HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam先生 staffの説明、よくわかりました。 ありがとうございました。

    ★★★★★
  • hit-me

    hit-me

    とてもわかりやすい添削でした。 ありがとうございます!! 日常でボソッと呟くときに便利そうなsomehowやI wonder+5w1h などは今後ぜひ使いたい表現で、今回知る事ができて嬉しいです! どんどん使ってすんなりと使えるようになるまで頑張ります☆ また言い換えの表現もたくさん教えていただけたのでワンパターンになりがちな言い回しの表現の幅が増えて嬉しいです! おみくじの大吉は嬉しいですよね☆ 私はおみくじに関しては吉ばかりですよ〜!ただ吉でこの運なら全然いいじゃん!大吉だったらどうなっちゃうんだろう♪とポジティブに受け取っています。笑 宝くじも買ってみようかな?? ↑欲を出すとダメになるんですよね、こういうのって!笑 またよろしくお願いいたします(^^)

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam先生 今回も丁寧な添削ありがとうございました。 「a」「the」の使い方はいつも迷っていましたが、わかりやすく説明いただきましたので、理解できました。  継続して英作文にチャレンジしていきたいと思います。

    ★★★★★
  • misamisa2017

    misamisa2017

    Tam 先生 とても丁寧な添削をいただき大変うれしく思っています。 ありがとうございます。 時制の一致について、詳しく回答いただき、すっきりしました。 添削も例文をつけてくださることで、より理解が深まります。  同僚からのお薦めで先生を指名させていただきました。今後もよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    100回だったんですね。毎回添削ありがとうございます。私にはそのような表示が無いため分かりませんでした。 海外のコロナ感染者がヨーロッパでもアメリカでも再び大きな数字で増えている理由が分かりました。 日本人は、よくも悪しくも、潔癖症的な性質があり、街で歩く時も特に密な状態で無いところでもも、ほぼ多くの方がマスクをしています。 この様な感染症の時には役立ちますね。 受動態「is depended on」の形で使うこともありますが、is depended on by ~」の形が多いですね。このあたりの使い方はさらに勉強したいと思います!ありがとうございました

    ★★★★★
  • taka10

    taka10

    いろいろ添削有難うございます又ハリケーン被害お見舞い申し上げます。以降 ご安全くださいませ。ご指摘通り、冠詞、前置詞に注意します、引き続き宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • taka10

    taka10

    いろいろ添削有難うございます又ハリケーン被害お見舞い申し上げます。以降 ご安全くださいませ。ご指摘通り、冠詞、前置詞に注意します、引き続き宜しくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます。アメリカのハリケーンの名前って面白いなぁって思っていました。そんな方式でつけられていたんですね。驚きです。でも、ハリケーンぐらいで複雑ですねー、何か意味があるんでしょうかね?笑い

    ★★★★★
  • ptan55

    ptan55

    初めてなので、どんな添削が返ってくるかわくわくしてましたが、大変ていねいに説明をしてくださって、参考になりました。 succeed を使えばと用法をチェックもせずにつかってしまいました。 短い英訳に大変ていねいな説明をいただいて感謝します。台風の名称についても知りませんでした。そのたびに名前を考えるのだと思っていました。 ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    コミュニティの共同プールなどあるのですね。日本にはほとんどありませんね。 今週は少し遅い夏休みをとっていて、今日、伊豆・修善寺の祖父が持っている古~い別荘を見てきます。別荘というと豪華な響きですが、20年近く使っていませんので山小屋のようになっていて今後どうするか視察する感じです。その後は熱川プリンスホテルに一休.comで安く泊まれたのでそこに泊まる予定です。 結局、別荘を30年前に祖父が買っても、メンテナンスを継続しないと何をしているのかわからないですね。 共同プールは良いアイデアかもしれませんね。 引き続きよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削ありがとうございます

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    天咲ありがとうございました。慣用句「One man's trash is another man's treasure.」ってなるほどって思いました。しかし、英語で見ると日本語と少し雰囲気が変わるなぁって面白く読めました。 各国のマスク事情って面白いですね。我が家でも、大学生の子供達は、薄いゲレーやピンクの薄い生地で通気性の良いマスクを好んで使っています。使い回しできますし、デザインもシャープな感じで、輪郭にフィットしています。娘はこちらの方が「おしゃん」だと言って(おしゃれの短縮語)好んで使っていますね。 イタリアやパリ、アフリカ、ブラジルそれぞれ

    ★★★★★
  • Ti

    Ti

    添削有り難うございます。brick and mortar education と学校の事を指すなど、改めて言語はその土地の習慣が強いのだなぁって思いました。 アメリカの様子を聞かせて頂き非常に参考になります。 感染第二波は気になります。今でも、私の大学生の子供達は平気な顔をしてよく友達と飲みに行ったりしています。 大丈夫なのかなぁ?って思うこの頃です。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。