maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 "has been popular"や"has been catching on" の表現は、便利に使えそうだと思います。 この様な役に立つ表現をたくさん知る事は、英語上達につながるとも思いました。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
ありがとうございます。今回の課題で分かったことは、やはり、まだまだ日本語で伝えたいニュアンスを英語だと伝えられていないということです。時制や語句の使い方など、もっとバリエーションを増やして、適切な表現ができるようになりたいと思います。
maya_maya先生、こんにちは！ 添削ありがとうございます。 I wonder 〜の用法が私には乏しく、その箇所を重点的にご説明いただいたので、うれしかったです。 先生ありがとうございました。
Thank you for your kind support!
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 昨日（5月4日）正式に、緊急事態宣言が全国で5月31日まで延長されるとの宣言が安倍首相にによりありました。 場合によってはその期限前までに、緊急事態宣言が終わる事もあり得るとの事です。 こちらでは多くの人達が、安心して外出出来る日が早く来る事を願っています。 そちらでも新型コロナウィルス感染にお気を付けてお過ごし下さい。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
とても詳しく丁寧に添削して頂きありがとうございました。少し先が見えてきたようにも思えますが、気を緩めずに過ごしていきたいです。先生もお体ご自愛くださいね。
ありがとうございます。今回は復習するべきポイントが多い添削となりました。quarantineは英単語帳には出てきて知っていたのですが、実践では使ったことなく、こういう使い方もできるんだなと知って、少し感動しました。have a fun time V-ing は次回からミスしないように気を付けたいと思います。
いつも丁寧に添削してくださり、ありがとうございます。どういうことを私が言いたいのかをよく理解して添削してくださるので、本当に勉強になります。戻ってくると、「そうかー、そういうんだー」と感激します。これからもよろしくお願いします。
添削ありがとうございました！ 引き続き勉強頑張ります。
丁寧な解説ありがとうございました！
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では緊急事態宣言は5月6日までと言う事でありましたが、それ以降も全国的に継続されそうです。 新型コロナウィルス関連の情報を得るためにも、テレビのニュースを見る事が欠かせないと感じています。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
丁寧に添削していただきありがとうございます。カナダで日本のお弁当が人気だなんて素敵です。日本の文化を大切にしたいです。ご指摘の「女の子の顔をしたおにぎり」「切って貼る」「（お弁当に）入れる」「ぶどうが3つ」などのところは、何とか英語にしたところです。それをきちんと分かってくださり、自然になるように教えていただけたので、大満足です。ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。
丁寧にわかりやすかったです ありがとうございます
maya_maya先生、添削と解説をありがとうございました。 特に「リスクヘッジが甘い」の英訳の仕方は勉強になりました。 先生もお体に気をつけてお過ごし下さい。 これからもよろしくお願いします。
自然になるよう、丁寧に添削していただき、ありがとうございます。これだけ盛りだくさんの情報を提供してくださり、感謝でいっぱいです。magic という表現もとても気に入りました。自分がまさに言いたかった情景をいいあててくださったように思います。hurry home という表現も、とても気に入りました。その他のいろいろな専門的なご指摘も自分にとってはまさに宝庫です。今後ともよろしくお願いいたします。
