いつも丁寧に添削してくださり、ありがとうございます。どういうことを私が言いたいのかをよく理解して添削してくださるので、本当に勉強になります。戻ってくると、「そうかー、そういうんだー」と感激します。これからもよろしくお願いします。
添削ありがとうございました！ 引き続き勉強頑張ります。
丁寧な解説ありがとうございました！
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では緊急事態宣言は5月6日までと言う事でありましたが、それ以降も全国的に継続されそうです。 新型コロナウィルス関連の情報を得るためにも、テレビのニュースを見る事が欠かせないと感じています。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
丁寧に添削していただきありがとうございます。カナダで日本のお弁当が人気だなんて素敵です。日本の文化を大切にしたいです。ご指摘の「女の子の顔をしたおにぎり」「切って貼る」「（お弁当に）入れる」「ぶどうが3つ」などのところは、何とか英語にしたところです。それをきちんと分かってくださり、自然になるように教えていただけたので、大満足です。ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。
丁寧にわかりやすかったです ありがとうございます
maya_maya先生、添削と解説をありがとうございました。 特に「リスクヘッジが甘い」の英訳の仕方は勉強になりました。 先生もお体に気をつけてお過ごし下さい。 これからもよろしくお願いします。
自然になるよう、丁寧に添削していただき、ありがとうございます。これだけ盛りだくさんの情報を提供してくださり、感謝でいっぱいです。magic という表現もとても気に入りました。自分がまさに言いたかった情景をいいあててくださったように思います。hurry home という表現も、とても気に入りました。その他のいろいろな専門的なご指摘も自分にとってはまさに宝庫です。今後ともよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました！ 仮定法にチャレンジしてみました。基本的なところの間違いに気付けず悔しかったです(T_T) 久々にやってみてとても楽しかったです。 また短い文から再開したいと思います。 制限の多い中の生活は大変かと思いますが、ご自愛ください。 ありがとうございました。 また宜しくお願い致します。
添削ありがとうございました。最近のことを文章で書いてみたかったので、添削結果を頼りにして今後も頑張ります。
鉄の棒って確かに日本語でもいいますよね。stickを主語に！そうかと思いました。ありがとうございます。すっきりしました。あと、受け身のこと、holdの使い方のこと、足を踏ん張るという言い方のことなど、教えてくださり、大変勉強になりました。ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 世界的に新型コロナウィルスが猛威を振るっていますが、そちらでどうでしょうか。 日本では全国的に緊急事態宣言が出されていまして、不要不急の外出の自粛が叫ばれています。 もしかしたらそちらでは必要以外は外出が出来ないのかもしれませんが、お元気にお過ごしになられている事を願っております。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
添削いただきましてありがとうございます。 自分では気づくことができない、沢山の指摘、非常にありがとうございました。 沢山チャレンジしていきたいと思いますので、また、よろしくお願いします。
ありがとうございました！ 普段、英語にするときに文章の組み立てがすぐに思い付かないですが、 解説をいただき考え方がとてもよくわかり、勉強になりました。 覚えて、繰り返し使って、覚えていきたいです。
今回も添削ありがとうございました。とても勉強になりました。トランプは自粛緩めるかは正直分からないですが、少しまだ恐いです。職場が大きなメディカルエリアなので、しばらくは自粛したいところです。お互い体調に気をつけましょう。次回もまたお願いします。
