HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • shishi

    shishi

    アメリカの制服事情とあわせて添削をありがとうございました!今月は娘の慣れ保育が始まったばかりで、まさに洋服の制約について考えていたところでした。娘の通う保育園は寛大なほう?ですが、ところ変わればとっても厳しいようです。私も今週から仕事復帰しており、こちらの利用が滞りがちになってしまっていました。講師の方からのメッセージは継続学習のモチベーションになると再認識しましたので、また気持ちを新たにがんばりたいと思います。またどうぞ宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • shishi

    shishi

    遅くなってしまいましたが、丁寧に添削くださりありがとうございました。 日にちから、アメリカならではのお話も添えてくださって、とても嬉しく興味深く拝読しました。 日本では2022年2月22日は、2をニャンと読んで猫の日だそうです。記念日も海外より日本のほうが多いのかも、と異なる文化にまた学習意欲も刺激されました。 またどうぞ宜しくお願いいたします。

    ★★★★★
  • goldenrod22525

    goldenrod22525

    丁寧に添削いただき、ありがとうございました。さまざまな表現を教えていただき、とても勉強になりました。24時間の表現は通じないということ初めて知りました。アメリカの文化も教えていただき勉強になります。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • chibby

    chibby

    今回もとても丁寧に添削いただきありがとうございました。 全体を通して、カンマの要or不要がまだよく整理できていないことがわかったので、これから意識して慣れていきたいと思います。 そしてアメリカのお話もありがとうございます! ちょうど今観ているアメリカのドラマNCISの中でホームカミングのことが話題になっていたのですが、ホームカミングが一体どんなものなのか、全然イメージできないまま観ていたところだったので、ものすごくスッキリしました。 また指名させていただきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • chibby

    chibby

    今回もとても丁寧に添削いただき、ありがとうございました。 お礼が遅くなり、申し訳ございませんでした。 メッセージに書いてくださった「tornado watch」と「tornado warning」の違い、とても面白かったです! そういったお話に触れる機会がなかなかないので、早速家族にも話してしまいました。 ここ数年日本も自然災害が多いですが、アメリカの竜巻や豪雨の映像を見るたびに桁違いだなと感じます。 Tam先生のお住まいの地域は穏やかな日々であるようお祈りしています。 添削の内容も、例をたくさん挙げていただき、とても参考になりました。 ノートに書ききれず、PDFを印刷して挟み、ときどき見返すことにしました。 またぜひ添削をお願いしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Angel2525

    Angel2525

    Tam様、ご無事で何よりです。最近のアメリカで起こった災害の様子をニュースで見ましたが、日本とはスケールが違って驚愕しておりました。大陸のお天気は激しいですね。タコスに例えた竜巻警報のお話面白くてわかりやすいです。なかなか知ることができないので、貴重なお話です。ありがとうございます。 英作文の添削ですが、丁寧に教えてくださりありがとうございました。大変勉強になりました。また是非よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • tan54571

    tan54571

    Thank you for your message! You made me feel better. I'll keep on trying.

    ★★★★★
  • Keiko_da1213

    Keiko_da1213

    とても丁寧な添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • chibby

    chibby

    今回も言い換えのご提案をはじめ、とてもわかりやすい解説をありがとうございました。 どうしても1パターンになりがちなので、ご提案いただいた言い回しも自然に使えるように、何度も復習します! フロリダのハリケーンの様子はSNSなどでたまに目にしますが、日本とは比べものにならない勢力だなぁと思っていたのですが、防災用品が免税になるほどなのですね。 早速、家族に話したところ、家族も驚いていました。 メリーランドは訪れたことがないのですが、美しい港町であることと、クラブケーキがとても美味しそうということだけは知識として持っています。 楽しいメッセージ、嬉しかったです。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • birdie3

    birdie3

    丁寧な説明ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • chibby

    chibby

    丁寧かつわかりやすい解説ありがとうございました。 前置詞の使い方について理解が曖昧なので、とても勉強になりました。 いただいた解説を何度も見返して復習していきます。 ちなみに私もシャーロックを数話見たのですが、シャーロックの性格の破綻っぷり(というのでしょうか?)に耐えられず、途中で脱落してしまいました。 メンタリストを見終わったら、NUMBERSを見る予定です! また、ぜひ添削をお願いしたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • xmas_family

    xmas_family

    添削ありがとうございました! よくかけていたようで嬉しい!!納豆味のうまい棒はちゃんと糸引く感じで余計に気持ちが悪かったです。笑 酸っぱいシリアルなんて絶対嫌ですね…。僕は定番のコーンフロスティとショコラしかたべません!

    ★★★★★
  • marimorish

    marimorish

    言い換え表現など解説してくださってとても参考になりました。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • xmas_family

    xmas_family

    添削ありがとうございました! 知ってるはずの知識を忘れてるなーと感じる添削でした

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    今回も添削ありがとうございました。 「meet」と「see」の使い分け方、よくわかりました。 また、いつものアメリカ情報も楽しく読ませていただきました。 次回もよろしくお願いします。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。