Dear Ms. Liz, Thank you for your time and corrections! Have a wonderful night! Summersky
Liz先生へ こんにちは！添削ありがとうございました！おお～息子様との二人旅なのですね。ホームステイ先でのお母さまのお墓参りを兼ねていらっしゃるのですね。それはとても切ないでしょうが、はるばるLiz先生が来たとなればお母さまきっと喜んでくれるだろうと思います。そしてホームスティ先のお母さまを母、と言える先生のやさしさと、「そういえば私自分のホームスティ先のおかーさんの住所もう分からないどころかメルアドも不明だわ」と白状な自分にあんにゅいな気持ちになっています。いえ、今くらいのレベルですらなかったというか、英語能力が本当に全然なかったので、文章での交流が続かなかったのですよね。何か申し訳なかったなと。 長岡の花火は素晴らしいですよ。機会があればぜひ見に来てあげて下さいませませ、車以外の手段で！（笑） 何故they areと現在形でここだけ書いてしまったのか。We wereでも略せば'reだからな！とそこで思考を止めてしまったようです。そしてラストは「晴れていた「けど」暑くはなかった」と地続きみたいに考えるのが良いのですね。勉強になりました。ありがとうございます。 ではでは先生、またです～。午前中からクーラーをつけなければ動けないような酷暑が続きますが、どうぞお体ご自愛くださいませね。またです！
想像以上に丁寧なフィードバックが頂け、満足しています。
わかりやすく添削していただきありがとうございました。 ・仮定法過去・・・復習します。 ・「a matter that is related to the nation's politics」は、検索語に引用しただけなので、 教えていただいた「political matter」にします。長い表現は、やはり苦しいです。 ・「dependent →depend on」は、やってしましました、動詞なし文。 ・「be controlled by」は、すぐに覚えたいです。 ＊台風が来ていますが、飛行機は飛ぶのでしょうか・・・、９日。
Liz先生へ こんにちは！添削ありがとうございました。わぁお！イギリスに行かれるのですか素敵！ご家族旅行ですか？楽しめる（＝仕事とかではない）旅ですか？うわぁうわぁ素敵だなぁ。楽しんできてくださいませね！8月後半ですかぁ、そんなに暑くならないことを祈っております。 平たく言うと彼の状況は「金がない・持ち家がない・親の介護&見送りの準備と覚悟をしていない・挙句そのヤバさを理解していなかった40代」なので、私が今月体調不良と繰り返し横になる姿を見るといたたまれなーくなったみたいですね。ンなの発覚したの2月だというのに5か月経ってもそわそわするのだから可愛らしいオジサンでありますね。 あらーthankの後はto要りませんでしたか。そりゃそうですねthank youと言いますものね。こういう所でふっと気づければいいのでしょうけれど...あわわ頑張ります。何に置いて苦労をかけていると思うはWhatではなくて、なぜ苦労していると思っている？と考えてWhyなのですね。ここの文が本当よく分からなかったので、日本語文を踏まえて丁寧に見て頂き感謝です。ありがとうございました～。 ではでは先生、またです！先生ご家族はこの夏休みシーズンはどこか夏祭りに行かれるのでしょうか？お体ご自愛しつつ楽しんで下さいませね。：）
解りやすい添削ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。
Liz先生へ こんにちは！とってもお礼メッセージが遅くなってしまい申し訳ありませんでした。はい、良い歯医者さんで助かりました。こういう目に遭ったので、しばらくは携帯電話を大事だいじに使えるかなと思っております。先生の元同僚さんすごいですね。買い換えてすぐ使えるというわけではない契約の都合とか色々あるでしょうからしばらく連絡できなかったでしょうし、中々スリリングな体験でしたね！といいますか先生、世界をまたにかけるお仕事されていたのですね、素敵です。 何と三行目は接続しというかatやon系からダメでしたか。辞書から丸ごと持ってきたというのに！（そうやって考えていないからダメなのですよね、すみません） 一度歯医者といえば次はドクターで良いのですね、確かに日本語でもその方がスマートですものね。ほかにも言い回しを沢山直して頂き感謝しています！ ではでは先生、またです！これから酷暑な8月が始まりますが、お互いクーラーに負けずに頑張りましょうね～～:)お邪魔いたしました！
いつも分かりやすく添削していただきありがとうごさあました。 今回は珍しく間違え、特に単純なミスが少なくてほっとしました。 『the cars』と『their cars』の違いがよくわかりました！
Liz先生へ こんにちは！添削ありがとうございました！はい、今日日の英語勉強環境は素晴らしいですよー言い訳ができないほどに。私が英語ができないのは環境のせいって言えないですからね。この環境にめげずに頑張ります。はい、頭痛は大丈夫です。学校にいなきゃ大丈夫なんです…もうこれほぼクーラー直下席のせいですね。 ラストの残念な英語、は自虐ネタっぽく言いたかったのでそれっぽく添削してくれて嬉しく思います！(^^) 3行目は過去形wasになるのですね。練習できるのは今も昔も、ですが素晴らしいと思った！ではなく素晴らしいと思った、ことを紹介してる！からなのでしょうかね。一つ賢くなれました。ありがとうございます。 ではでは先生、またです！読んでくださりありがとうございました！(^^)
大変参考になるご指導を頂き勉強になりました。
Liz先生へ こんにちは！添削ありがとうございました。そして前回へのフォローが今回にも渡ってされており恐縮です。いやぁありがとうございます、嬉しいです。 まぁ元来こういう文章の方が日記っぽいのでしょうけどね。中々私、素直すぎる正確なものでありまして（苦笑）。やっぱり冷房にやられているのでしょうかねぇ、異様に痛くなるのですよね。先生も肩甲骨の内側というドピンポイント冷房病疑にかかったのですか。私は一人じゃなかった！（笑）気を付けます。 私の方は大丈夫ですよ、内から来る病気でないと分かれば大分楽です...そして私は事務が出来ないということがよくよく分かりました（笑） そうそう！運動 exercisesって言うのですよね！（うわー）昨日は辞書も引かず書いたのでスペルが分からなくて、苦肉の策でsportsにしましたがやっぱり合った英単語表現には忠実にならなきゃですよね。でも意味は伝わる枠に入れたのなら一安心です。むしろW系疑問文の疑問形をこんがらがらせている方がお恥ずかしい。be動詞なら間違えなかったのに！（そういう問題ではありませんね）あら、anyつけても不満にはsいらないのですか。これは新発見。漠然としているならsではないのかもしれませんね。ではでは先生、またです！これから着々と頭が痛くなってゆく私を応援して下されば幸いです！（笑）読んでくれてありがとうございました。
丁寧なご回答、ありがとうございました。
Liz先生へ こんにちは、添削ありがとうございました。あはは、英語以外の所で苦労させてしまい申し訳ありませんでした。私、結構話が抽象的というか訳分からないとは良く言われるので、見ていて「あ、これ分かりませんわー日本語から分かりませんわー」とかありましたら遠慮なく言っていただければ幸いです。これからもお世話になりたいと思っていますし、私は伝わると思って日本語文書いていますので（！！） 今度から英語勉強に活かせる日記を書けるように頑張りますね～とは言いたいのですが、時々やってしまうのですよね根がオタクなものでありまして。苦笑しながら見てやって頂ければ幸いです。 難しい中丁寧に見て下さりありがとうございました！ではでは先生、またです！:)お邪魔いたしました～。
Liz先生へ こんにちは、添削ありがとうございました。今日お願いしたのもこのゲームの話の続きで恐縮です。そして過去形が定まっていないあたりお恥ずかしい..頑張ります。現在完了形の否定形悩んだのですがbeenがいるのですね。be動詞が入り用なのですね、なんかまだまだ英文の構成がよくわかっていないので、一つずつ頑張るようにいたします。とりあえず今一度しゃべる訓練を頑張りますね！ はい、ニュースの映像がびっくりするようなのがそこかしこに続いておりますね。私の住んでいる地区も川すごいことになりましたがニュースほどではないです。天災は人間がどうこうしようがないですが、お互い気を付けて参りましょうね。 ではでは先生、またです！読んで下さりありがとうございましたー:)
Liz様 三回にわたって旅行日記の添削ありがとうございました。 久しぶりのハイキング、楽しかったです。 細かい点に指導も参考になりました。
