HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます! 表現の伝わり方や文章の組み立て方の考え方など今回も大変勉強になる内容でした。 今回のように細かなご指導をいただけるのが、 独学ではたどり着けない内容であり、いつも本当にありがたく思っております。 独学ではどうしても回答と1対1で考えてしまい、じゃあこのような表現は、組み立ては、どの程度適切なのだろうかという部分が消化できないのです。 毎度お手間取り頂き恐縮なほどですが、何卒今後ともご指導頂けますと幸いです。 宜しくお願いいたします!

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 利用場面に応じた豊富な文例と解説をいただき、 今回も感謝しきれないほどにありがたい内容です。 よくよく復習し自分の身にしたいと思います。 Appreciation Week の件、初耳で大変興味深いお話でした。 海外の方と話す機会があれば話題にしてみたいと思います。 ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 実業務でも使用機会のある内容で、実践的な添削をいただけ大変勉強になりました! よくよく復習し使い分けできるように精進いたします。 ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 知りたいこと+αの情報や自分の急所がはっきりと分かる添削をいただけるため本当にありがたいです。 毎度おお!と声を上げたくなるほどです。 ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝・御礼申し上げます。 豊富な文例と解説に今回も声を上げて喜びたくなるほどです。 倒置でちょうど詰まっていたので本当にありがたいです。 ご納品いただいた内容は、復習日に見返し、日々の復習内容に盛り込んでいるのですが、 特に先生の添削・解説はそのまま教本に取り纏められそうな品質で、定期プランで頂戴するには恐縮なほどです。 ぜひまたお願いしたいと考えております! 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 初歩的なスペルミス大変失礼いたしました。。 類似表現、+αの知識、文化的背景、知らなかったこと、知りたいこと申し分なくご説明いただき、 感謝しきれず大変嬉しくなる内容でした。 なるほど!うおお!と叫びたくなるほどです(笑) 学習において大変励みになっております。 ぜひともまたお願いしたいと考えております。 拙文恐縮ながら、何卒今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。今回も丁寧な納品に感謝申し上げます。 naturallyの漏れやourなど凡ミスが多く猛省です。。 トピック立てて詳しい解説をいただけるため大変勉強になります。 自分の身にできるよう復習を重ね、引き続き精進したいと思います。 ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • fuvash

    fuvash

    お世話になっております。丁寧な納品に感謝申し上げます。 大幅に添削され一瞬ぎょっとしたのですが、豊富な解説と判断理由のご説明になるほど!と膝を打つ思いでした。 沢山の文例もいただき恐縮なほどです。 全て自分の身にできるよう復習を重ね、引き続き精進したいと思います。 ぜひまたお願いしたいと考えております。 今後とも宜しくお願い申し上げます。

    ★★★★★
  • mewandboo

    mewandboo

    Tam様 わかりやすい解説ありがとうございました!

    ★★★★★
  • Kaazu

    Kaazu

    とてもわかりやすくて、たくさん勉強になりました。本当にありがとうございます。

    ★★★★★
  • Kaazu

    Kaazu

    ありがとうございました。 解説がわかりやすくて本当に勉強になります。 ありがとうございました。

    ★★★★★
  • tsukapyon1224

    tsukapyon1224

    凄く分かりやすく丁寧な添削をしていただき有難うございました。 ワンセンテンスごと、使える様にしていきたいと思います。 コメントも笑ってしまいました。8を9にするのは確かに難しいですね。 今年は平成の元号も変わるので、難易度が更に上がりますね。

    ★★★★★
  • krystal

    krystal

    前回の添削を覚えていてくださり、ありがとうございます。 わかりやすいご指導で、とても勉強になっています!!

    ★★★★★
  • mashroom

    mashroom

    とても丁寧な解説をありがとうございます。例文をたくさんご提案いただき、大変勉強になりました。

    ★★★★★
  • Oka-san

    Oka-san

    Tam様。添削ありがとうございました。cuddleのネイティブの解釈や、showが目的語を必要とすることとか、全く気にしてなかったので勉強になりました。またよろしくお願い致します!

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。