Philademia先生 今回も添削＆コメントをありがとうございました。 単語複数で表現されるもの、一単語で表現されるもの、固有名詞といろいろあって悩ましいです。 ヘッドフォンも複数扱いだったのですね。 MochiHamu
Thank you for checking my work.
Philademia先生 どうもありがとうございます。 数字表現が出てくるとなんとも苦手意識があるのですが、積極的に触れるようにして慣れます。 引き続き宜しくお願いします。
Philademia先生 添削していただき，ありがとうございました。 自分の引退を自分で決められるのは幸せだと思います。 迷いを断ち切るのは簡単ではありませんでしたが， 内輪に知らせてしまうと，1年半先のことが既定のことになりました。 後釜のことがありますから，職場全体に 公表されるよりもずっと前に伝えました。 これからも自分の目標に向かって進みますので， またよろしくお願いいたします。
Philademia先生 今回も早速添削をして頂きありがとうございました。全てに納得です。最初の文はどれもこれも何度もご指摘頂いていることばかりです。以後意識します。引き続き宜しくお願い致します。
本日も添削いただきありがとうございました。 look forwardは痛恨のミスです。見直しが不十分なまま提出してしまい、大変失礼致しました。 getting meは、ここにこの形で主語が入るのか...と思いました。 ハードルが高いですが意識して取り組みます。 フェスティバルの固有名詞を入れることも、よく分かりました。ありがとうございます。 次回もよろしくお願い致します。
Philademia先生 添削していただき，ありがとうございました。 あとで，の表現には気をつけます。 実は，つい先日，いまの職場を引退する日を決めました。 あと1年半，同じ職場にちょうど40年で去ることにいたしました。 いまのような働きができるのはそこまでだと，何度も何度も迷った 末に決断いたしました。 まだしばらくはラクになりませんが，その後のために続けてまいりますので，よろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
本日も添削いただきありがとうございました。 日本語では、個人名で出す文書でも組織を代表するような形式で私どもは...と書きますので、XXXXが個人名でもweが使えるような気持ちで作文しておりました。 今後は使い分け、個人で出すものの主語はIに致します。 大変勉強になりました。 次回もよろしくお願い致します。
Philademia先生 ご回答、わかりました。 グルメマンガで「この料理は、素材の味を生かしきっていない。」というせりふがあります。これは、 This dish is making bad use of the ingredients. は、どうでしょう。 また、今回は、information で、many かmuch かこんがらがったので、a lot of にしてしまいました。
本日も添削いただきありがとうございました。 先んじてお礼を伝えるからin advanceですね。日本語の「ご理解ありがとうございます」を直訳する癖から、早く抜けなければと本日改めて思いました。 次回もよろしくお願い致します。
Philademia先生 本日もどうもありがとうございます。 添削して頂いた事項、すべて復習しました。 忘れる前に実践で使い身につけます。 私事ですが、今年の頭にカリフォルニア出身のアメリカ人と結婚しました。 彼が夏に日本からカリフォルニアに戻り、私も将来的にはカリフォルニアに住む予定です。 私はまだ東京に仕事がありますし、配偶者ビザが下りるまで時間も掛かるので、暫くは米国と日本を行ったり来たりの生活になります。 9月後半から2週間強カリフォルニアにおり、この前の日曜日に帰国した所です。 我ながら面白い人生です。 引き続きどうぞ宜しくお願いします。
Philademia先生 今回も添削、コメントをありがとうございました。 below、確かによく考えると、違和感がありますね…。 MochiHamu
本日も添削いただきありがとうございました。 今日の作文で申しますと、in every autumnとはならない、go for oneといった事は本当に詰めの甘い部分です。 留意する点は他にも多く、同じことで繰り返しご指摘をいただいている箇所が多々ありますが、一つずつ身につけていきたく思っておりますので、時間がかかるかもしれませんが引き続きご指導の程よろしくお願い致します。
Philademia先生 今回も早速添削して頂きありがとうございました。固有名詞の関係代名詞は非制限用法でした。意識します。引き続きよろしくお願い致します。
