meg 先生 直しがないのは、初めてです。うれしいです。 ingの形で、文をつぎたしていくのは、すごくネイティブテクニックと感じます。使えるようになりたいです。
Meg先生 添削ありがとうございました。 こちらは最高気温が30度に迫るようになってきました。 夏休みもどこかに出かけられるといいな、と今から思っています。。 今後ともよろしくお願いいたします。 tiktak 以下今回の気づきです。 ニュアンスの違いが把握できました。ありがとうございました！ ・時を表す単語に this を付けると、副詞句になる ・ ~ of ... of はちょっと不自然。「～の」は 's を使って言ったほうがより自然。 ・「残念がっていた」は会話では was not happy いう言い方もよく使われる ・prediction: 「予想」ーある物事・試合・やり取りなどがこれから先どうなるのかを、 前もって主観的に想像・推測するという場合に使う forecast: 「予測」ー物事の推移や結果について、事前にある程度の根拠(一定の客観性がある理由)を 元にして推量・推測する場合に使う ・congestions だと交通の混雑という意味、crowds は「人の混雑」 ・英語ではあまり同じ副詞や接続詞などを繰り返し使うことは避ける ・お寺の名前は人の名前と同じく、すべて頭文字を大文字。 ・「～年ぶりでした」は It's been ~ years since ... を使って表現。 そのほか、以下のようにも表現できる。 This is my first time visiting there in almost 20 years. I visited there for the first time in almost 20 years. ・be still in use は建物やサービスなどが「今なお使われている」という際に使う。 ・管理運営する”組織”を表す theyで表現できる ・建物中に入った時の「雰囲気」は atmosphere を使ったほうがより自然 ・「歴史を感じさせるよい雰囲気」は、the nice atmosphere that makes me feel the history と表現してもよい。 ・ walk through (場所)で「(場所)を歩く・歩き渡る」 ・ interesting は知的好奇心がそそられ興味・関心が湧いて「楽しい」という意味。 純粋に「楽しい」とするのであれば、 fun を使う。 ・「行き道」 は the way there 「帰り道」は the way back
meg先生、 お世話になっております。 本日もありがとうございました。 今後ともよろしくお願いします。 AkiraEto
ご丁寧にありがとうございます。 コツコツ続けるように努めます。 また、次回よろしくお願い致します。
ありがとうございました！
とても分かり易かったです。 ありがとうございました。はやくGraded Readersを卒業できるように頑張ります。
添削ありがとうございます。
ありがとうございました！
分かりやすい解説をいつもありがとうございます。
添削ありがとうございます。
添削ありがとうございました。
有り難うございました。 リタイア後英語に挑戦しています。 またの機会も宜しくお願いします。
ありがとうございました！
meg先生 ご返信ありがとうございます。お褒めいただき嬉しいです。 「苦しむ」に使う単語は何が良いのか迷っていましたが、suffering from 〜の表現をアドバイスいただき、視界が晴れたような気持ちになりました。 スマートな表現を目指して、これからも頑張ります。5月末TOEICまで集中的に取り組んでいるので、またご機会ございましたらよろしくお願いいたします。 Akira Eto
添削ありがとうございました。
