有難うございました。 時制を注意するのをすぐ忘れて、気をつけます。観察会に出るようになり 私の世間が広まりました。自然界は、休日はなく絶えず 一生懸命、営みを続けていることに、励まされています。 年を取っても最後まで頑張ります 。よろしくお願い致します。
丁寧な添削ありがとうございました。 日本語をそのままの構文で英語にしていました。ご指摘ありがとうございます。 気をつけます。
Thank you for your prompt and gracious response.
二つ目の文で「便利」をどうしようという「意図」なのか、「経済効果」をどうしようという「意図」なのかを考えず、名詞を前置詞でくっつけた変な英文にしてしまいました。 また”merge”の主語も私の英文では迷走していました。 指摘頂いた内容でスッキリとしました。ありがとうございました。
添削ありがとうございました。 一般の場合は複数ですね。意識して使い分けてみます。
お忙しい中、こんなに早く添削していただけて嬉しいです！
こんなに丁寧に見ていただけて感謝をうまく表せません。説明がとても深くて、何度も読み返してはため息です。 ところで私は「文末にthis, that, which 多用症候群」との事ですが、え、そうかな、自覚がありません。今後発症したらご指摘頂けますと幸いです。 それと、先生から感謝を引き出すために謝意を述べたと思われてるのではない、で合ってますように。あんまり大好き大好き言うのも嘘くさいかと思い、差し控えている部分もあるんですが、根底には「言わなくてもわかってもらえてる」が根強くあるのかもです。 さて、今パソコンがストライキを起こしました。 やり直し版を入力中、画面が急に他の画面に取って代わられ、カーソルも正常に作動しません。 明日というか今から6時間後に和服で出発のため、睡眠と着付けの時間を確保したく、やり直す時間が今取れません。 サボるつもりは無かったのですが。 申し訳ありません。
ありがとうございました。よくわかりました。
ご説明ありがとうございます
●uneasy はnot easy と同義と思っていました。 語彙選択はそれこそnot easy なのですね.... これまでuncomfortable 一つでまかなっていたけれど、この単語でも表せることが分かり、語彙が増えました。 ●（上から三つ目の文章）そうか、やはりawareness は現象ではなかったか、とお聞きしたかったことドンピシャ解説でした。 ●the aged....あらま。辞書に赤鉛筆でバツ印つけました。 ●未来完了形は、初めまして、でしたが、分かりやすい解説のおかげでイメージがつかめました。 先生すごい。 有難うございました。
まだこんな間違いをするのかと、先生また驚かれたことと思います。 決してサプライズ！ではないのですが....それはそれでもっと悪いですね、分かってないということだから。 質問も今読むと恥ずかしいです。 何でこんな疑問を持ったのか、この時の自分に聞きたくなります。 辛抱強くお付き合いくださり有難うございます。 頑張ります。
今年度、私はPhilademia先生に最もたくさんの英作文をみていただきました。おかげ様で国立大学医学部医学科への再受験を果たすことができました。ありがとうございました。 また英作文の対策を行うときは、是非お願い申し上げたいと思います。
ご説明ありがとうございます
早速の添削解説ありがとうございました。 今日もとても勉強になりました。 また次回頑張ります。
ご説明ありがとうございます
