HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam先生 わかりやすい説明ありがとうございます。 関西は今回の地震の影響はありませんでしたが、かなりな揺れだったようです。 アメリカの寒波は日本でのニュースで知りました。

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam 先生 今回も詳しいコメントありがとうございました。 複合形容詞をうまく使って表現できるようになりたいと思います。 2日間かけての引っ越しの話はさすがアメリカですね。またお話を聞かせてください。

    ★★★★★
  • ogakuz

    ogakuz

    この度は添削頂きありがとうございました。添削結果を見て、全然ビジネスらしい文章が書けていないと感じました。そもそも英文を書くということにまだ慣れておらず実際仕事でも英文を書く際かなり時間がかかっているので、練習量が足りないのだと思います。また宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    お久しぶりです。添削ありがとうございます。 フロリダとメリーランド州ではコロナ対策にそんなに違いがあるのですね。 さすが、地理的にも大きくて、各州独自性があるアメリカを感じますね。 東京も第2回目の緊急事態宣言中です。子供が大学を卒業したのですが、卒業旅行で海外に行けないとぼやいています。 海外旅行など行ける日はまだまだ先のようですね。 今の生活様式で、何か進歩できるように前向きに生活していきたいと最近は思っています。

    ★★★★★
  • hit-me

    hit-me

    Tam先生 この度もわかりやすい添削をありがとうございました! フロリダからメリーランド州へのお引越しですか! フロリダは住みたい都市ランキングでも常に上位で素敵そうなところですよね! いつか行ってみたいです~。 メリーランド州はワシントンのお隣の州なんですね! 地図でみたらすごい移動距離!!北海道~沖縄なんて非じゃない距離ですよね! フレデリックやボルチモア、ウェストミンスターは名前を知っていましたが、 メリーランド州だったのは初耳でした。 ワインがおいしそうでいいですね~!! 長旅お疲れ様でした(*^^*) 体が早く新環境に適応してくれることをお祈り申し上げます。 付加疑問文や家族の単語は日常でもいっぱい使うのでこの機会にルールを覚えたいです! また次回もどうぞよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • galaxy34857

    galaxy34857

    今更ながら添削ありがとうございましたまたよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます

    ★★★★★
  • wakaran

    wakaran

    ご連絡が遅くなり、失礼致しました。この度は大変丁寧に解説してくださりありがとうありがとうございました!とても勉強になりました!

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます。すっかり在宅勤務が中心となりました。いつも電車の中でこの英語の復習をしていたので、復習が溜まりに溜まってしまいました。 今日は「This is because the family members' relationships have become tighter with the increase in the number of times we eat together and in the experiences to collaborate as a family.」の言い回しなど非常に勉強になりました。引き続き宜しくお願い致します

    ★★★★★
  • hit-me

    hit-me

    Tam様 この度も大変わかりやすい添削をありがとうございます! 英語教材には載っていないような活きた英語を知れて大変うれしいです! 確か~と思い出しながらいう言い方、 私、普段から忘れっぽくてそういう話し方をすることが多いので すごく良く使えそうで助かります!!(記憶力よくなりたいんですが…笑) althoughの言い方も毎回合っているか合っていないかあいまいで 探り探りで使用していたので、今回丁寧に教えていただけたので しっかりと復習しようと思います★ 師走の時期はなにかと忙しくなりますよね! 引っ越しの準備は断捨離しながら進めたりでなかなか捗らない日なんかもあって 大変かと思いますが、どうぞ寒いので体調だけは壊さないように 無事に引っ越しが終わるのを願っています★ またTam先生の添削が再開するのを心待ちにしております(*^^*) それではよいお年をお迎えください。

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam先生 今回もありがとうございました。 複合形容詞について例題も入れていただきよくわかりました❗️ 引き続きよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます

    ★★★★★
  • wakaran

    wakaran

    連絡が遅くなり失礼しました。この度は分かりやすい解説をありがとうございました!大変勉強になりました!

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam先生 今回もわかりやすく説明いただきありがとうございました。theの使い方は難しいですね。引き続き勉強していきます。

    ★★★★★
  • ptan55

    ptan55

    こんばんは。 いろいろ参考になることを教えてくださりありがとうございました。 「誰に向かっての文」という意識がすっかり抜けてました。 意識したいと思います。 昔上司が稟議書がどうしたこうしたと言ってて、稟議書って何?ってその時思いましたけど、 英語圏で通じるのかな?と思いました。 アメリカの選挙制度は複雑だなあと思ってましたが、そういう歴史的経緯があるのですね。 frontier って言葉を思い出しました。 GAFAと最先端の技術があるのにもかかわらず、伝統をうけついでるのですね。 今後ともよろしくお願いいたします

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。