HOME

講師紹介

Tam

Tam

担当:
日本人
総受注件数:
551
出身国:
日本
居住国:
アメリカ合衆国
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
主な取得資格
2001年 TOEIC 910点 ニュージーランドの大学にて学士号取得 (政治学・言語学専攻) フリーランス翻訳 15年
講師からお知らせ
皆さん、こんにちは!現在アメリカ在住のTamです。基本的にアメリカ時間の平日の日中(日本時間の夜中)に添削を行います。稼働日が少ないので添削には長めにお時間をいただいています。よろしくお願いします。
趣味・好きな国・訪問した国
■趣味: 翻訳 / ドラマ鑑賞 翻訳をしていてぴったり合う表現が見つかる瞬間が好きです。 ドラマは犯罪捜査系のドラマが好きです。 ■好きな国: ニュージーランド、日本 ニュージーランドはとてものどかで景色が良く、とても好きです。 日本はやっぱり食べ物が美味しいですよね! ■訪れたことのある国: ニュージーランド、アメリカ、タイ、中国 最近はなかなか他国を訪れる機会がありませんが、いろんな国を旅してみたいです。
添削へのこだわり・メッセージ
日本の企業での英文事務の仕事やフリーランスで続けている翻訳の仕事の経験を活かして、丁寧で分かりやすい添削をお届けできるよう努めさせていただきます。 「なるほど!」「へぇ~」と思えるような内容を含んだ、読んでいて楽しい添削内容になるよう心がけています。 自分が伝えたいことを英語で相手に伝えることが出来ると、世界がどんどん広がっていきます。 「どうやって表現したら相手に伝わるか」を一緒に見つけていきましょう! 皆様の英文を拝見させていただくのを楽しみにしています。
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も添削ありがとうございました! あぁー、時制ちゃんと確認してなかったなぁ 文法問題としてなら解けるのに(多分)自分で文章を書くとよく間違えますね。 見直しが足りないのか、頭が足りないのか... 多分後者だな 今回教えて頂いた表現もすぐ忘れそうだ んー、ちゃんと身につく勉強方法を決めないとダメですね チワワですか、良いですね わんこも可愛いんだよなー

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も丁寧な解説ありがとうございました! ”I can't stand it."とか"almost"はご指摘いただけないとそのまま使っていたと思います。 使える場面って限られているのか! やっぱり和訳だけで判断して使うとおかしくなりますね。 なぜ、毛皮のある生き物はあんなにも可愛いのか... 私も止まらなくなるのでペット動画を見るのは控えています。 英語もこれくらいの中毒症状が出るようになればいいのになぁ

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も分かりやすい添削をありがとうございました。 日付や住所の書き方は聞いたことがありましたが、これもルールにのっとった書き方だったんですね。なるほど! これまでは、全部別々に記憶していました。 Linking wordsに関してお褒め頂き、少し自信がつきました。 なるべく同じ単語は使わないよう気を付けていますが、まだまだ語彙力が乏しいのが現状です。 ちゃんと進歩できているのだろうか…

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も分かりやすい添削と、追加情報をありがとうございました! そして、お礼が遅くなってしまいました。ごめんなさい<(_ _)> 銀行口座や家電に関する表現は初めて聞きました 銀行口座に関しては日本語でも難しく感じます。 でも、生活するなら絶対必要な情報ですよね。 衝動買いしないようにsaving account で貯金ですね!

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も丁寧な添削ありがとうございました! 私もどこでもドアは本当に欲しいです。というかドラえもんが欲しいです。 ”either A or B”とか知っているはずの文法が書けないのはアウトプットができていない証拠ですね。 くやしーなぁ 【固有名詞+the + 名詞/形容詞】は初めて聞きました。 名詞+名詞の使い方は掴みづらいですね。違和感を感じちゃいます。

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    今回も丁寧な解説ありがとうございました! the best とか初歩的なミスをまだしちゃってますね。気をつけねば... 甘いものへの情熱を伝えられて満足です。 アメリカのお菓子はギャグでもなく、本当に色すごいんですね なぜ青色にするのか... 美味しく食べられるか、一回挑戦したいです

    ★★★★★
  • USK

    USK

    Tam先生、今回も丁寧なご添削ありがとうございました。 byのニュアンスがよりクリアになりました。なぜ今回の場合byが不適当であるとてもよくありました。 afterを副詞で修飾できるというのは知りませんでした。とても使える表現が増えました。 曖昧なproceedのニュアンスが分かって、今後は安心してproceedが使えそうです。 Meetingはよく使う単語ですので、その例文の紹介がとても助かります。 その他、emailの可算・不可算の区別や英文作成のポイント、質問へのご丁寧な回答、今回もたくさんの学びをありがとうございました。 今後ともよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • USK

    USK

    Tam先生、丁寧なご添削ありがとうございました。添削を見て感動しました。疑問に思っていたところに的確にコメントを頂き、また補足してくださった情報はいずれも「あぁ、そうなのか」ととても勉強になりました。 これまではネイティブの方に添削をよく頼んでいたのですが、しばらくはTam先生にご指導頂けたらと思っています。またご添削をよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Yuki-02

    Yuki-02

    丁寧な解説ありがとうございました。 誤った箇所の解説だけでなく、その箇所に関係する文法に関しても説明していただけたので非常に勉強になります。 また、励ましのお言葉もありがとうございます。やる気が出ました! 今後ともよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • yuki1210

    yuki1210

    丁寧な添削をありがとうございました。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。