HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
日本人
総受注件数:
921
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • 上級者向け
  • TOEIC
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。 (ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等) 現在はフリー翻訳者 TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞     ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • tt.ayuko

    tt.ayuko

    添削ありがとうございました。 会社として対応している場合はIではなくWeのほうがいいんですね。勉強になりました。 またの機会にもどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました!使いこなせる語彙を増やすにも、いろいりな単語を使ってみるのが良さそうですね。次回、新しい単語を調べて、文章に混ぜてみようと思います!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! そうなんです!日本語英語から脱出しないとならないんですが、なかなか原文を読む、聴くの機会を作れず難儀しています。まずは今日からはじめてみます!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! to beはよく見るものの、いまいち使い道が分からなかったのですが、"である"のニュアンスと知って合点がいきました。森がtheも興味深いところです。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! seem to の後ろは原型ですね!seem とlileはいまいち使い方が苦手だったします。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 小学生のときに読んだルパン対シャーロックホームズの記憶がかすかに蘇りました。一方でアガサ・クリスティーはまだ読んだことがない気がします!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! Stealは物が主語というのは確かに習ったことがありました!今度は忘れないようにしないとなりません。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! はじめて意識したのですが、7つの海はSeven seas なんですね。海が全部繋がっていると知らない時代にできあがったのか、領海として取り合った結果なのか、いずれにしても 興味深いところです。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 写真をみたとき、これは布団かなと思ったのですが、布団はfutonなのか迷ったので座布団にしてみました。

    ★★★★★
  • tt.ayuko

    tt.ayuko

    添削ありがとうございました。 課題No.2711は、come inという表現も使えるんですね。勉強になりました。 またの機会にもどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 時制は少しわかってきた気がします!なので、近々タイムトリップ的なストーリーにチャレンジしてみようかと思います!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! a とan も用法もいま一度おさらいしました! シドニーシェルダンは学生の頃に家でのドリッピーを定期購読していたのですが、あのときはシャドーイングの価値を知らず、そこらにほったらかしてしまいました。もったいないことをしてしまいました。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! Previouslyのニュアンスのご説明がとても分かりやすかったです。be hesitantは実は初めて見にしたのですが、インプットしたいと思います!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 確かにかき氷は数えられないですね!最近かき氷機を買って無限にたべているのですが、昔ながらのタイプのかき氷でも、シロップと練乳で1杯40〜50円になることを知って驚いています。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 最近はエレベストでも携帯電話が通じていて、山頂付近には登頂の順番をまつ行列ができているそうです。そう思うと昔は想像もつかないことも案外今ならできるのかもしれません。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。