HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
日本人
総受注件数:
959
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • 上級者向け
  • TOEIC
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。 (ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等) 現在はフリー翻訳者 TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞     ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。 万が一、海外の方をもてなす機会があったなら、食べ物の縛りはとても大事ですね!普段は多少アレルギーを気にするくらいなので、失念しがちです。

    ★★★★★
  • galaxy34857

    galaxy34857

    添削ありがとうございます。 分子構文の主語の一致をミスりがちなので今後気を付けます。

    ★★★★★
  • guriko

    guriko

    mikamika先生 添削およびアドバイスをありがとうございました。おっしゃるように、書くことはもちろん、英文を読むことも心がけていきたいと思います。また次の機会もよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。 海外との取引で督促するのは想像するだけで難儀な気がしますね!もう船はでちゃったからあとは待つだけだ!みたいな対応されそうです。

    ★★★★★
  • max2020

    max2020

    丁寧な添削、ありがとうございました!

    ★★★★★
  • idiy2016

    idiy2016

    有難うございました。添削して頂いていい文になり嬉しいです。 resist も知らなくて べつな表現文を教えて頂き有難うございました。 ワクチン接種が始まるようで、コロナウイルスに対処する為に受けようと思います。それまで気をつけて暮らします。先生もお気をつけて!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! As we からの文章ですが、とても洗練された文章になっていました!ぜひこのような文章を書きたいところです。

    ★★★★★
  • nance11114

    nance11114

    ご丁寧な指導、有難うございます。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。 以前はオンラインを全く信用してなかったのですが、本を注文してその翌日に届くことを知ってからよく使うようになりました。でも、偽メールも多いので、そこは少しめんどうです。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 先日、未踏峰へのチャレンジを描いたドキュメンタリーを見たのですが、崖の途中にテントを吊るして嵐をやり過ごしていました。こちらは来世のチャレンジにとっておくことにしました。

    ★★★★★
  • rambutan14095

    rambutan14095

    添削、解説共に詳しいところまでとても分かりやすかったです。 ありがとうございました。

    ★★★★★
  • idiy2016

    idiy2016

    有難うございました 丁寧に教えて頂きよく分かりました。ポンペイはイタリアで一番印象に残った処で,解説文も購入しました。灰の下で母乳を飲んでいる親子の遺跡を見た時ショックを受けました。その時のことを思い出しながら英作しました。又宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 比較のところは、実はうろ覚えで普段あまり使わないので、ちょっと復習してみようと思います!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 最近、挿入句を使ってみたり、長めの文を作ろうとすると、よく接続詞を忘れてたりします。アタマの上のメガネを探していることにに、気づいた時と同じ気恥ずかしさがします。

    ★★★★★
  • mihoko1310

    mihoko1310

    丁寧な添削や質問の回答を、ありがとうございました。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。