Thank you for your quick and informative correction today as well! I felt like it was so hard to translate literally at that time and changed meaning little bit to make it easier in an unconsciousness, tho I should've translate as such. I will keep it in mind. Besides, I'm so glad to hear the motivative compliment. thank you again :)
proactivelyという副詞の使い方、勉強になりました。 コヴィーの『七つの習慣』にも "Be proactive" というのがありますが、これですね。
何か、私に欠落しているものを感じましたらご記入ください。
2本目もご添削と解説ありがとうございます。 asとsinceの件は英語学習ブログ等でちらっと見たのですが、こんな認識はないのですね。正しいことが分かってよかったです。 またよろしくお願いいたします。
本日も早々に添削いただきありがとうございました。お褒めの言葉をいただき嬉しいです。引き続き頑張りますのでよろしくお願い致します。
日本語を主体に考えて英文作成するため、その日本語に合わせた英文となってしまいます。 主語を変えると、スマートな英語表現になりますが、なかなかそこにたどりつけません。 今回も添削ありがとうございました。
Philademia様 さっそく添削していただき，またアドバイスもいただき，ありがとうございました。やはり穴がありました。 英語の学習は仕事の合間にやっておりますので，たっぷりと時間をとることはできません。ただ，コロナでいろいろと制約がある中，たのしみごとの一つとしてやっております。 最近は，和文英訳とリスニングに重点をおいています。将来は，英検の1級をとろうと思っていますが，英語を使って勉強したいとも思っています。おもにアカデミックな関心から学んでおります。ライティングも，大まかにはそちらを目指しています。いまは下積みと思って取り組んでいます。よろしくお願いします。
添削ありがとうございます。
Philademia先生 本件の添削につきましても、大変有難く拝読しております。時間があったので、沢山の課題に取り組みました。うまく書けたものもあればそうでないものもあって、いずれも非常に励みになりました。不自然かどうか、というのが、自分でまったく判断がつかない領域なので（当然ですが、、）、自然な英語に少しでも多く触れて学んでいければと思います。添削結果は、必ず今後に活かさせていただきます。 なお本日、これから入稿させていただきます。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
日記をノートに下書きしている時も、わざとノートの上に乗ってきます。猫は確信犯ですね。
Philademia様 さっそく添削していただき，ありがとうございました。 じつは，入稿して講師の方を選択したまではよかったのですが，うっかり入稿ボタンをクリックするのを忘れたまま朝になってしまいました。ご迷惑をおかけしたのではないかと思います。すみませんでした。 添削についてうんと理想的なのは，昼間は勤務なので日本時間の夜に入稿することが多いですから，その翌朝に受け取って出勤前に確認できることです。それが最高です。そこまではいかなくても，次の日の夜に，前の日の添削を確認しながら書けるようならいいと思います。続けることを前提に考えると，基本的に入稿を夜にしたほうがいいと思っています。 ついでに最近の私の英語学習について，お知らせします。朝は自宅か，職場の始業前にVOA learning Englishの短いプログラム（1分間のニュースや2分程度のもの）を聴いています。3回はスクリプトを見ずに，その後はスクリプトをみて理解してから，ぶつぶつシャドウウィングしています。通勤電車の中では，朝はICレコーダーでディクテーション（これは英検1級レベルの教材本です。一通りやったらまた繰り返すつもりです），帰りはダールのBoyを電子辞書を使って少しずつ読んでいます。 VOAは曜日ごとに聴く番組を決めています。自宅から駅まではVOA learning Englishで聴いた5分から8分程度のプログラムをICレコーダーにダウンロードしたもの聞きなおしながらぶつぶつシャドウイングしたりしています。自宅にいるときは，仕事にかかる前のウォーミングアップ的にVOAのLearning Englishを聴いています。
いつもありがとうございま Please clarify の後は疑問文にせず、does you mean ではなく、if you mean とする、というのは盲点でした。 いい勉強になりました。今後ともよろしくお願いします。
今回もありがとうございました。わかりやすく添削いただき、助かっています。
添削ありがとうございました。 また、励ましをありがとうございます！
Philademia 先生 添削をして頂きまして、ありがとうございます。 又、よろしくお願いいたします。 yokosun
