丁寧でわかりやすい添削、ありがとうございました。 間違っている部分は、間違っているときちんとご指摘くださり、解説文も丁寧かつ簡潔にご説明いただき、とてもわかりやすかったです。 また添削お願いいたします！
いつも細やかな添削をありがとうございます！ 今後使える生意気な三歳児と天使の様な四歳児のところ、とても面白い表現だなぁと思いました(^^) 生まれた場所や性別は違くともみんな人って同じような成長を経てきっと大人になっていくんでしょうね。不思議ですよね！ 天使の様な4歳‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥どんな感じなんだろうと考えると今からワクワクしてしまいますね！ まずはお互いにterrible twosを楽しみましょう！ またどうぞよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
Meg先生 添削いただきありがとうございました。 ほかにもお仕事されているなか、 丁寧な添削、多くのアドバイスありがとうございます! 今後ともよろしくお願いいたします。 tiktak 以下、今回の気づきです。 ・「記憶があります」は remember を使って表現した方が自然 ・「今、私はエンジニアとして働いています」つまり「私の現在のお仕事はエンジニアです」で ・「楽しいと思える」は feel fun => enjoy での表現が自然 ・「私は幸せ者だと思う」は 「happy」=>「lucky」を使った言い方の方が自然。 ・「多くのサポート」は 「lots of」=>「great」での表現が自然 ・ appreciate one's support で「～のサポートに感謝する」という意味になる ・「学校のイベントで」は at some school events で表現 ・ support は 努力をサポートする という意味で伝わる （support their endeavors ではなく、support themで表現できる）
わかりやすい説明をありがとうございました！
添削ありがとうございました。英語もストレッチも継続して頑張ります！
添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
丁寧な添削御指導有難うございます。焦らずコツコツと取り組んでいきたいと思います。この年で音楽留学バカげていますが、頑張りたいと思います。
Meg先生 添削ありがとうございました。 いつも丁寧な補足事項までありがとうございます。 もう本番まであと1週間です。今日も練習です！ tiktak 以下、今回の学べたことです。ありがとうございました！ ・practice the piano で「弾いて練習している」となる ・「ここ数年」は、 In recent years, のほか、以下でもよい。 - In the last couple of/few years, - In the past several years, - These few years, ・発表会のような場での演奏は perform という動詞を使うことが多い => 演奏者は、player → performer でもよい ・コンマだけでは文章と文章をつなぐことはできない。接続詞が必要。 ・ before は「以前に」という意味であるが、 現在完了形に付けると今の時点から「以前に」なので、「これまで」となる。 （現在完了形で、これまで、と強調できる） ・ 「より簡単になるように」は、ここは「より簡単に弾けるように」ということで、 to play easier と表現 ・「曲をアレンジする」は arrange を動詞で使うことが可能。 → arrange the pieces to play easier ・ a few years ago は 「数年前に」で副詞。前置詞とは使えない。 「数年前」の名詞は previous を使って previous yearsと表現。 ・ recently 、 lately の違い - recently: 近い過去に起こったある1つの出来事を表すときに - lately: 近い過去から今に続く期間に繰り返し起こっている（いない）ことや、 ある状態が続いているのを表すとき ・「～に対し」は、on the contrary もしくは in contrast ・「挿入歌」は an insert song ・「～による曲」は song by ～で表現 ・ 「～ので」は That is why のほか、「その理由から」として Because of that, を使ってもよい。 もしくは「上記に述べた理由から」として、from the reason above、from the above reason でもよい。 ・「通して弾く」は play through ・「ようやく」を強調して表現するには、Finally を文頭に持ってくるとよい。 ・ more practice に again and again をつけるとくどい。 more practice だけでも 何度もの意味がある ・「残りあと2週間」と強調するには、 two weeks left と leftをつけたすとよい。 ・シンプルに、2 weeks left until the recital.としてもよく、 ちょっと焦っているニュアンスを出すのであれば、Only 2 weeks left until the recital.としてもよい。 ・もっと練習が必要 ＝ 「もっと練習する時間が必要」ということで、 I need more time to practice! としてもよい。 I need to practice more! とするのもよい。
添削ありがとうございました。また次回もお願いいたします。
添削指導ありがとうございました。言い換え表現などとても参考になりました。また、同じ母親としてのメッセージ何だか温かな気持ちになりました。ありがとうございました。是非また添削指導よろしくお願いいたします。
megさん 添削、解説ありがとうございます。 指摘の点は、あやまりがあります、なんですかね。
meg先生、的確な添削ありがとうございます。 今まで何人かの先生に添削をお願いしてきましたが、meg先生は不要な賛辞が無く、違うものは違う、こっちにすべきがはっきりしていて、何がベストなのかがとても分かり易かったです。 またよろしくお願いいたします。
たくさんの熟語の紹介ありがとうございます！ コメントもとても丁寧にくださり感動しております。また是非よろしくお願いいたします。
おはようございます。パソコンに添削が届いたのは、日本時間2/10水3時28分です。 アメリカ時間だと、午後1時過ぎなのかな？と想像してしまいました。 文法の誤りを指摘され、「そうか、こういう表現をすればいいのか」と 再認識しております。ちゃんと復習して、自分のものにします。 アイディーでの添削は初めてということもあり、課題送信してから、 「日本語訳をつけるの忘れてた」と気が付きました。すみません・・・ 次回からは日本語も添えますので。 課題提出は週に一度のペースで、と思っております。 近日二回目送信します。これからも宜しくお願い致します。
