HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • aoiame386

    aoiame386

    非常に分かりやすい解説でした! 大変勉強になりました! 先生のおかげでこちら毎日頑張ってみようと思うことが出来ました! ありがとうござました!

    ★★★★★
  • acu-imade

    acu-imade

    丁寧な添削をありがとうございます。 例文や別の表現方法など、すごく参考になります。 言葉の選び方は辞書だけでは掴みきれないことも多いので、とても助かります。 ありがとうございました

    ★★★★★
  • hashizak

    hashizak

    Tam様 この度は添削のほどありがとうございました。 課題文以外にも沢山の事例を提示頂けたので、理解が進みました。 これから、何度も読み返して復習したいと思います。 サンクスギビングの件ですが、毎年のように注意換気があっても、1000件近く発生するのは不思議ですね。 何か良い対策が発明されれば良いですが。。。 Tam様も調理の際はお気をつけ下さいませ。 今後もどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • t5h

    t5h

    Tam様 この度は添削と豊富な解説をいただき、ありがとうございます。 (自分で書いておいて合っていたことにびっくりしましたがそれはさておき) 口頭で ~th year at~ や transferred ってさっと言えないなぁと思っており、例としていただいた方が馴染みがあるというか、中学文法の知識で言えるので、むしろそちらで言えるように是非練習しておきたいと思います。 今回はたまたま合っていましたが、まだ文章が基本的なところから安定せず、作文の時間もかなりかかるので、腰を据えて地道に取り組んでいきたいと思います。 また今後も添削をお願いしたく、ぜひよろしくお願いいたします。 【追伸】 フロリダにお住まいとのこと、確かにハリケーンとあとワニ(笑)のイメージが強いのですが、いつか訪れてみたいものです。 「免税ウィーク」があるくらいに深刻でもあるということですよね・・。 実は私も海外在住で自身は直接の被害は受けていないのですが、東京近郊県に住む友人が浸水被害に遭ったと聞き、心を痛めております。 早く日常を取り戻せるように願っている次第です。 私の住むところは昔から水害が多い地域なので、他人事ではありません。 日頃から準備を怠らないように留意したいと改めて思います。

    ★★★★★
  • darkyjojo

    darkyjojo

    添削ありがとうございました! 自宅にワニって想像しただけでも恐ろしいですね。。。

    ★★★★★
  • pomo

    pomo

    ありがとうございました! またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • keytel

    keytel

    丁寧な添削をしていただきましてありがとうございました。今後正しく使えるように練習していきたいと考えております。

    ★★★★★
  • localtrain

    localtrain

    Dear Teacher Tam とても詳しい説明を添削に加えてくださって、ありがとうございました。どの添削も「なるほど!」と納得する文章を提案してくださり、とても勉強になりました。かなり勘違いして使用してきた副詞や接続詞にも気づかせていただき、英語表現の面白さと深さを痛感しています。ありがとうございました! From localtrain

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 特に利用シーンでの高圧的なニュアンスなど、大変勉強になりました! ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • sayuri123

    sayuri123

    添削ありがとうございました!turn outですが、知っている単語でしたが使い方が分からず、こういう時に使われるんですね、勉強になります、ありがとうございました!

    ★★★★★
  • ren2639

    ren2639

    この度は添削して下さり、ありがとうございました。不出来な部分が多かったのですが、一文一文丁寧に解説して下さり、大変感謝しております。また文法ミスの指摘に留まらず、有益で興味深い内容まで教えて頂けたことで英語の面白さも発見出来ました。学習の励みになります。また宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 ニュアンスの違いや文章の組み立て・整理についてもご説明いただけ大変ありがたいです! ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • sayuri123

    sayuri123

    添削ありがとうございました。印刷の言い回しもコピー機とプリンターで違うのですね、またdeckはよく社内で 使用されているので使ったのですが、パワーポイントを指すということも初めて知りました、とても勉強になりました。 また添削依頼を出させて頂きます、ありがとうございました!

    ★★★★★
  • sayuri123

    sayuri123

    丁寧な添削ありがとうございました!使い方の情報も頂き、とても参考になります。また添削依頼を出させて頂きます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 大変詳細に解説や文例を添えていただきとても勉強になりました。 wayの使い分けも今まで曖昧につかっていたものがだいぶ整理がつきました! ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。