英語話者の視点が分かりました。 aははじめてのこと、theは既出、はじめてのことでも常識的にありそうならtheでも良いなどです。 そして、 Yellow taxis are behind her. There are yellow taxis behind her. の違いを解説していただいて感謝しています。たくさん間違えて良かったです！！
ありがとうございました！
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 日本語でも誕生日といえば普通は1年おきですから、言い方は難しいですね。 3文目、"until"もif節と同様の時制のルールが適用されるとのことよく覚えておきます。 今後ともよろしくお願い致します。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 時間を表す副詞は基本は文末ということしっかり覚えておきます。 2文目、「逆」は"the opposite"が一般的なのですね。 こちらも次回使えるようよく頭に入れておきます。 今後ともよろしくお願い致します。
