HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
日本人
総受注件数:
959
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • 上級者向け
  • TOEIC
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。 (ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等) 現在はフリー翻訳者 TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞     ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! なんとか3つの文章を繋げることに成功できました。いまのところ主説+従属節+独立節の一択なのですが、他にも方法かあるのかもしれません。あと、英語ツアーはぜひ試してみます!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございます。 やっぱり単語の数だけ意味やニュアンスの違いがあるんですね。しかも、英語の中にも借入語?外来語?があるらしく、なんだかとても奥深い世界のようですね!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございます。 いま、子供は小2なのですが、結構同じクラスの子も受けていたようで英語の低年齢化が進んでいるようです。なにより子供たちは外国人の先生にもに物怖じしないのがすごいなあと思います。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! なんと英検準一級にうかりました!今回も中高校生ばかりの会場で気配を消して受けてきた甲斐がありました。リーディングもリスニングも、いつもより少し悪かったのですが、ライティングが16点中14点という見たことのない点数でした!!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。 油断をするとすぐにヘンテコになるので油断できません。青春18切符はまだ買ったことがないのですが、海ぎわのローカル線路などは楽しそうな気がします!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました。 スタッフさんはstaffsさんではないんですね!気楽に使ったら、思いもよらない使用方法がありました!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    添削ありがとうございました!! いまもずっと、ちょっと気を抜くとすぐにヘンテコメールを書き連ねているので、うまく書けてとても良かったです。ちょっと小躍りしてしまいそうな嬉しさです!

    ★★★★★
  • takaaki.197303

    takaaki.197303

    アプリから講師の方にスターを贈ることができることをつい最近発見しました。添削ありがとうございます!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! Becauseのご説明のところ、とても興味深かったです。 なんと、意味が反対になるとは、とても危険ですね!

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! 思った以上に、cause は使い方に注意が必要ですね!あと、直訳からの脱出が次のテーマですね。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回もありがとうございました! Eメール課題は、結構クレームを書く課題が含まれているのですが、もしそんなメールが自分に届いたら!と思うと、日本的なふんわりメールにしてしまいます。

    ★★★★★
  • nance11114

    nance11114

    ご丁寧な指導、ありがとうございます。

    ★★★★★
  • Hiro32

    Hiro32

    より自然な言い回しのアドバイスありがとうございます。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! なんと、比較的うまくかけたようでとても良かったです!実は、次回は何の役をしようかすこし楽しみになっています。

    ★★★★★
  • alex2018

    alex2018

    今回も添削ありがとうございました! またhome は副詞の罠にはまってしまいました。それにしても、日本語で副詞としての家を思いうかべると、ケーキか買物袋でも持って、まさに家に帰っている風に歩くさまを修飾する語のようで、変なカンジです。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。