HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
日本人
総受注件数:
945
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • 上級者向け
  • TOEIC
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。 (ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等) 現在はフリー翻訳者 TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞     ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 海外から商品サンプルを取り寄せたあと、さらに別のサンプルを取り寄せようと、the others を送って欲しいと書いてしまった人が、海外から倉庫の商品全部を送られそうになった逸話を思いだしました。恐ろしい限りです。

    ★★★★★
  • marimorish

    marimorish

    カンマの打ち方とても勉強になりました!お礼が遅くなってすみません。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 最近ようやく英語にも丁寧な表現が多々あることがわかってきました。これもまた奥深いようですね。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 今時分は移転よりも閉店が多くて、若干寂しいカンジなことが多いですが、街角にも注意してみます!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! コロケーションも苦手な分野なのですが、これもまたひとつひとつですね!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 東京大学だけ英語表記が異なるんですね。別格感があってカッコいいです。最近は海外の大学に入学する人も少なくないようですが、専門課程を英語で通過できる気がしません。

    ★★★★★
  • reitotaka

    reitotaka

    分かりやすい解説をありがとうございました。

    ★★★★★
  • marimorish

    marimorish

    解説が丁寧でわかりやすかったです。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 特に程度を表す副詞のご説明は鮮やかで感激しました!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! たしかにhead-hunting とすると、ゾクっとする単語になってしまいますね!ヘッドハンティングも都市伝説かと思っていたら、世の中には普通にあるそうで、来ない人にはこないだけみたいです。

    ★★★★★
  • birdie3

    birdie3

    詳しい説明ありがとうございました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありごとうございました! be on stageとgo to school のご説明が秀逸で大変なわかりやすかったです!

    ★★★★★
  • albi2019

    albi2019

    丁寧に解説してくださりありがとうございました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 日本の船はなんとか丸なイメージですが、海外の船はたしかに女性名な気がします。国は女性だから"姉妹"都市なのかもと思った次第です。

    ★★★★★
  • akitaur

    akitaur

    大変わかりやすかったです。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。