maya_maya 様 添削とコメント、ありがとうございました。 2番目の文の出だしは、やはりhowever でしたか.... 一旦書いたのですが、前文を否定しているように思い、 moreover に変更してしまいました。 ご指摘いただいたような、「固い表現/自然な表現」の使い分けが なかなか出来ません。 idiyのような場で拡げてゆきたいと思っております。
丁寧にご指摘くださり、ありがとうございました！
maya_maya様 ご丁寧な添削とアドバイス、ありがとうございました！ より自然な表現方法や、原文以外の表現方法など、非常に勉強になります。 お褒めの言葉も頂き、少々自身にもなりました。 まだまだ駆け出しですが、これからもアイディーでのトレーニングを続けるつもりですので、次回もよろしくお願いします＾＾
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 講師の先生方を紹介する欄で maya_maya 先生がカナダにお住まいと知りましたが、広いカナダの中では場所により気候が大きく違う様ですね。 もし寒い地方にお住いでしたら、特に風邪などにお気を付けになってお過ごし下さい。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 クリスマスまで後2週間くらいですね。 出来るだけ楽しく過ごしたいですが、あまり普段の生活とはあまり変わらなくて、ケーキや多少普段より贅沢な料理を食べるくらいだろうと思います。 とにかく、病気や怪我をしない様に過ごしたいと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
いつも丁寧な添削をありがとうございます。 今回も色々なニュアンスを教えていただき、色々な気づきがありました！ スターを５つ送りたいのですが、どうしてもスターのところが入力できません、、、
ありがとうございました。
sinceの使い方がよく分かりました
見直すは、 have another look と言うのですね、ありがとうございます。
添削いただきありがとうございました。良い点も改善点もご指摘いただき、非常に勉強になりました。また、類似表現も教えていただきありがとうございます。今後また機会がございましたらよろしくお願い致します。
こんなに早い添削ありがとうございました！ 今回は意外と細かなニュアンスが難しかっただけに、勉強になることが多かったです。 come to likeも迷ったのですが、現在完了形は発想にも至らなかったです(>_<) ありがとうございました！ また宜しくお願い致します。
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では寒い季節ですので、朝起きることがより辛く感じます。 何とか起きますが、朝が辛いことは多いですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
いつもありがとうございます。
添削ありがとうございました！ 質問の回答も、2つのバリエーションも教えていただいて嬉しいです。 reservationとappointmentの違いも、すごくわかりやすい解説で理解できました！ 次は間違えずに選びたいと思います。 maya_maya先生の添削大好きです。 またぜひ宜しくお願い致します。
maya_maya様 細かいところまで見ていただき、ありがとうございました。 今回の表現では、「地上数メートルの所にいる」という部分が一番苦労しました。 またよろしくお願いいたします。
