ありがとうございました！
ありがとうございました！
ありがとうございました！
ありがとうございました！
psinkillerは今度使ってみたいと思います。
ありがとうございました！
ありがとうございます
丁寧にご指導ありがとうございました。
ありがとうございました！
いつも添削と解説をありがとうございます．今回も勉強させて頂きました．
Meg先生 添削ありがとうございました。 日本に戻ってきて、改めて価格の安さとサービスの良さに驚かされています。 安いのもよいのか悪いか悩ましいところですが、助かってはいます、、 今後ともよろしくお願いいたします。 tiktak 以下、今回の気づきです。多くのご指摘ありがとうございました！ ・自分のことで It is the first time という表現を使う場合には: It is the first time that ~ という言い方のほうがよく使われる。 ・it was my first time ~ing という表現も使える。 ・bullet train は可算名詞(数えられる名詞) ・「～へ向かう」は head to もしくは go to が使える ・電車やバスでも「乗り込む」は board を使うことができる。 「飛行機の搭乗」のことであれば、boarding airplanes ・「不要」=「全くいらなかった」のであれば、any paper tickets と anyをつける ・instead of them はそのままでも問題はないが、instead だけでもOK ・「どれだけ複雑なのか」に驚かされた、ということであれば、howを使った方が自然。It was also surprising how complex it is … ・「示す」は ここではコロナに感染していないことを「証明する」のでproveを使う ・ certificate は国や市などからもらう公式な「証明書」という意味、 proof は例えば、コロナに感染していないかどうかの「証明書」で使う。 ・「歴史的な」は historical でも伝わらないことないが、 historicallyが 使われる ・「円安」は英語で weak yen という言いかたをされる ・ which was almost equal to 2400 yen. equal toはなくてもよい。 ・ so that 構文はは so (形容詞) that ~ という形になる ・ usually も normally も「通常は」という意味だが: - usually: 毎日のルーティーンを説明するときに使う - normally: 何か基準になるものや標準となるものがあり、 それと比較して「普通だ」「標準だ」と判断しているときに使う ・ 「準備として」=「準備のために」となり、熟語 in preparation for ~ で 「～の準備のために」を使うと自然。 ・「今回のような機会」は like this を使うのであれば、 opportunity like this という言い方をするが、 this opportunity でも「このような機会」という意味で使 える。こちらの方が自然。 ・「～する努力をする」は make an effort to do ~。 make more of an effort とすると、more よりも「よりもっと」、 「より一層」と強調される。 ・「新しいスタートをする」は make a fresh start でも伝わるが、haveを使った方が多い。 ・would like to の代わりに want to を使ってもOK。
ありがとうございました！
参考になる添削を頂いてありがとうございました！
指摘内容がかなり勉強になる内容でした！
ご丁寧にありがとうございました。
